Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 150. Не волнуйся, ничего не случится

�

Угу, угу, угу! Что ещё за «угу»?

Ведёт себя словно маленький ребёнок. Сколько ему лет, а всё равно непременно нужно сидеть к кому-то вплотную!

Ну не ребячество ли?

От образа злодея почти ничего не осталось!

Юнь Цинши мысленно вздохнул, но для него самого это было словно подложенная под голову подушка, когда хочется спать. Он тут же удобно прислонился к Сяо Цзиу и закрыл глаза.

Господи, наконец-то можно вернуться в княжескую резиденцию!

Вот вернётся и сразу займётся планом инсценировки собственной смерти.

Он непременно придумает что-нибудь безупречное!

————

Храм Защиты государства находился далеко от столицы, и за один день до неё явно было не добраться.

Под вечер по распоряжению князя Сяо отряд остановился в одном из постоялых дворов города Цися.

Стражники заранее прибыли туда, сняли весь двор целиком и освободили его от посторонних, поэтому сегодня там принимали только людей князя.

Юнь Цинши и Сяо Цзиу, само собой, заняли лучшую комнату.

Вообще-то Юнь Цинши уже бывал в Цися: в прошлый раз, когда тайно выбирался на поиски лекарей, он тоже посещал этот город.

Выдающихся лекарей здесь не оказалось, зато он хорошо запомнил одно заведение на западе города. Там готовили потрясающие жареные каштаны в сахаре — лучшие из всех, какие ему доводилось пробовать.

Рассудив, что раз уж он здесь оказался, грех упускать возможность, Юнь Цинши потащил князя в ту лавку, хотя уже почти стемнело. К счастью, они добрались ещё вовремя, и Юнь Цинши наконец полакомился каштанами, о которых так мечтал.

————

На следующее утро, позавтракав, отряд продолжил путешествие.

Первую половину утра Юнь Цинши проспал, а вторую провёл за чтением книги с историями. Незаметно наступил полдень, пора было обедать.

Однако такой большой компании неудобно останавливаться по дороге в ресторане, поэтому все довольствовались заранее приготовленной сухой едой.

Разумеется, Юнь Цинши, путешествовавший с князем Сяо, сухой паёк есть не собирался.

Им обед специально купили тайные стражи.

Но среди сопровождающих были и люди императора, так что есть пришлось прямо в карете, кое-как устроившись.

После обеда Юнь Цинши по привычке собрался выйти немного прогуляться.

Он и правда больше не мог усидеть на месте: от долгого сидения вся нижняя половина тела затекла.

Сяо Цзиу о его намерении не знал и, увидев, что юноша собирается выйти, тут же схватил его за руку:

— Куда идёшь?

Юнь Цинши: …

Вот теперь он по-настоящему потерял дар речи. Глядя на князя, который словно и секунды не мог без него провести, он нахмурился и долго молчал.

Наконец, убедившись, что, пока он не объяснит, Сяо Цзиу его не отпустит, Юнь Цинши вынужден был сказать:

— Никуда я не иду. Хочу просто выйти из кареты, пройтись пару кругов, размяться. Всё утро почти не двигался, уже не могу сидеть.

Лишь после этих слов князь выпустил его запястье, но сразу же спустился из кареты следом за ним.

Юнь Цинши уже не хотелось ничего объяснять. Он сам немного походил, а потом постоял, подставляя лицо ветру.

Сяо Цзиу всё время оставался возле кареты, но не сводил с юноши глаз.

Вдоволь размявшись, Юнь Цинши собрался возвращаться. Он быстро подошёл к карете и почтительно обратился к Сяо Цзиу:

— Ваше высочество, уже пора выезжать. Прошу вас подняться в карету.

На людях всё-таки полагалось соблюдать приличия и изображать положенное почтение.

Князь кивнул.

Юнь Цинши собирался помочь ему первым подняться в экипаж.

Но в тот самый момент внезапно послышался резкий свист рассекаемого воздуха.

Почувствовав опасность, Юнь Цинши инстинктивно захотел увернуться.

Одновременно Сяо Цзиу стремительно потянул юношу за собой, отступив на полшага.

И в следующую секунду в стенку кареты с силой вонзилась стрела.

Её оперение ещё дрожало. Замешкайся он хотя бы на секунду — и стрела пробила бы ему голову, подумал Юнь Цинши.

От этой мысли сердце у него забилось быстрее.

Но он понимал, что никто не стал бы специально охотиться на обычного тайного стража. Только что он стоял совсем рядом с Сяо Цзиу. Скорее всего, стрелу пустили в князя, но промахнулись и едва не задели его.

В следующий миг перед всеми появился Тень Первый и громко приказал:

— Убийцы! Защитить князя!

Едва прозвучал его приказ, как Тень Третий и Тень Двенадцатый тоже возникли рядом, окружив Юнь Цинши и Сяо Цзиу.

Очевидно, первая стрела была лишь началом. Вслед за ней обрушился целый град стрел.

Несколько тайных стражей сразу принялись отбивать стрелы.

Чжао Миндэ до этого стоял совсем рядом. Теперь он раскинул руки, заслонил собой Сяо Цзиу и принялся созывать охрану:

— Скорее! Сюда! Защитите его высочество!

Стражники из резиденции и люди, присланные императором, бросились к князю.

Стрелы летели ещё некоторое время, пока запас не иссяк. Затем прятавшиеся по обеим сторонам убийцы выскочили из-за горных склонов и ринулись вниз.

Увидев, насколько опасным становится положение, Юнь Цинши поспешил вернуться в карету за двумя мечами.

Один принадлежал ему, другой — Сяо Цзиу.

Он отлично видел, что эти убийцы гораздо опаснее той шайки никчёмных горных разбойников, с которой они столкнулись в прошлый раз.

А их людей было не так много. Ситуация становилась серьёзной, следовало быть начеку.

Юнь Цинши быстро протянул меч Сяо Цзиу:

— Ваше высочество.

Князь принял меч. Под прикрытием широкого рукава он легонько сжал ладонь Юнь Цинши и тихо успокоил:

— Не волнуйся. Ничего не случится.

Юнь Цинши вздрогнул, поспешно отвёл глаза и забрал руку.

Он не ожидал, что Сяо Цзиу заметит его волнение.

А ведь он действительно нервничал. Кто угодно занервничал бы, если бы ему едва не прострелили голову! К тому же за всё время пребывания в этом мире он ещё не оказывался в такой опасной и напряжённой ситуации.

Убийцы уже мчались к ним с боевыми криками.

Тень Третий и Тень Двенадцатый стреляли в нападавших из луков, но врагов было слишком много, и особенного результата это, похоже, не приносило.

Юнь Цинши глубоко вдохнул, стараясь сохранить спокойствие, и обнажил меч.

Пока впереди их прикрывали обычные стражники, вмешиваться ему не требовалось.

Но убийцы явно действовали по плану. Вскоре им удалось рассредоточить охранников княжеской резиденции.

Несколько отдельных нападавших даже прорвались к месту, где стояли они.

Однако тайных стражей эти уловки не отвлекли: они оставались рядом, и ни одному убийце так и не удалось подобраться к Сяо Цзиу.

Но стоило Юнь Цинши повернуть голову, как он увидел, что один из убийц в маске с размаху обрушивает саблю на Чжао Миндэ.

Чжао Миндэ держал в руке клинок, однако явно не умел сражаться.

Почти на одном инстинкте Юнь Цинши резко поднял меч и отбил удар, направленный на Чжао Миндэ, а затем ловко полоснул убийцу по горлу.

Всё произошло в одно мгновение. Нападавший погиб от единственного удара, а Юнь Цинши остался невредим.

Но из рассечённой шеи фонтаном хлынула кровь. Юнь Цинши инстинктивно зажмурился и отшатнулся, однако тёплая кровь всё равно брызнула ему на щёку.

Резкий запах крови словно затопил всё вокруг. У Юнь Цинши скрутило желудок, он едва не вырвал прямо на месте.

Он всё-таки с огромным трудом сдержался, но рука, сжимавшая меч, продолжала мелко дрожать…

http://bllate.org/book/29227/4392858