Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 229. Сяо Цзиу вернулся, чтобы встретить с ним Новый год!

!

У всех руки были в муке. Наконец Е Жуньань хлопнул в ладоши, нарушив молчание:

— Пожалуй, хватит? Столько налепили — мы всё это съедим?

В очаге потрескивали дрова. Услышав вопрос, Юнь Цинши немного пришёл в себя, оглядел приготовленные пельмени и, подумав, ответил:

— Давайте ещё немного. Когда сварим, нужно будет отнести Тени Первому и остальным.

Разумеется, о своих хороших товарищах он не забыл.

Е Жуньань не стал долго раздумывать, взял очередной раскатанный кружок теста и продолжил лепить.

В конце концов они налепили целых три огромных подноса пельменей. Этого всем с лихвой хватит.

Пельмени Юнь Цинши сложили отдельно, на поднос поменьше: он оставлял их Сяо Цзиу. Начинка была из нежного мяса морских гребешков и креветок.

Конечно же, на Новый год пельмени достанутся и слугам со служанками. Только не те, что лепили Юнь Цинши и остальные, а приготовленные поварами.

Разобравшись с пельменями, Юнь Цинши вместе с Е Жуньанем вернулся во дворец Иань. Уже стемнело, но праздничный костёр ещё не зажигали. Чжао Миндэ объяснил, что его положено поджечь ровно в час Цзы.

Обряд разжигания праздничного огня назывался также «тинляо» и символизировал изгнание бедствий и злых сил, призывание благополучия и счастья. Прекрасный смысл.

А пока заняться было нечем. Немного подумав, Юнь Цинши обратился к Чаншуню:

— Чаншунь, где фейерверки, которые приготовил евнух Чжао? Неси сюда.

Как раз можно запустить немного, скоротать время и развеять скуку. А если играть всем вместе, будет ещё веселее.

— Слушаюсь! Сейчас принесу, — тут же с готовностью отозвался Чаншунь и поспешил выполнять поручение.

Пока тот ходил за фейерверками, Юнь Цинши повернулся к Чжао Миндэ:

— Евнух Чжао, к новогоднему ужину приготовь мне, пожалуйста, кувшин вина. Только не слишком крепкого. Я крепкое плохо переношу.

Услышав просьбу, Чжао Миндэ заметно заколебался. Было ясно, что он чего-то опасается:

— Но это...

Юнь Цинши прекрасно понимал его опасения и поспешил успокоить:

— Ничего страшного. Просто думаю, что такой праздник хорошо отметить вином. Старший брат тоже будет рядом, так что я не напьюсь. Думаю, будь здесь князь, он тоже не стал бы мне отказывать.

После таких слов Чжао Миндэ было трудно возражать, и он нехотя кивнул:

— Да. Ваш слуга сейчас распорядится приготовить.

— Угу, — ответил Юнь Цинши лёгким кивком.

Как раз вернулся Чаншунь с другим слугой. Они вдвоём несли огромный мешок фейерверков.

Увидев издалека, как двое тащат громадный мешок с фейерверками и петардами, Юнь Цинши изумлённо вытаращил глаза и не удержался от возгласа:

— Так много?!

Чаншунь весело ответил:

— Докладываю господину: это только часть. Ещё есть в боковой комнате!

— Князь боялся, что вам не хватит, и специально велел купить побольше.

Юнь Цинши: ...

Но это же слишком много!

И такой огромный мешок — всего лишь часть?!

Теперь-то хватит наверняка. Похоже, он может запускать фейерверки хоть до рассвета.

Неужели Сяо Цзиу собирался развлекать его всем этим богатством?

Или он вообще не вернётся сегодня, вот и приготовил столько фейерверков, боясь, что Юнь Цинши не сможет уснуть?..

В голове у Юнь Цинши полезли всякие беспорядочные мысли, от которых на душе стало совсем неспокойно.

Но вскоре он встряхнул головой, прогоняя эти глупости.

Да какая разница! Пора веселиться.

Раз их так много, пусть все запускают вместе.

Юнь Цинши велел Чаншуню отнести большой мешок на свободное место за домом, присел рядом и выбрал несколько штук.

Сначала он взял целую охапку ручных фейерверков и раздал всем собравшимся.

Таков уж был его характер, и окружающие успели к нему привыкнуть. Поэтому, когда Юнь Цинши протянул им фейерверки, никто не стал отказываться.

Он даже позвал спуститься Тень Двенадцатого. Разумеется, не забыл и Е Жуньаня; даже Чжао Миндэ получил в руки одну палочку.

Девушки Битао и Бижуй, получив фейерверки, смотрели на них с неподдельным любопытством и едва скрывали восторг.

Раздав фейерверки, Юнь Цинши попросил Чаншуня зажечь благовонные палочки и раздать всем: от них поджигать фейерверки безопаснее.

Получив такую палочку, Юнь Цинши первым поджёг бенгальский огонь в своей руке.

Когда во все стороны брызнули золотистые искры, у него даже настроение заметно улучшилось.

Действительно красиво.

Увидев это, остальные один за другим тоже зажгли свои фейерверки.

Битао вся сияла от радости:

— Бижуй, смотри! Как же красиво!

Бижуй широко раскрытыми глазами неотрывно следила за искорками, пока те постепенно не угасли.

Юнь Цинши воспользовался моментом и сказал:

— Князь приготовил очень много фейерверков. Мне одному всё равно все не запустить. Если хотите, играйте сколько угодно. Не стесняйтесь.

Услышав это, Битао и Бижуй перестали робеть, вдвоём взяли ещё фейерверков и продолжили их зажигать.

Юнь Цинши тоже выбрал новый вид. На этот раз не ручной: такой требовалось поставить на землю и поджечь.

По внешнему виду было совершенно не понять, взорвётся ли он с оглушительным хлопком или станет только разбрасывать искры.

Поэтому, собираясь зажечь его, Юнь Цинши немного нервничал.

Прежде чем поджечь фитиль, он велел всем отойти подальше. А едва фитиль загорелся, зажал уши и с помощью искусства лёгкости умчался ко входу в спальню.

Фитиль к тому моменту ещё даже не успел догореть, так что Юнь Цинши по-прежнему закрывал уши и настороженно наблюдал.

В итоге выяснилось, что это всего лишь маленький наземный фонтан искр, который никуда не взлетает.

Зато очень красивый. Поняв, что взрыва не будет, Юнь Цинши опустил руки и с любопытством стал любоваться огнями.

Настоящие огненные деревья и серебристые цветы.

Остальные тоже замерли, наслаждаясь чудесным зрелищем.

И тут, глядя на искры, Юнь Цинши вдруг заметил за ними до боли знакомую фигуру.

Это был Сяо Цзиу.

Поначалу Юнь Цинши решил, что ему померещилось. Он неподвижно смотрел, как фигура приближается к нему сквозь сверкающие огни.

Но фейерверк догорел, а человек так и не исчез.

Юнь Цинши удивился и невольно потёр глаза рукой, в которой не держал благовонную палочку.

Ему хотелось проверить, не исчезнет ли Сяо Цзиу, если потереть глаза...

Но князь, увидев его движение, сразу встревожился. Он поспешно подошёл, собираясь отвести руку юноши и осмотреть глаза:

— Что случилось? Ну-ка покажи. Тебе искра от фейерверка в глаз попала?

Юнь Цинши: ???

Его мгновенно охватила невероятная радость.

Значит, не показалось! Сяо Цзиу действительно здесь!

Сяо Цзиу вернулся, чтобы встретить с ним Новый год!

Окружающие поспешно поклонились:

— Приветствуем князя! Желаем вашему высочеству благополучия...

Однако Сяо Цзиу словно не слышал их. Отведя руку Юнь Цинши, он осторожно приподнял его подбородок и, нахмурившись, внимательно осмотрел глаза.

Е Жуньань, наблюдавший рядом, лишь беспомощно вздохнул. Зажёг ещё один ручной фейерверк и спокойно ответил за Юнь Цинши:

— Да хватит смотреть. С глазами у него всё в порядке. Он просто не ожидал, что ты вернёшься, и решил, будто ему померещилось.

http://bllate.org/book/29227/4392937