Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 222. Цинцин — человек, с которым я собираюсь прожить всю жизнь

�

Юнь Цинши снова послушно пообещал:

— В этот раз я слишком торопился. В следующий буду осторожнее. Кхе-кхе. Ты же знаешь, всю зиму я почти не выходил.

— Кхе-кхе… И вообще это всего лишь лёгкая простуда. Выпью лекарство — и быстро поправлюсь. Кхе-кхе. Не волнуйся за меня, хорошо?

Разумеется, Сяо Цзиу и сам всё это понимал. Но из-за тревоги о любимом терял самообладание и просто не выносил видеть его слабым и больным.

Князь кивнул и нежно погладил юношу по голове:

— Хорошо. А ты лучше помолчи, иначе снова начнёшь кашлять.

Тихо вздохнув, он добавил:

— И что же мне с тобой делать?

Юнь Цинши не задумываясь ответил:

— Продолжай баловать. А что ещё делать? Кхе.

Сяо Цзиу всё-таки рассмеялся и ласково ущипнул его за щёку:

— Хорошо-о. Буду баловать.

— Угу! — Юнь Цинши радостно кивнул. — Кхе-кхе. А-У, ты наконец улыбнулся.

Ему гораздо больше нравилось видеть Сяо Цзиу счастливым, чем наблюдать, как тот волнуется за него.

При этих словах губы князя вновь тронула улыбка, а черты лица стали ещё мягче.

Глядя в сияющие глаза юноши, он не удержался, наклонился и поцеловал его в губы, а затем нежно прижался лбом к его лбу.

Юнь Цинши не успел увернуться и встревожился:

— Зачем ты меня поцеловал?! Вдруг заразишься простудой! Кхе-кхе!

Сяо Цзиу лишь поправил его волосы и спокойно ответил:

— Не боюсь.

Юнь Цинши: …

Боится он или нет — уже поцеловал. Поздно что-либо говорить.

Остаётся надеяться, что на этот раз у него не вирусная инфекция.

Юнь Цинши беспомощно вздохнул, похлопал по месту рядом:

— А-У, ложись тоже. Уже совсем поздно.

С этими словами он собрался подвинуться к стене, чтобы освободить князю место.

Но Сяо Цзиу вовремя удержал его за руку:

— Не торопись. Отвар ещё не готов.

Он сможет успокоиться, только когда убедится, что юноша выпил лекарство.

Юнь Цинши был не слишком доволен, но понимал, как сильно князь о нём беспокоится, и потому остался на месте:

— Ладно.

Когда Чжао Миндэ принёс тёплую воду, Сяо Цзиу осторожно намочил и отжал полотенце, а затем тщательно обтёр юноше руки и тело.

Это тоже помогало снизить жар.

Юнь Цинши послушно наблюдал за его движениями.

Смотрел-смотрел и вдруг не удержался от вопроса:

— Кхе-кхе, А-У, ты разве не устаёшь?

Кажется, стоило ему заболеть, как Сяо Цзиу всегда ухаживал за ним вот так: не спал, не отдыхал.

Будто терпение у него было неисчерпаемое.

Услышав вопрос, Сяо Цзиу неторопливо вытер ему вторую руку, отложил полотенце и только тогда серьёзно и ласково ответил:

— Отчего мне уставать? Цинцин — человек, с которым я собираюсь прожить всю жизнь. Конечно, я должен заботиться о тебе.

— К тому же ты моё сокровище, которого я ждал двадцать лет. Я боюсь лишь того, что не смогу позаботиться о тебе как следует.

— Когда ты болеешь, я тревожусь. Когда грустишь, мне ещё больнее, чем тебе. Только если ты здоров и счастлив, я могу быть спокоен.

Даже Юнь Цинши, привыкший без смущения принимать чужую заботу, был глубоко тронут этими словами. Возможно, во время болезни чувства просто становятся острее.

Раньше с такой нежностью относились к нему лишь родные. А теперь появился ещё и Сяо Цзиу…

Подумав об этом, он невольно взял князя за руку и тихо произнёс:

— А-У, кхе-кхе, как бы мне хотелось познакомить тебя с моей семьёй…

И это было совершенно искренне. Из-за его ориентации родные всегда за него переживали, особенно мама. Она не говорила об этом и даже поддерживала его, но лишь прятала тревогу, чтобы сын ничего не заметил.

А Сяо Цзиу относился к нему так хорошо! Если бы родные увидели его, то наверняка успокоились бы.

— Тогда… кхе-кхе… они бы перестали волноваться… Кхе-кхе…

Но чем больше он говорил, тем сильнее щипало в носу.

Глаза покраснели.

Ведь они никогда не узнают, что теперь он живёт хорошо.

Он виноват перед папой и мамой, перед обоими старшими братьями.

Они так бережно растили и оберегали его. А он отплатил им только болью, от которой они, возможно, не оправятся до конца своих дней…

Сяо Цзиу сразу заметил перемену. Крепче сжав ладонь юноши, он заговорил:

— Цинцин, не надо больше об этом. Поговорим, когда поправишься, хорошо? Не будем…

Но Юнь Цинши с покрасневшими глазами лишь покачал головой:

— А-У, дай мне рассказать… кхе-кхе. Я хочу поговорить об этом прямо сейчас…

Слёзы, которые он так долго удерживал, наконец пролились — в минуту болезни и душевной слабости.

Пока он не плакал, ещё можно было взять себя в руки.

Но стоило покатиться первой слезе, как остановить остальные стало невозможно.

http://bllate.org/book/29227/4392930