Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 119. Всё лучше умеешь соблазнять…

�

Всё-таки он только что вернулся от своего отца-зверя. Едва ли у него теперь хорошее настроение.

Юнь Цинши, кажется, счёл одного поцелуя недостаточным и заодно погладил Сяо Цзиу по волосам, ласково приговаривая:

— Ну-ну, будь умничкой…

Проделав всё это, он наконец удовлетворённо уселся на место, позволяя князю продолжить снимать венец.

Сяо Цзиу: …

Взгляд Сяо Цзиу потемнел, но он, ничем себя не выдав, снял с юноши венец и отложил его.

Едва покончив с этим, князь уже не мог сдерживаться: приподнял Юнь Цинши за подбородок и поцеловал его в губы…

Голова у Юнь Цинши немного кружилась, и он совсем не сопротивлялся — лишь послушно поднимал лицо, позволяя Сяо Цзиу целовать себя.

Лишь после долгих ласк Сяо Цзиу медленно отстранился.

Прохладными кончиками пальцев он провёл по белоснежной щеке юноши и нежно ущипнул её.

В его глазах было немного бессилия, но куда больше — ничем не сдерживаемого упоения. Он сказал:

— Ты и правда всё лучше умеешь соблазнять…

Юнь Цинши моргнул, сделав вид, будто не услышал. Он вдруг наклонился, принюхался к князю и спросил:

— А ты пил вино?

Он улавливал лёгкий винный запах, но не мог понять, от кого тот исходит — от него самого или от Сяо Цзиу.

Сяо Цзиу со смешком ответил:

— Немного.

Юнь Цинши задумчиво кивнул и пробормотал:

— Вот оно что.

Наверняка захмелел, иначе не сказал бы такого.

Он ведь никогда никого не соблазнял!

Помедлив, Юнь Цинши снова спросил:

— Тогда тебе нужен отрезвляющий отвар?

Сяо Цзиу: …

В голосе князя прозвучало бессилие:

— Мне кажется, отрезвляющий отвар нужен скорее тебе.

Юнь Цинши тут же возразил:

— Ничего подобного!

И следом добавил:

— Не хочешь пить — и ладно. Мне лень с тобой возиться.

Сяо Цзиу больше не мог сдержать улыбку. Он невольно протянул руку, ущипнул юношу за мягкую щёку и ответил:

— Ну не возись, раз не хочешь.

Почувствовав его прикосновение, Юнь Цинши нахмурился, хлопнул по руке мужчины и сонно зевнул, после чего спросил:

— Где вода? Я хочу почистить зубы.

Сяо Цзиу повернулся к выходу, собираясь позвать слуг, но в этот момент Чжао Миндэ уже поднял полог и вошёл.

За ним следовал Чаншунь.

Чжао Миндэ, очевидно, расслышал вопрос Юнь Цинши и весело ответил:

— Несём, несём! Вот и вода.

Увидев их, Юнь Цинши собрался слезть с постели и умыться.

Но стоило ему чуть подвинуться, как голова закружилась, а земля перед глазами словно завертелась.

Юнь Цинши ошеломлённо замер.

А у этого вина, оказывается, весьма сильное запоздалое действие…

Невольно подумал он.

И всё же Юнь Цинши мужественно добрался до края ложа и, наклонившись вбок, попытался дотянуться до обуви.

Однако, сколько ни тянул руку, так и не смог нащупать сапоги.

В конце концов Сяо Цзиу не выдержал, взял его на руки, отнёс к столу и усадил на табурет.

Даже зубную щётку князь лично обмакнул в зубной порошок и вложил Юнь Цинши в руку.

Раз щётка уже у него, дальше всё должно пойти хорошо. Не может же он не найти собственный рот! — рассудил Юнь Цинши и неторопливо принялся чистить зубы…

Когда юноша закончил умываться, Сяо Цзиу снова отнёс его на постель.

Юнь Цинши, едва его положили, сам подвинулся к стенке и устроился поудобнее, не забыв накрыться одеялом.

Найдя удобное положение, он с туманной головой закрыл глаза и решил уснуть.

Но, хотя его уже сильно клонило в сон, сколько он ни лежал с закрытыми глазами, заснуть так и не смог.

Через некоторое время Юнь Цинши снова открыл глаза и принялся смотреть на потолок шатра, размышляя о жизни.

Он задумался: чья жизнь имеет больше смысла — такого трудолюбивого человека, как Тень Двенадцатый, или его собственная, когда можно валяться и наслаждаться покоем?

Но если бы ему пришлось каждый день вставать в час мао и упражняться с оружием, он бы точно не выдержал.

На этом размышления Юнь Цинши тут же закончились. Он поправил одеяло, укутываясь поплотнее.

Что ни говори, а в шатре действительно было недостаточно тепло. Он даже немного замёрз.

Надо найти способ согреться.

Подумав об этом, Юнь Цинши повернул голову к Сяо Цзиу и нетерпеливо спросил:

— Сяо Цзиу, ты ещё не закончил?

Князь Сяо принял у Чаншуня выжатую салфетку, вытер руки и ответил:

— Закончил.

Чжао Миндэ с Чаншунем прибрали всё и быстро ушли, унося принадлежности.

Сяо Цзиу лёг на постель, погасил свечи и устроился рядом с юношей.

Юнь Цинши, наконец дождавшись, пока тот уляжется, сразу же зашевелился.

Он развернулся и обнял Сяо Цзиу.

Логика была простой: в такую холодную погоду рядом с ним лежит готовая печка. Грех не воспользоваться.

И действительно, тело Сяо Цзиу было гораздо теплее его собственного.

Подумав об этом, Юнь Цинши ещё глубже забрался в объятия Сяо Цзиу, собираясь уснуть, буквально втиснувшись ему на грудь.

Князь Сяо, внезапно обнаруживший в своих объятиях человека: …

В темноте Сяо Цзиу всё-таки не удержался, повернулся к Юнь Цинши и спросил:

— Отчего ты сегодня такой ласковый?

Неужели из-за выпитого вина?

Обычно юноша от него, конечно, не шарахался, но ничего подобного прежде не случалось.

И хотя теперь его использовали вместо подушки, Сяо Цзиу нисколько не сердился. Он лишь недоумевал.

Юнь Цинши уже согрелся и наконец начал засыпать, но даже сквозь дрёму не забыл возразить:

— Какой ещё ласковый? Что ты выдумываешь?

Зевнув, он пояснил:

— Я просто греюсь. Тебе разве не холодно? Шатёр ведь куда хуже дома держит тепло. Ух, как зябко…

Сяо Цзиу: …

В глазах Сяо Цзиу невольно мелькнуло разочарование, но отталкивать юношу он, конечно, не стал. Напротив, обнял его ещё крепче…

— Спи, — сказал он.

————

В походе всё было не так, как дома. Теперь Юнь Цинши уже не мог спать, сколько вздумается. На следующее утро Сяо Цзиу разбудил его ни свет ни заря.

Как бы он ни противился, изменить уже ничего было нельзя.

Зато сегодня они завтракали вместе, прямо в шатре.

После завтрака Юнь Цинши пришлось идти вслед за злодеем Сяо на люди и старательно изображать добросовестного охранника.

Церемонии на охоте тоже оказались чрезвычайно сложными.

В феодальные времена император стоял выше всех, поэтому и первую стрелу обязательно должен был выпустить именно он.

Проклятого императора с почестями сопроводили на высокую смотровую площадку — наблюдательную башню.

Затем разом зазвучали рога, церемония официально началась, и император выпустил первую стрелу.

Всё это время Юнь Цинши тихо стоял за спиной Сяо Цзиу и наблюдал.

А после императорского выстрела на охотничьи угодья наконец разрешили въехать членам императорского рода.

http://bllate.org/book/29227/4392827