×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом

The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him
Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом - обкладинка ранобе читати онлайн

Головна / Веб-новеллы / Новели і ранобе / Китайські

Произведение:
100% (1)

Що думаєте про проект?

Это мнение позволит вам вспомнить о причине оценки

Якість перекладу:
100% (1)

3 7

Автор: 一只小阿笙

Год выпуска: 2025

Кількість розд: 259

Випуск: завершено

Група: BLACK SAIL

Частота виходу розд: кожні 0.03 дні

Жанри: історія комедія сьонен-ай фентезі драма

Теги: аристократия любовь главный герой мужчина попаданец юмор попадание в книгу тайная личность дворцовые интриги изменение судьбы два главных героя спасение bl взаимное спасение даньмэй

Юнь Цинши попал в книгу и обнаружил себя в незавидной роли тайного стража Ин Шии — человека, которому по сюжету положено страдать и погибнуть ради князя Сяо Цзиу. Новоиспечённый герой вовсе не собирается оставаться в цій истории навечно. План кажется безупречным: пережить дворцовые козни, исполнить положенную роль, эффектно разыграть собственную смерть и начать свободную жизнь вдали от дворца. Тем временем суровый Сяо Цзиу всё сильнее привязывается к стражу, который никак не желает вести себя как послушная жертва. Коли долгожданный побег наконец удаётся, Юнь Цинши падает с обрыва — прямо в заранее подготовленную сеть. И тут рядом приземляется сам князь. Похоже, тот принял мнимую гибель слишком близко к сердцу.

Рецензії

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Назва Стат. Актив.
Розділ 001. У тайного стража никогда не было права отказыватьсяготовочитати
Розділ 002. Если ваше высочество продолжит так развлекаться, ваш подчинённый может умеретьготовочитати
Розділ 003. Как же я могу позволить Одиннадцатому умереть?готовочитати
Розділ 004. От такого человека, как Сяо Цзиу, нужно держаться подальше, каким бы красивым он ни былготовочитати
Розділ 005. Остаётся лишь мысленно ругать Сяо Цзиуготовочитати
Розділ 006. Не успокоится, пока не наиграется вдовольготовочитати
Розділ 007. Почему у него ни с того ни с сего немного болят губы?готовочитати
Розділ 008. А возможно, он как раз и хотел, чтобы юноша проснулсяготовочитати
Розділ 009. Этой тоске не будет концаготовочитати
Розділ 010. Да что же этот человек тайком вытворяет с ним по ночам?!готовочитати
Розділ 011. Если бы он мог сбежать, то сбежал бы с узелком в ту же ночьготовочитати
Розділ 012. Как прикажет ваше высочество — так и будет. Ваш подчинённый повинуетсяготовочитати
Розділ 013. Дозволяю тебе делить со мной ложеготовочитати
Розділ 014. Ну погоди, рано или поздно он отомстит. Обязательно!готовочитати
Розділ 015. Продал тело и потерял свободу — нечему тут радоваться!готовочитати
Розділ 016. Приказ господина — закон. Повиноваться без возраженийготовочитати
Розділ 017. Вечно придирается к мелочам — сразу видно, душонка мелкаяготовочитати
Розділ 018. Ваш подчинённый не достоин такой чести!готовочитати
Розділ 019. А что, по мнению Одиннадцатого, я собирался сделать?готовочитати
Розділ 020. Это же извращение человеческой природы!готовочитати
Розділ 021. Хорошо сказано. Запомни собственные слова.готовочитати
Розділ 022. Да как он может заходить всё дальше и дальше?!готовочитати
Розділ 023. Ты смеешь мной брезговать?готовочитати
Розділ 024. У Одиннадцатого покраснели ушиготовочитати
Розділ 025. Одиннадцатому обидно?готовочитати
Розділ 026. Целыми днями только и знает, что пялится на него!готовочитати
Розділ 027. Юнь Цинши: жизнь сулит всё больше радостей!готовочитати
Розділ 028. Да сколько раз он уже сидел на коленях у Сяо Цзиу!готовочитати
Розділ 029. Сьогодні молодой господин восстановит справедливость от имени Небесготовочитати
Розділ 030. Будущий Сяо Цзиу виновен, але нынешний — нетготовочитати
Розділ 031. Неужели нельзя просто сказать словами? Обязательно хватать руками!готовочитати
Розділ 032. Жена сбежала — вот теперь ты вспомнил, как её уговаривать!готовочитати
Розділ 033. Одиннадцатый чем-то недоволен?готовочитати
Розділ 034. Пока я не сплю, тебе тоже спать запрещеноготовочитати
Розділ 035. В следующий раз, благодаря меня, Одиннадцатый должен проявить искренностьготовочитати
Розділ 036. Казалось, он ещё никогда не был так жизнерадостенготовочитати
Розділ 037. Посмотри, со мной же всё хорошо! Я даже немного поправилсяготовочитати
Розділ 038. Какой же у него отвратительный характер!готовочитати
Розділ 039. Нужно льстить, жеманничать, притворяться слабым и угождать…готовочитати
Розділ 040. Если он не заставит Сяо Цзиу утратить интерес, скоро станет слишком поздноготовочитати
Розділ 041. Юнь Цинши делал это нарочноготовочитати
Розділ 042. Сяо Цзиу: почему ты такой недовольный?готовочитати
Розділ 043. Всё пропало! На этот раз тиран Сяо по-настоящему разозлилсяготовочитати
Розділ 044. Его красота не должна доставаться даром — за всё приходится платитьготовочитати
Розділ 045. Чему так радуется Одиннадцатый?готовочитати
Розділ 046. Ваше высочество, перестаньте, дайте вашему подчинённому немного прийти в себяготовочитати
Розділ 047. Одиннадцатый беспокоится обо мне?готовочитати
Розділ 048. Да он же за собственную поясницу беспокоится!готовочитати
Розділ 049. Похоже, скоро ему придётся несладкоготовочитати
Розділ 050. Только ты можешь избавить меня от действия снадобьяготовочитати
Розділ 051. Даже он не настолько бесчеловеченготовочитати
Розділ 052. Всё это он заслужилготовочитати
Розділ 053. Разве ты не бросил меня и не ушёл? Почему вернулся?готовочитати
Розділ 054. Он всё больше потакает Тени Одиннадцатомуготовочитати
Розділ 055. Злодей Сяо — человек необыкновенныйготовочитати
Розділ 056. Никуда не убегай, жди мойого возвращенияготовочитати
Розділ 057. Это прозвучало несколько двусмысленноготовочитати
Розділ 058. Тень Одиннадцатый, ты и вправду становишься всё послушнееготовочитати
Розділ 059. В Сяо Цзиу нет ни капли человечностиготовочитати
Розділ 060. Избалованный любовьюготовочитати
Розділ 061. Я знаю меруготовочитати
Розділ 062. Жарготовочитати
Розділ 063. Он лишь надеялся, что князь Сяо завжди будет думать именно такготовочитати
Розділ 064. Никогда в жизни ему не было так стыдноготовочитати
Розділ 065. Одиннадцатый, будь умницей~готовочитати
Розділ 066. Опять целоваться собрался?готовочитати
Розділ 067. До такой жестокости дошёл! И тебе его совсем не жалко?готовочитати
Розділ 068. У тебя ещё есть время думать о чепухе? Поясница уже не болит?готовочитати
Розділ 069. Почему Одиннадцатый вдруг стал таким послушным?готовочитати
Розділ 070. Какой же Сяо Цзиу коварный!готовочитати
Розділ 071. В таком виде князь Сяо был необъяснимо соблазнительнымготовочитати
Розділ 072. Уже пять днів…готовочитати
Розділ 073. Сяо Цзиу: Теперь знаешь, что такое страх?готовочитати
Розділ 074. Что ты заставил меня проглотить?!готовочитати
Розділ 075. Неужели Одиннадцатый задумал сбежать?готовочитати
Розділ 076. Будет ли следующий раз — не Тени Одиннадцатому решатьготовочитати
Розділ 077. Что вообще значил Тень Одиннадцатый в глазах тирана Сяо?готовочитати
Розділ 078. Ох, поясница всё ещё ужасно ноет. Вашему подчинённому нужно побольше отдыхатьготовочитати
Розділ 079. Раз Одиннадцатый столь прекрасен, мне трудно сдерживать чувства…готовочитати
Розділ 080. А ведь мастер Сяо неплохо умеет массировать — даже приятноготовочитати
Розділ 081. Злодей Сяо совершенно не понимает намёковготовочитати
Розділ 082. Сяо Цзиу: Тень Одиннадцатый слишком уж беззаботенготовочитати
Розділ 083. Неужели ты нисколько не огорчился, увидев, как он принёс мне похлёбку?готовочитати
Розділ 084. Для столь смелых забав пока ещё слишком раноготовочитати
Розділ 085. Юнь Цинши: Я же говорил, что больше не могу, а вы всё не останавливались!готовочитати
Розділ 086. Оказывается, злодей Сяо удивительно верен своему избранникуготовочитати
Розділ 087. Ваше высочество, позвольте вашему подчинённому отправиться на охоту за лисицей сюаньху!готовочитати
Розділ 088. Одиннадцатый на меня сердится?готовочитати
Розділ 089. Ваш подчинённый обещает: когда вернусь, непременно доставлю вашему высочеству полное удовольствие!готовочитати
Розділ 090. Да что этот тип вообще вытворяет?!готовочитати
Розділ 091. Даже самому Сяо Цзиу было бы нелегко узнать его с первого взглядаготовочитати
Розділ 092. Сяо Цзиу: Ты хочешь сказать, что упустил его?готовочитати
Розділ 093. Ему приснился Сяо Цзиу!готовочитати
Розділ 094. Сяо Цзиу вовсе не из тех, кто отличается мягкосердечиемготовочитати
Розділ 095. Князь Сяо немного приунылготовочитати
Розділ 096. Он даже повсюду разослал его портрет, чтобы найти! Это уже слишком!готовочитати
Розділ 097. В худшем случае вернусь к Сяо Цзиу и продолжу тихонько выживатьготовочитати
Розділ 098. Прибытие князя Сяоготовочитати
Розділ 099. Совсем непослушный...готовочитати
Розділ 100. Сяо Цзиу вряд ли что-нибудь ему сделаетготовочитати
Розділ 101. Посмотрим, сколько Тень Одиннадцатый просидит за воротамиготовочитати
Розділ 102. Что, без моего личного приглашения ты не войдёшь в резиденцию?готовочитати
Розділ 103. Значит, Одиннадцатый хочет, чтобы я его обнялготовочитати
Розділ 104. Почему какой-то Тень Одиннадцатый так сильно на нйого влияет?готовочитати
Розділ 105. Раз уж отдохнул, Одиннадцатому пора исполнить обещаниеготовочитати
Розділ 106. Я ещё не спросил с тебя за неповиновение, а ты уже хнычешьготовочитати
Розділ 107. Что делать, если он никак не может устоять перед красотой?готовочитати
Розділ 108. Похоже, он уже проникся чувствами к Тени Одиннадцатомуготовочитати
Розділ 109. У нйого завжди был такой характер — это я его избаловалготовочитати
Розділ 110. С такими речами он, чего доброго, захочет запереть красавца в золотом доме?готовочитати
Розділ 111. Неудержимо хочется подойти ближе, хочется приласкатьготовочитати
Розділ 112. Не вздумай так запросто соблазнять меня на людяхготовочитати
Розділ 113. Совсем избалован. У кого ещё тайный страж ведёт себя, как ты?готовочитати
Розділ 114. У этого господина Сяо всё-таки есть хоть немного совестиготовочитати
Розділ 115. Не все так думают. По крайней мере, я — нетготовочитати
Розділ 116. Сяо Цзиу: ему нравится, когда Тень Одиннадцатый за него переживаетготовочитати
Розділ 117. Он лишь хотел поскорее вернуться к Тени Одиннадцатомуготовочитати
Розділ 118. Он решил, что Сяо Цзиу, должно быть, немного обижен, так что можно хотя бы чуточку его утешитьготовочитати
Розділ 119. Всё лучше умеешь соблазнять…готовочитати
Розділ 120. Вокруг же полно людей, нельзя творить что вздумаетсяготовочитати
Розділ 121. Оставалось лишь заставить Сяо Цзиу принять вину на себяготовочитати
Розділ 122. Подойди и поцелуй меня — будем считать, что мы в расчётеготовочитати
Розділ 123. Ему было обидно за Сяо Цзиуготовочитати
Розділ 124. Сяо Цзиу, тебе тяжело?готовочитати
Розділ 125. Ну-ну, обниму тебя, не грусти…готовочитати
Розділ 126. Он тоже не мог закрыть на это глаза и притвориться, будто нічого не знаетготовочитати
Розділ 127. Теперь Сяо Цзиу было по-настоящему жальготовочитати
Розділ 128. Князь Сяо, ослеплённый красотойготовочитати
Розділ 129. С каких пор Сяо Цзиу стал таким заботливым?готовочитати
Розділ 130. Чтение сутр и молитвы о благополучииготовочитати
Розділ 131. Следует немедленно доложить князюготовочитати
Розділ 132. Дія ядаготовочитати
Розділ 133. Если бы Сяо Цзиу не отравил тайных стражей, ему не пришлось бы так страдатьготовочитати
Розділ 134. Просто он почему-то не осмеливался разжать объятияготовочитати
Розділ 135. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось…готовочитати
Розділ 136. Сяо Цзиу, прости меня…готовочитати
Розділ 137. Ещё несколько раз — и он точно не выдержит…готовочитати
Розділ 138. Юнь Цинши невольно растрогалсяготовочитати
Розділ 139. Он так и знал, Сяо Цзиу не так-то просто обманутьготовочитати
Розділ 140. На самом деле я потерял памятьготовочитати
Розділ 141. Почему не даёшь себя поцеловать?готовочитати
Розділ 142. Понимаешь ли ты, что теперь чувствуешь к Тени Одиннадцатому?готовочитати
Розділ 143. Он никому не позволит причинить вред Тени Одиннадцатомуготовочитати
Розділ 144. Сейчас юноша был слишком слаб, и князю приходилось заботиться о нём особенно тщательно…готовочитати
Розділ 145. Ну зачем быть таким собственником…готовочитати
Розділ 146. Спрячь лицо, чтобы никого больше не соблазнятьготовочитати
Розділ 147. Это ради твоего блага. Будь послушнымготовочитати
Розділ 148. Лучший выход — инсценировать смертьготовочитати
Розділ 149. Почему не разрешаешь тебя обнять?готовочитати
Розділ 150. Не волнуйся, нічого не случитсяготовочитати
Розділ 151. Ты такой бледный. Тебе нехорошо?готовочитати
Розділ 152. Сяо Цзиу, можно я облокочусь на тебя и немного отдохну?готовочитати
Розділ 153. Одиннадцатый, не бойся, я рядомготовочитати
Розділ 154. Сейчас я не позволю тебе капризничатьготовочитати
Розділ 155. Сяо Цзиу, мне страшноготовочитати
Розділ 156. Сяо Цзиу, позволь мне тебя обнятьготовочитати
Розділ 157. Ладно, не сердись. На этот раз я был неправготовочитати
Розділ 158. Послушайся, ты ведь тоже соскучился?готовочитати
Розділ 159. Есть ли способ заставить Одиннадцатого тоже полюбить меня?готовочитати
Розділ 160. Не исключено, что в его сердце есть место для тебя. Ты ему не противенготовочитати
Розділ 161. Он лишь крепче прижал юношу к себе…готовочитати
Розділ 162. Лишь бы Сяо Цзиу не вернулся и не передумалготовочитати
Розділ 163. Едва расставшись, он уже понял, что такое тоскаготовочитати
Розділ 164. Всё-таки не совсем бессердечныйготовочитати
Розділ 165. Мережа на Утёсе Невозвращения установлена — готово ✓готовочитати
Розділ 166. Да с чего он вообще вспомнил о Сяо Цзиу?готовочитати
Розділ 167. Князь Сяо не впервые тайком навещал юношу по ночамготовочитати
Розділ 168. Кровь из сердцаготовочитати
Розділ 169. Проучить маленькую сучкуготовочитати
Розділ 170. Тот, кого князь И бережёт больше всего на светеготовочитати
Розділ 171. Сяо Цзиу спешит в Западный дворготовочитати
Розділ 172. Ты хоть представляешь, как напугал меня?!готовочитати
Розділ 173. Князь Сяо, спешащий отомстить за него, выглядит ещё красивееготовочитати
Розділ 174. Лишь перед Тенью Одиннадцатым он проявлял ту толику нежности, что ещё оставалась в нёмготовочитати
Розділ 175. Словно не желая расставаться ни на мгновениеготовочитати
Розділ 176. Юнь Цинши: только попробуй мной побрезговать!готовочитати
Розділ 177. Сяо Цзиу, какой же ты хороший!готовочитати
Розділ 178. Пусть тебе жить десять тысяч лет, и в каждом году встречать веснуготовочитати
Розділ 179. Я всё время за тебя беспокоюсь…готовочитати
Розділ 180. Есть вещи, которые невозможно контролировать по собственному желаниюготовочитати
Розділ 181. Сяо Цзиу, с днём рождения! Живи сто летготовочитати
Розділ 182. Только пусть попробует не оценить — покусаю!готовочитати
Розділ 183. Заигрываниеготовочитати
Розділ 184. Мы же оба взрослые. Неужели непонятно, зачем ещё спрашивать?готовочитати
Розділ 185. Как будто он так уж не может без Сяо Цзиу! Вовсе нет!готовочитати
Розділ 186. Что с Одиннадцатым? Вдруг стал таким послушнымготовочитати
Розділ 187. Небеса, помогите мне успешно инсценировать смерть и уберегите товарищейготовочитати
Розділ 188. Это моя вина. Ну не сердисьготовочитати
Розділ 189. Почему ты так побледнел? Опять испугался?готовочитати
Розділ 190. «Защитим князя ценой жизни!»готовочитати
Розділ 191. Инсценировка смертиготовочитати
Розділ 192. Последовать за любимым в смертьготовочитати
Розділ 193. Сяо Цзиу, ты меня любишь?готовочитати
Розділ 194. Если ты и правда так поступишь, я лишь сильнее захочу сбежатьготовочитати
Розділ 195. Да он же совершенно потерял голову от любви!готовочитати
Розділ 196. Неужели между людьми уже совсем не залишилось доверия?готовочитати
Розділ 197. Я и не собирался убегать!готовочитати
Розділ 198. Сиди смирноготовочитати
Розділ 199. В сердце Юнь Цинши для нйого всё-таки нашлось местоготовочитати
Розділ 200. Сяо Цзиу, за що ты меня любишь?готовочитати
Розділ 201. Пока юноша не уйдёт, он готов ждатьготовочитати
Розділ 202. Цинши, можно тебя поцеловать?готовочитати
Розділ 203. Он очень хотел узнать, что произошло в те несколько хвилин после прыжка с Утёса Невозвращенияготовочитати
Розділ 204. Сейчас ему отчаянно хотелось увидеть Сяо Цзиуготовочитати
Розділ 205. Нагорода тебе за то, что в последние дни был таким послушнымготовочитати
Розділ 206. По его мнению, Сяо Цзиу просто не хотел его отпускать!готовочитати
Розділ 207. Одиннадцатый, тебе правда нельзя туда ходить, господин рассердитсяготовочитати
Розділ 208. Сяо Цзиу: «Зачем ты пришёл сюда?»готовочитати
Розділ 209. Договорились, что ты никого не пошлёшь за мной, поэтому явился сам?готовочитати
Розділ 210. Сможет ли он теперь расстаться с Сяо Цзиу?готовочитати
Розділ 211. Цинцин, ты теперь меня любишь?готовочитати
Розділ 212. Не волнуйся, А-У, я закончу дела и сразу вернусь к тебеготовочитати
Розділ 213. Ведь сам Сяо Цзиу уже принадлежит емуготовочитати
Розділ 214. Ведь теперь у тебя есть официальный статусготовочитати
Розділ 215. Потому что лишь заняв этот престол, я смогу защитить тебяготовочитати
Розділ 216. Раз уж я обещал защищать тебя, обязательно сдержу словоготовочитати
Розділ 217. Значит, всю грязную работу опять поручили Сяо Цзиуготовочитати
Розділ 218. Теперь уже незачем скрывать от Сяо Цзиу правдуготовочитати
Розділ 219. Признаниеготовочитати
Розділ 220. Конечно, это ещё и моя заслуга: я прекрасно его перевоспиталготовочитати
Розділ 221. Вот оно что, он просто ревнует!готовочитати
Розділ 222. Цинцин — человек, с которым я собираюсь прожить всю жизньготовочитати
Розділ 223. Нежное утешениеготовочитати
Розділ 224. На самом деле он уже очень сильно полюбил Сяо Цзиуготовочитати
Розділ 225. Не хочу! Я всё равно пойду!готовочитати
Розділ 226. Если ты ще раз посмеешь говорить с ним таким тоном, я гарантирую, что живым из Ци не выберешьсяготовочитати
Розділ 227. Тогда скорее обними меняготовочитати
Розділ 228. Наш А-У лучше всехготовочитати
Розділ 229. Сяо Цзиу вернулся, чтобы встретить с ним Новый год!готовочитати
Розділ 230. Не хотел заставлять тебя долго ждатьготовочитати
Розділ 231. Пусть беды обойдут нас стороной, а счастье, долголетие и здоровье придут в домготовочитати
Розділ 232. А-У, ты сьогодні какой-то странныйготовочитати
Розділ 233. Эх, наш А-У слишком уж ко мне привязанготовочитати
Розділ 234. Что это с нашим А-У такое?готовочитати
Розділ 235. Никогда не встречал такого бессовестного! Вот же негодяй!готовочитати
Розділ 236. Их отношения, похоже, далеко не обычные!готовочитати
Розділ 237. Посмел нацелиться на Юнь Цинши — сам ищет смертиготовочитати
Розділ 238. Он не хотел, чтобы юноша снова тревожился из-за негоготовочитати
Розділ 239. Император вызывает Тень Одиннадцатогоготовочитати
Розділ 240. Сяо Цзиу вернётся, не найдёт тебя и сойдёт с ума!готовочитати
Розділ 241. Я посмотрю, придёт ли Уэр тебя спасатьготовочитати
Розділ 242. Докладываю вашему величеству: прибыл князь Иготовочитати
Розділ 243. У-эр, ты собираешься ослушаться императорского указа?готовочитати
Розділ 244. Раз отец-император уже назвал меня мятежником, чего мне ещё бояться?готовочитати
Розділ 245. Даже вся Поднебесная не сравнится с моим Цинцинготовочитати
Розділ 246. Это моя вина. Всё-таки из-за меня Цинцин пришлось страдатьготовочитати
Розділ 247. Я верю А-Уготовочитати
Розділ 248. Этот Сяо Юньци — настоящий прилипала!готовочитати
Розділ 249. Любящие друг друга люди и должны быть такимиготовочитати
Розділ 250. Я выясню, кому так не терпится умереть!готовочитати
Розділ 251. Вот как он его бережёт — словно зеницу ока! Нікому и пальцем тронуть не даётготовочитати
Розділ 252. А-У, можно попросить тебя сьогодні кое о чём?готовочитати
Розділ 253. Тот, кто посмеет обидеть его любимого, должен быть готов к последствиям!готовочитати
Розділ 254. Император тяжело болен, наследный принц управляет государствомготовочитати
Розділ 255. Прошу отца-императора пожаловать мне в главные супруги наследного принца Тень Одиннадцатогоготовочитати
Розділ 256. Свадьба императора и императрицы (часть первая)готовочитати
Розділ 257. Свадьба императора и императрицы (часть вторая)готовочитати
Розділ 258. Финал (часть первая)готовочитати
Розділ 259. Финал (часть вторая)готовочитати
    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще ніхто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Увійдіть или Зареєструйтесь
Оцінки людей
1 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
20 жов. 2026 г., владелец: ATLANTIS (карма: 1, блог: 0)
Модерація:
21 жов. 2026 г., 21:43 (схвалена)
В закладках:
16 люд. (в избранном - 1)
Просмотров:
1 398
Середній розмір розд:
7 046 символів / 3.91 сторінок
Розмір перекладу:
259 розд / 1 014 сторінок
Права доступа:
Социальные сети
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
6
Абонемент:
20 розд за 120 RC
40 розд за 240 RC
100 розд за 570 RC
Колекції