×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 240. Сяо Цзиу вернётся, не найдёт тебя и сойдёт с ума!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Услышав это, скрывавшийся в тени Юнь Цинши мгновенно побледнел от злости.


Он и представить не мог, что эти люди окажутся настолько подлыми!


Не сумев найти его, они решили расправиться с другими!


Пальцы Юнь Цинши, которыми он опирался на черепицу, непроизвольно сжались в кулак. В глазах впервые за долгое время мелькнула настоящая ненависть…


Чжао Миндэ снова торопливо вышел вперёд и попытался объяснить:


— Так нельзя! Тени Одиннадцатого действительно нет в резиденции. Вы сами уже всё обыскали! Этот раб вас не обманывал…


Евнух Лю тоже с сомнением обратился к заместителю командира:


— Но… Его величество велел лишь доставить во дворец Тень Одиннадцатого, никаких других приказов не отдавал.


Заместитель командира Чжан вновь холодно произнёс:


— Евнух Лю, если мы не доставим человека и государь разгневается, наказание падёт на нас обоих. Хорошенько подумайте, прежде чем решать.


На этот раз евнух Лю ничего не ответил. Он опустил голову, какое-то время боролся с собой, но в конце концов кивнул:


— Тогда поступим, как предлагает заместитель командира Чжан. Всех мужчин в резиденции князя И схватить. Женщин не трогать.


Увидев это, Чжан Ли холодно добавил:


— Слушать приказ! Кто посмеет сопротивляться, убивать на месте!


— Слушаемся!


Одетые в доспехи гвардейцы приняли приказ и уже собирались разойтись по резиденции, чтобы арестовывать людей.


Первым, кому пришлось пострадать во дворе, оказался Чаншунь. Его грубо схватили, дёрнули и силой поставили на колени. Но он лишь стиснул зубы и не проронил ни слова.


— Такой упрямый? Смотрю, тебе жить надоело!


— А ну выкладывай правду!..


Как мог Юнь Цинши, наблюдавший за этим из укрытия, оставаться равнодушным? Он больше не мог прятаться и уже собрался спрыгнуть с крыши.


Он не мог спокойно смотреть, как Чаншунь страдает из-за него. А если он не появится, одним Чаншунем дело явно не ограничится.


И Чжао Миндэ он не подведёт: просто скажет, что только что вернулся с поручения.


Однако стоило Юнь Цинши двинуться, как стоявший рядом Е Жуньань положил ему ладонь на плечо.


Е Жуньань поспешно заговорил приглушённым голосом:


— Ты ведь понимаешь, что император не стал бы просто так призывать тебя во дворец? Если ты отправишься, а Сяо Цзиу вернётся и не найдёт тебя, он же просто с ума сойдёт!


Разумеется, Юнь Цинши и сам всё это понимал.


Но разве мог он ради себя бросить остальных в беде?!


Отведя взгляд от Е Жуньаня, Юнь Цинши тихо ответил:


— Но я не могу подставить товарищей. Мы все люди, разве чья-то жизнь ценнее другой? Каждый из них — живой человек. К тому же это мои братья и друзья, которых я вижу каждый день.


— Всё будет хорошо. Может, ничего особенно страшного не случится. Может, император просто хочет меня увидеть. Кто знает, вдруг к возвращению Сяо Цзиу меня уже тоже отпустят домой…


Оба прекрасно понимали, что он всего лишь пытается утешить себя и лекаря.


Е Жуньань всё ещё не убирал руку:


— Я не могу тебя отпустить.


И как раз в этот миг заместитель командира во дворе внезапно выступил вперёд, обнажил меч и приставил клинок к шее Чаншуня. Затем злобно спросил:


— Говори, где скрывается Тень Одиннадцатый?


Острое лезвие рассекло кожу. На шее Чаншуня тотчас выступили тонкие струйки крови, однако он по-прежнему не собирался отвечать.


Он, может, и не был особо выдающимся человеком, но предать товарища никогда бы не смог.


Увидев это, Чжао Миндэ в тревоге вновь поспешил к ним:


— Заместитель командира Чжан! Это личный слуга князя И, нельзя же так!


Но тот лишь холодно ответил:


— И что с того, что он служит князю И? Я выполняю приказ императора.


— Говори! Если промолчишь, я тебя убью!


Увидев это, Юнь Цинши больше не стал ничего объяснять.


В мгновение ока он вырвался из руки Е Жуньаня, спрыгнул вниз, применил искусство лёгкости, стремительно ворвался во двор и, выхватив меч, отбил клинок Чжан Ли от горла Чаншуня.


Когда его меч отлетел в сторону, Чжан Ли пришёл в ярость и машинально ударил им в сторону Юнь Цинши:


— Ты кто такой? Как смеешь выступать против меня?!


Юнь Цинши быстро уклонился и ледяным голосом ответил:


— Ты ведь меня ищешь. Неужели даже узнать не способен?


Чжан Ли поспешно остановил меч:


— Так ты и есть Тень Одиннадцатый, страж князя И?


Он знал, что после прибытия во дворец этот человек, скорее всего, уже не выйдет оттуда живым. Однако до встречи с императором страж ни в коем случае не должен был погибнуть от его руки.


Раз уж Юнь Цинши сам вышел, то и скрываться больше не собирался. Он прямо и холодно произнёс:


— Да. Только что вернулся в резиденцию, услышал, что вы меня ищете, и пришёл.


У Чаншуня, стоявшего на коленях, покраснели глаза:


— Господин Одиннадцатый…


Во взгляде Чжао Миндэ тоже мелькнула тревога.


Всё-таки защитить Тень Одиннадцатого ему не удалось.


Оставалось надеяться, что князь, получив известие, сумеет как можно скорее вернуться.


Тень Третий отправился с донесением сразу же, но лагерь располагался далеко, в глуши. Дорога туда и обратно займёт столько времени, что даже при самом благоприятном исходе князь вернётся не раньше темноты…


Чжан Ли, однако, не спешил верить словам Юнь Цинши. Он повернулся к евнуху Лю:


— Евнух Лю, подойдите и посмотрите, тот ли это человек?


Евнух Лю быстро подошёл, взглянул на Юнь Цинши и кивнул:


— Да, именно он.


Чжан Ли убрал меч в ножны и вновь обратился к Юнь Цинши:


— Тень Одиннадцатый, его величество вызывает тебя. Немедленно следуй с нами во дворец! Если посмеешь ослушаться, это будет неповиновением государю. Советую не сопротивляться попусту.


Юнь Цинши с отвращением покосился на него, не сказав ни слова, и повернулся к выходу.


Чжан Ли нахмурился, явно разозлившись, однако ничего больше не произнёс, а лишь велел гвардейцам уходить.


Вскоре по обе стороны Юнь Цинши выстроились ряды императорских гвардейцев, плотно окруживших его.


Но Юнь Цинши даже не удостоил их взглядом и направился к воротам княжеской резиденции.


Пройдя некоторое расстояние, он вдруг остановился.


Чжан Ли насторожился:


— Что ещё задумал?


Юнь Цинши не обратил на него внимания. Он посмотрел в сторону одного из укрытий и позвал:


— Двенадцатый, подойди.


Скрывавшийся неподалёку Тень Двенадцатый решил, что Юнь Цинши намерен пробиться из окружения. Услышав зов, он сразу показался, выхватил меч и направил его на многочисленных гвардейцев.


Увидев это, бойцы императорской гвардии тоже насторожились и обнажили мечи, направив их на Двенадцатого.


Юнь Цинши покачал головой и сказал ему:


— Вернись. Не нужно за мной следовать.


Он ведь даже не знал, что ждёт его впереди. Как же можно позволить Тени Двенадцатому идти следом?


Юнь Цинши прекрасно понимал: если не вызвать Двенадцатого из укрытия, тот непременно попытается проникнуть за ним во дворец, что бы ни случилось.


Поэтому ему и пришлось пойти на такую меру.


Услышав эти слова, Тень Двенадцатый горестно и растерянно посмотрел на него, торопливо собираясь что-то сказать.


Но Юнь Цинши снова покачал головой и пошёл дальше.


Глаза Тени Двенадцатого покраснели от тревоги, но ничего исправить он уже не мог.


Его местонахождение раскрыто; тайно пойти следом теперь точно не удастся.


* * *


Юнь Цинши думал, что его поведут во дворец под конвоем пешком. К его удивлению, у ворот резиденции стояло несколько экипажей.


Евнух Лю подошёл и сказал:


— Тень Одиннадцатый, садись.


Юнь Цинши не стал колебаться и поднялся в экипаж.


Он рассудил, что ехать в карете всё-таки лучше, чем идти под конвоем пешком.


Вскоре после того как он устроился, экипаж тронулся. Оказавшись один в замкнутом пространстве, Юнь Цинши почувствовал, как напускное спокойствие и хладнокровие, которые он до сих пор с таким трудом сохранял, постепенно исчезают.


Как он мог не бояться? Ведь прекрасно знал, что император не замыслил ничего хорошего.


Он понимал и то, что поездка, вероятно, закончится для него бедой.


Но ещё больше Юнь Цинши боялся за Сяо Цзиу. Что станет с ним, если всё обернётся самым страшным образом?


Юнь Цинши не смел даже думать об этом.


Однако выбора у него уже не было.


Теперь, когда он размышлял над случившимся, становилось очевидно: император, вероятно, нарочно отправил Сяо Цзиу осматривать военный лагерь…


Пока мысли беспорядочно метались в голове, порыв ветра отогнул угол занавески. Юнь Цинши невольно взглянул в образовавшийся просвет и увидел, что ворота императорского дворца становятся всё ближе.


«Скоро приедем», — подумал он.


Юнь Цинши бессознательно вцепился пальцами в мягкую подушку сиденья и, прикрыв глаза, попытался успокоиться.


Даже если он идёт на смерть, нужно сохранить достоинство! Нельзя дать проклятому императору повод торжествовать — так убеждал себя Юнь Цинши.


Вскоре после въезда через дворцовые ворота его заставили сойти с экипажа. Несколько гвардейцев окружили его и повели куда-то в глубь дворца.


Наконец он оказался перед величественным дворцовым зданием.


Евнух Лю произнёс:


— Тень Одиннадцатый, подожди здесь. Наш покорный слуга сначала войдёт и доложит о твоём прибытии.


Юнь Цинши закатил глаза и даже не потрудился ответить.


Евнух Лю быстро вошёл в зал, а немного погодя вновь показался у дверей и обратился к Юнь Цинши:


— Тень Одиннадцатый, его величество приказывает тебе немедленно войти.

http://bllate.org/book/29227/4392948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу