Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 252. А-У, можно попросить тебя сегодня кое о чём?

?

Сяо Цзиу двинулся так внезапно, что Юнь Цинши вздрогнул. Опомнившись, он со смехом протянул руку, пытаясь его остановить:

— Не надо, я просто самую малость не привык к чужой постели.

И тут, словно что-то придумав, Юнь Цинши, не дожидаясь ответа, хитро повёл глазами, погладил мужчину по щеке и тихонько спросил:

— А-У, можно попросить тебя сегодня кое о чём?

Сяо Цзиу: ?

На мгновение Сяо Цзиу удивился, но тут же сообразил, что юноша, вероятно, что-то задумал.

Ему и самому, конечно, хотелось кое-чем заняться, однако рассудка он ещё не лишился.

Если что-то идёт непривычно гладко, жди подвоха. Обычно Юнь Цинши так себя не вёл.

Нетрудно было догадаться, что просьба юноши окажется совсем не той, которую он охотно исполнил бы.

Подумав об этом, Сяо Цзиу поджал губы и не рискнул отвечать.

Юнь Цинши, так и не дождавшись отклика, сразу надулся. Изобразив глубоко обиженный вид, он отвернул голову и жалобно произнёс:

— Вот уж правда, все мужчины одинаковые! Добьются своего — и перестают дорожить. Раньше ты обращался со мной как с драгоценностью, а теперь даже одну крошечную просьбу исполнить не можешь…

Сяо Цзиу: …

В конце концов Сяо Цзиу сдался. Повернув лицо юноши к себе, он осторожно спросил:

— Что за просьба?

Но Юнь Цинши не поддался:

— Сначала пообещай, тогда скажу. Просто ответь: согласен или нет?

Сяо Цзиу ничего другого не оставалось, кроме как кивнуть:

— Согласен.

Получив наконец утвердительный ответ, Юнь Цинши немедленно хихикнул, оттолкнул Сяо Цзиу, сел и объявил о своём плане:

— Хочу, чтобы Бижуй принесла Юньдо, и мы спали втроём!

Семья из трёх человек должна быть вся в сборе!

Да и потом, он сам, только что переехав сюда, чувствовал себя непривычно даже рядом с Сяо Цзиу. Уж Юньдо-то наверняка привыкнуть будет ещё труднее. Значит, совершенно необходимо забрать его к себе на ночь.

Сяо Цзиу явно не ожидал, что у Юнь Цинши такая цель. Он немного успокоился, но всё же попытался возразить:

— Цинцин…

Догадавшись, что тот собирается сказать, Юнь Цинши решительно прижал пальцы к его губам:

— Благородный муж держит слово. Не смей отказываться от обещания.

Сяо Цзиу лишился дара речи.

Юнь Цинши немедленно распорядился, обращаясь к тем, кто находился за дверями:

— Бижуй, принеси мне Юньдо. Его высочество наследный принц уже согласился.

В эту ночь дежурили Бижуй и Чжао Миндэ. Услышав приказ, девушка сразу отозвалась:

— Слушаюсь, сейчас принесу.

Не прошло и половины кэ, как посередине ложа в главных покоях Восточного дворца появился белый хорёк, проведя между двумя половинами постели непреодолимую границу.

Юньдо, разумеется, повернулся к своему хозяину и удобно устроился у плеча Юнь Цинши. Тот принялся раз за разом поглаживать гладкий мех зверька:

— Ах ты мой умничка!

А Сяо Цзиу теперь ужасно сожалел о своём решении. Он молча лежал головой на подушке и смотрел на юношу с хорьком.

Конечно же, Юнь Цинши не забыл и о своём мужчине. Вдоволь погладив зверька, он с улыбкой повернулся к Сяо Цзиу:

— А что это с нашим А-У? Опять ревнуешь?

Наследный принц отвёл взгляд и холодно ответил:

— Нет.

Улыбка Юнь Цинши стала ещё шире. Он протянул руку и ущипнул мужчину за щёку:

— Ещё говоришь «нет». Да у тебя на лице уже почти написано, как ты обижен.

Сяо Цзиу наконец повернулся к нему и высказал своё недовольство:

— Ты обнимаешь его, а меня — нет.

Но Юнь Цинши не собирался обделять одного ради другого. Услышав это, он вместе с Юньдо подвинулся поближе к Сяо Цзиу и обнял сразу обоих:

— А так? Теперь обнимаю вас двоих.

Перед Юнь Цинши Сяо Цзиу всегда оставалось только уступать. Ощутив объятие юноши, он больше не смог изображать холодность и мягко проговорил:

— Ну что, теперь доволен? Можно спать?

Услышав это, Юнь Цинши понял, что сумел его умаслить, и ответил с сияющими глазами:

— Я очень доволен, но хочу ещё немного поговорить с А-У.

Сяо Цзиу нежно смотрел на него, ожидая продолжения.

Юнь Цинши накрутил на палец прядь его чёрных волос и неторопливо заговорил:

— А-У, помнишь, я рассказывал тебе, как развивался сюжет в первоначальной книге? Раньше я никак не мог понять, почему твой характер вдруг сделался таким. Теперь ясно: всему виной яд в том чайнике. Я рад потому, что нам повезло. Как же хорошо, что ты не выпил тот чай!

От этих слов сердце Сяо Цзиу смягчилось. Глядя юноше в глаза, он ласково ответил:

— Выходит, Цинцин спас меня ещё раз.

Юнь Цинши слегка растерялся и невольно переспросил:

— А? Ещё раз?

Разве он не спас его только сейчас?

А всё, что было раньше, и спасением-то назвать нельзя. Ведь даже если бы его там не оказалось, с Сяо Цзиу всё равно ничего бы не случилось.

Погладив юношу по лицу, Сяо Цзиу совершенно серьёзно ответил:

— Ты вытащил меня из бездны тьмы. Это тоже спасение.

Юнь Цинши не удержался от улыбки:

— Ну, пожалуй, да.

Любимый улыбался так светло, что Сяо Цзиу больше не смог сдержаться. Наклонившись, он поцеловал юношу в губы.

Юнь Цинши уже собирался закрыть глаза и насладиться поцелуем, но тут внезапно вспомнил о маленьком Юньдо, который всё ещё лежал между ними.

Он тотчас попытался отстраниться, однако было поздно.

Сяо Цзиу крепко удерживал обе его руки, вырваться никак не получалось, и юноше оставалось только покорно принимать поцелуй…

Бедного Юньдо совсем забыли. Он лишь с любопытством смотрел, как два его хозяина кусают друг другу рты.

Когда долгий поцелуй наконец закончился, Юнь Цинши бессильно пытался выровнять дыхание; даже уголки его глаз покраснели.

Сяо Цзиу тем временем развязал тесёмки своей нижней рубахи, после чего потянулся к завязкам одежды Юнь Цинши.

Но юноша ещё помнил о Юньдо и поспешно остановил его руку:

— Нет, Юньдо ещё маленький. Нельзя при нём!

Понимает ли хорёк, что происходит, Юнь Цинши не знал, но сам бы со стыда сгорел.

Взгляд Сяо Цзиу потемнел. Не говоря ни слова, он одной рукой подхватил Юньдо, безжалостно выставил зверька за полог постели и позвал в сторону дверей:

— Чжао Миндэ.

Снаружи почти сразу раздался ответ:

— Слушаю, господин.

Сяо Цзиу приказал:

— Унеси хорька и распорядись приготовить воду.

— Слушаюсь.

Услышав это, Юнь Цинши смущённо закрыл лицо руками.

Да чем это отличается от объявления всем и каждому, что они собираются заняться этим самым?!

Пусть Сяо Цзиу почти всегда велел готовить воду именно так, привыкнуть к этому юноша всё равно не мог. Ужасно неловко!

Вскоре Чжао Миндэ вошёл и унёс Юньдо.

А немного погодя из главных покоев раздался голос Юнь Цинши, который явно изо всех сил пытался сдерживаться. Услышав звуки, Чжао Миндэ и Бижуй привычно отошли подальше…

————

После официального провозглашения наследным принцем Сяо Цзиу ещё несколько дней был ужасно занят.

Лишь в начале четвёртого месяца ему наконец удалось выбраться из дворца вместе с Юнь Цинши.

На этот раз они отправились на обед с Е Жуньанем, чтобы заодно проводить его перед отъездом.

http://bllate.org/book/29227/4392960