Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 245. Даже вся Поднебесная не сравнится с моим Цинцин

�

Юнь Цинши, до сих пор тихо отдыхавший с прикрытыми глазами, всё-таки не удержался и открыл их.

Он сидел как раз напротив императорского трона, и в его взгляде промелькнула насмешка.

Даже сейчас этот проклятый император продолжал думать о подобном!

Всё, чего тот добивался, — увидеть, как Сяо Цзиу мечется и мучается, пытаясь сделать выбор. Чтобы в конце концов доказать: выгода превыше всего. Доказать, что он, император, был прав.

И, кажется, лишь страдания Сяо Цзиу могли насытить его злобу.

Но Сяо Цзиу никогда так не поступит. Каков человек, с которым он делит постель, Юнь Цинши знал лучше кого бы то ни было.

Ведь Сяо Цзиу даже шагнул вслед за ним на смерть.

Некоторых вещей проклятому императору, пожалуй, никогда не понять…

А Сяо Цзиу, услышав слова отца, помрачнел и холодно ответил:

— Отец-император, неужели вы до сих пор не видите, как обстоят дела? Сейчас выбора нет у вас, а не у меня.

В его глазах тоже читалась насмешка, голос же прозвучал пугающе холодно:

— И что с того, что престол достанется мне незаконно? Если отец-император пожелает составить указ, ваш сын станет наследным принцем. А если нет, уже завтра я взойду на престол.

Сяо Линъань пришёл в ужас. Такого исхода он явно не ожидал. От гнева брови его сошлись, он закашлялся, лицо побагровело:

— Кхе-кхе! Негодный сын! Кхе-кхе… Кхе-кхе!..

— Ты не посмеешь! Незаконное восшествие… кхе-кхе… незаконное восшествие! Разве чиновники тебе подчинятся? Разве народ Поднебесной…

Он и сам некогда был принцем. И по сей день ему казалось очевидным, что важнее: целая Поднебесная или какого-то любимца, которого легко заменить другим. А Сяо Цзиу… он действительно…!

Не дав ему договорить, Сяо Цзиу холодно перебил:

— Если бы я совсем не придавал этому значения, разве оставил бы сегодня отца-императора в живых? И не вините меня в жестокости. Это вы сами прекрасно меня научили. Если отец вправе убить сына, почему сын не вправе убить отца?

— К тому же у императорской семьи никогда не было настоящей родственной любви. Ваш трон и без того воздвигнут на горах трупов и морях крови. Одной смертью отца-императора больше или меньше — какая разница?

— И всё же в одном мы с вами отличаемся. Для меня даже вся Поднебесная не стоит моего Цинцин.

— А до законности восшествия мне нет дела. Посмеет кто-то судачить — убью. Это только добавит немного хлопот.

Сяо Линъань затрясся от ярости, поднялся и злобно указал на него рукой:

— Ты!.. Ты… Негодный сын!..

Но Сяо Цзиу уже устал слушать и снова перебил:

— Отец-император должен знать, что терпением я никогда не отличался. Если рождение предвестника бедствий — воля небес, то даже отцеубийство люди сочтут лишь исполнением небесного предначертания. Думаете, меня ещё волнует, что меня назовут несущим несчастья чудовищем? Я давно привык. Так что не злоупотребляйте моим снисхождением.

Вот тут Юнь Цинши возмутился.

Этот Сяо Юньци! Опять называет себя приносящим несчастья! А ведь это неправда!

Юнь Цинши тут же захотел его поправить, но, к сожалению, всё ещё не мог пошевелиться и потому решил отложить разговор до возвращения домой.

Сяо Цзиу тем временем спросил императора:

— Итак, отец-император, вы приняли решение? Спокойно прожить оставшиеся годы или сегодня же отправиться к предкам — всё зависит только от вас.

У Юнь Цинши радостно загорелись глаза.

Отправиться к предкам — замечательно! Проклятому императору давно пора!

К этому моменту Сяо Линъань постепенно успокоился. Взглянув ещё раз на воинов за дверями и поняв, что власть утрачена, он прикрыл глаза и наконец принял решение.

Затем с холодным фырканьем вернулся на трон и приказал:

— Лю Канхэ, кисть и тушь!

Евнух с облегчением выдохнул и поспешил вперёд:

— Слушаюсь.

Увидев это, Юнь Цинши тоже расслабился, хотя до сих пор не мог поверить в случившееся.

Он и сам остался невредим, и Сяо Цзиу так легко добился титула наследного принца!

Почти не пролив крови, стал наследником престола.

Всё сложилось совсем не так, как было описано в книге. Теперь перед ними лежал совершенно другой путь.

Юнь Цинши понимал, почему Сяо Цзиу не потребовал сразу написать указ о передаче престола. Такой указ неизбежно породил бы массу споров и бесчисленные слухи. Если же сперва стать наследным принцем, передача власти обретёт законные основания, и даже любители посплетничать не осмелятся распускать безответственные слухи.

Дальнейший путь тоже станет гораздо проще. А поскольку проклятый император так дорожит своей жизнью, он непременно уступит требованиям Сяо Цзиу.

Как ни посмотри, исход оказался замечательным.

При этой мысли Юнь Цинши даже приободрился, и глаза его заблестели.

Сяо Цзиу, словно почувствовав его настроение, слегка сжал ладонь любимого, успокаивая.

Когда император дописал указ о назначении наследника, Сяо Цзиу лично прочитал его и только после этого успокоился.

Для официального возведения наследного принца Управлению наблюдения за небом ещё предстояло выбрать благоприятный день.

Больше медлить князь не желал. Велев Тени Третьему убрать указ, он бережно и нежно поднял Юнь Цинши со стула и понёс к выходу.

Дойдя до дверей, Сяо Цзиу приказал:

— Тень Первый, останься и выясни, кто именно донёс отцу-императору. Найди этого человека. Раз он посмел навредить Одиннадцатому, я заставлю его пожалеть, что родился на свет.

— Подчинённый исполнит приказ! — немедленно откликнулся Тень Первый.

Окинув взглядом людей за дверями, Сяо Цзиу немного подумал, наклонился к Юнь Цинши и ласково спросил:

— Цинцин, кто заставил тебя выпить «Нити бессилия»? Этот человек сейчас здесь?

Спросив, он осторожно переменил положение рук, чтобы юноше было лучше видно людей перед залом.

Юнь Цинши тотчас широко раскрыл глаза и принялся осматривать толпу.

Тот Чжан Ли не просто заставил его выпить снадобье! Он чуть не покалечил Чаншуня и ещё собирался бросить в темницу остальных обитателей резиденции!

Юнь Цинши никогда не был мягкотелым простачком, которого можно безнаказанно обижать. Память на обиды у него отменная. И этот случай он тоже запомнил.

Вскоре среди людей он заметил Чжан Ли, которого удерживали двое солдат.

Впрочем, за прошедшее время действие снадобья, кажется, начало ослабевать. Пальцы уже немного двигались, да и глазами он мог вращать свободнее, чем прежде.

Юнь Цинши изо всех сил постарался подать Сяо Цзиу знак.

Тот мгновенно понял, и его острый взгляд упал на Чжан Ли.

Если до этого заместитель командира ещё питал слабую надежду, то теперь совершенно струсил. Он поспешно рухнул на колени и принялся бить поклоны:

— Ваше высочество, князь И, пощадите! Виноват! Не распознал вашего величия! Простите меня на этот раз, господин! Умоляю, ваше высочество!..

Юнь Цинши всё ещё не мог говорить и лишь презрительно фыркнул про себя: «Тьфу! А когда заставлял меня пить снадобье, об этом не подумал? Когда угрожал Чаншуню, не вспомнил, что нельзя загонять человека в угол? Теперь вот просит пощады. Поздно!»

Не желая больше обращать на него внимания, Юнь Цинши просто закрыл глаза.

Сяо Цзиу, увидев это, небрежно бросил:

— Тень Первый, убей его.

http://bllate.org/book/29227/4392953