×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 004. От такого человека, как Сяо Цзиу, нужно держаться подальше, каким бы красивым он ни был

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре раздался стук в дверь.


Следом снаружи послышался мужской голос:


— Е Жуньань. Прибыл по приказу его высочества, чтобы обработать рану.


Юнь Цинши слабо ответил:


— Не заперто. Лекарь Е, входите…


У него просто не осталось сил, чтобы снова идти к двери.


В следующую секунду Е Жуньань вошёл, а за ним показался мальчик-ученик лекаря с ящиком лекарств в руках.


Мальчик быстро прикрыл дверь, поставил ящик на стол и ловко достал подушечку для измерения пульса. Положив её возле Юнь Цинши, он попросил:


— Господин, положите, пожалуйста, запястье на подушечку.


Юнь Цинши послушно выполнил просьбу.


Е Жуньань сел на соседний табурет, приподнял рукав и принялся прощупывать пульс.


Однако, хотя пальцы лекаря лежали на запястье, его взгляд всё время был прикован к лицу Юнь Цинши. Любопытство было совершенно неприкрытым.


Под этим пристальным взглядом Юнь Цинши почувствовал себя неловко. Он слегка нахмурился и спросил:


— Лекарь Е, ну как? Я серьёзно ранен?


Лишь некоторое время спустя Е Жуньань ответил:


— Ничего страшного. Вылечим.


Сказав это, он осмотрел рану, ловко открыл ящик с лекарствами, достал фарфоровый пузырёк и велел ученику:


— Ступай, приготовь всё необходимое.


— Слушаюсь. — Мальчик поспешно вышел.


Юнь Цинши и Е Жуньань остались сидеть друг напротив друга.


И лекарь снова принялся разглядывать пациента.


Раны тайных стражей обычно лечил особый лекарь. Хотя его искусство уступало умению Е Жуньаня, с большинством повреждений он вполне справлялся.


Поначалу Е Жуньань никак не мог понять, зачем сегодня Сяо Цзиу вдруг приказал ему лично заняться каким-то тайным стражем. Но теперь, глядя на лицо Юнь Цинши, он кое-что понял.


Юнь Цинши чувствовал себя словно на иголках и наконец не выдержал:


— Лекарь Е… почему вы всё время на меня смотрите?


Только тогда Е Жуньань отвёл взгляд и занялся содержимым своего ящика.


Юнь Цинши уже решил, что ответа не дождётся, как вдруг лекарь заговорил:


— Если на тебя положил глаз князь, это едва ли сулит счастье. Впредь береги себя.


Юнь Цинши: …


Юнь Цинши подумал и в конце концов согласился с лекарем.


Ведь так и есть! Дальнейшая судьба Тени Одиннадцатого в оригинальной книге это прекрасно доказывала. От Сяо Цзиу надо держаться подальше, каким бы красивым он ни был.


Хотя сейчас Сяо Цзиу вовсе не был в него влюблён, Юнь Цинши не захотел ничего объяснять.


В дальнейшем оба молчали.


Пока ученик не вернулся с остывшей кипячёной водой.


Наверное, сейчас ему станут промывать рану, подумал Юнь Цинши.


Он сразу занервничал, побледнел и, сглотнув, не выдержал:


— Лекарь Е, мою рану ведь не придётся зашивать?


Юнь Цинши всегда страшно боялся боли. К тому же откуда ему знать, существует ли в древности обезболивание?


Е Жуньань вымыл руки, осмотрел рану и ответил:


— Вообще-то можно обойтись и без швов.


Юнь Цинши незаметно выдохнул с облегчением, но пальцы от напряжения сжались в кулаки:


— Тогда… давайте лучше не будем зашивать…


— Как пожелаешь, — ответил Е Жуньань и сразу умелыми движениями принялся очищать рану.


Юнь Цинши даже смотреть туда не осмеливался. Он морщился и мучительно терпел боль.


Промывание, лекарство, повязка — всё это Е Жуньань проделал быстро, уверенно и без лишних движений.


А Юнь Цинши покрылся потом с головы до ног — от боли и волнения.


К счастью, наконец всё закончилось.


Заодно он стёр с рук засохшую кровь влажной хлопчатой тряпочкой.


Ученик уже убрал всё необходимое. Напоследок Е Жуньань сказал:


— Завтра я приду сменить лекарство и повязку. Рецепт отдам прислуге. Как только отвар приготовят, тебе его принесут.


Юнь Цинши благодарно кивнул:


— Понял, спасибо.


Рана по-прежнему сильно болела. Он спросил:


— Лекарь Е, у вас есть что-нибудь обезболивающее?


Е Жуньань удивлённо замер, а потом ответил:


— Есть.


И с недоумением прибавил:


— Но разве вы, тайные стражи, тоже боитесь боли?


Юнь Цинши: …


Юнь Цинши невозмутимо ответил:


— Мы, тайные стражи, тоже люди.


— А-а. — Е Жуньань кивнул, затем велел ученику достать из ящика пузырёк с лекарством и поставить на стол. После чего предупредил: — Принимай, только если совсем не сможешь терпеть. От него клонит в сон, и много пить нельзя — иначе поглупеешь.


— Хорошо, — кивнул Юнь Цинши.


Затем он проводил обоих взглядом и немедленно проглотил одну пилюлю.


Он уже давным-давно не мог терпеть.


Пилюля была невероятно горькой. Юнь Цинши машинально схватил чайник, чтобы налить воды, и только тогда обнаружил, что чайник пуст.


Ничего не оставалось, как проглотить лекарство без воды.


Горечь растеклась по всему рту. Юнь Цинши снова пришёл в отчаяние.


Хорошо бы раздобыть воды, да с таким телом ему трудно даже выйти за пределы двора.


Когда ещё молодому господину Юнь доводилось терпеть подобное?! В конце концов он не выдержал и с досады стукнул кулаком по столу.


А ещё он ужасно хотел есть.


Юнь Цинши невольно вспомнил тарелочки со сладостями на столике Сяо Цзиу.


И рана болела, потому что обезболивающее пока не подействовало.


Ноющая рана, голодный желудок, пересохшее горло и он сам, совершенно разбитый.


Ха! Молодого господина Юня захлестнула такая печаль, что он едва не расплакался прямо на месте.


В этот момент в маленькую дверь снова постучали.


Юнь Цинши тут же очнулся:


— Кто там?


Снаружи быстро ответили:


— Одиннадцатый, это я, Тень Двенадцатый.


И следом спросили:


— Можно войти?


Юнь Цинши собрался с мыслями и ответил:


— Можно.


Кажется, он почувствовал запах жареной курицы.


Получив разрешение, Тень Двенадцатый вошёл, поставил на стол короб с едой и сказал:


— Одиннадцатый, ты ведь ещё не ужинал? Я слышал, ты провалил задание, пошёл докладывать его высочеству и несколько часов простоял на коленях, да ещё и рану получил. Подумал, ты наверняка голодный, вот и принёс поесть.


Вот оно что — задание провалено.


Юнь Цинши наконец понял причину произошедшего. Он кивнул и поблагодарил:


— Спасибо тебе, Двенадцатый.


Двенадцатый с улыбкой покачал головой:


— Не за что. Обычно ты всегда обо мне заботишься. Теперь, когда ты ранен, моя очередь заботиться о тебе.


Услышав это, Юнь Цинши потускнел взглядом. Его охватила тихая грусть.


Ведь того самого стража, Тени Одиннадцатого, который прежде заботился о Тени Двенадцатом, уже не было на свете.


Но он, разумеется, не мог рассказать правду.


Поэтому Юнь Цинши, словно прячась от собственных мыслей, протянул руку к крышке короба.


Обоняние его не подвело: внутри действительно лежала жареная курица, а ниже стояла небольшая чашка с супом из свиных рёбрышек.


Увидев это, Тень Двенадцатый поспешил перехватить его руку и сам выложил всё из короба на стол.


Юнь Цинши не решался смотреть на Тени Двенадцатого. Он молча ел, пока не утолил голод.


Тень Двенадцатый ничего не заметил. Дождавшись, когда Юнь Цинши закончит, он убрал посуду, сказал ещё пару слов и собрался уходить.


Но уже дойдя до двери, вдруг вспомнил что-то, вернулся и с тревогой предупредил:


— Да, Одиннадцатый! Только не вздумай сейчас геройствовать и идти принимать наказание за провал задания. Ты ведь погибнешь! Понял?


Что? Что-что? ЧТО?!


Юнь Цинши, только что поевший и почувствовавший хоть какое-то облегчение, остолбенел:


— Какое ещё наказание?!

http://bllate.org/book/29227/3764516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода