Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 116. Сяо Цзиу: ему нравится, когда Тень Одиннадцатый за него переживает

�

Юнь Цинши: ...

Этот вопрос совершенно застал Юнь Цинши врасплох.

Но разве в этом главное?!

Это же известно любому, кто хоть немного учился!

Наследственность через поколения!

Однако правду Сяо Цзиу рассказать было нельзя, иначе он себя выдаст.

Юнь Цинши быстро сообразил, как выкрутиться, и с невозмутимой уверенностью принялся морочить князю голову:

— Дело вот в чём. Ваш подчинённый когда-то читал одну древнюю книгу. Там как раз описывался такой случай, как у вашего высочества, и даже приводились примеры людей с точно такими же глазами. Следовательно, всё это не выдумка, а действительный факт.

Опять лжёт...

Сяо Цзиу беспомощно вздохнул про себя, но не стал разоблачать юношу, а только спросил:

— Что за древняя книга?

Юнь Цинши: ...

Какая ещё древняя книга?

Откуда ему знать, какая именно!

Он же всё это только что выдумал!

Из-за собственной нечистой совести Юнь Цинши немного ощетинился. Тут же отвёл глаза от Сяо Цзиу и небрежно отмахнулся:

— Я каждый день столько книг читаю! Разве можно вспомнить, какая именно это была?

Он продолжил:

— В общем, запомни только одно: я тебя не обманываю. Ты никакой не человек, приносящий несчастья, и ничем не отличаешься от остальных. А если уж непременно искать отличие, то ты разве что лучше многих. Начать хотя бы с твоего лица — оно у тебя исключительно красивое. У тебя прямо врождённый талант соблазнять людей.

И первым пострадавшим стал он сам.

Интересно, можно ли причислить к пострадавшим эту маленькую сучку...

Князь Сяо невольно улыбнулся, а в душе у него разлилось непривычное тепло. В конце концов он не сдержался и снова спросил:

— Значит, Одиннадцатый так много говорил, потому что тебе меня жалко?

На этот раз Юнь Цинши не стал уклоняться от ответа. Он спокойно кивнул:

— Да. Мне не нравится, когда ты так о себе говоришь.

Услышав историю жизни Сяо Цзиу, никто не сумел бы просто сделать вид, будто ничего не слышал.

От этих слов сердце Сяо Цзиу вдруг смягчилось. Он пристально смотрел в глаза юноше, и в его взгляде даже проступала какая-то жадность.

Лишь спустя долгое время князь Сяо тихо ответил:

— ...Хорошо.

Впервые в жизни кто-то по-настоящему пожалел его. И Сяо Цзиу обнаружил, что это, кажется, очень приятное чувство.

Словно сердце обволокло чем-то тёплым, и оно больше не ощущало ни пустоты, ни холода.

Ему нравилось, когда Тень Одиннадцатый за него переживал.

Не сумев сдержаться, Сяо Цзиу протянул руку, притянул юношу к себе и мягко обнял его обеими руками.

На этот раз он просто обнимал Юнь Цинши и не пытался ничего сделать сверх того.

А Юнь Цинши от этого объятия весь напрягся и почувствовал неловкость.

Объятие без всяких непристойных намерений?

Уф, два взрослых мужчины обнимаются вот так друг с другом. Да разве так можно?

Совсем никакой мужественности...

Но оттолкнуть сейчас Сяо Цзиу ему тоже было жалко.

Эх, что поделаешь, у него ведь всегда было доброе сердце.

К тому же Сяо Цзиу сейчас действительно выглядел немного уязвимым...

Подумав так, Юнь Цинши невольно опустил голову и посмотрел на злодея Сяо, обхватившего его за талию. Затем неловко поднял руку, погладил князя по спине, успокаивая:

— Ну всё, всё, это уже в прошлом...

Пока внутри шатра царила редкая для них тёплая атмосфера, снаружи Чжао Миндэ уже давно в тревоге ходил туда-сюда.

Хотя он не мог толком разобрать, о чём говорят в шатре, некоторое время назад до него всё же доносились обрывки разговора.

Но посланец императора уже довольно давно передал приглашение. Если он не доложит сейчас, будет совсем плохо.

Подумав об этом, Чжао Миндэ собрался с духом, приблизился к шатру и осторожно произнёс:

— Ваше высочество, император повелел всем князьям и принцам явиться на ужин в главный шатёр. Уже прошло немало времени, если не отправиться сейчас, можно опоздать.

Услышав доклад Чжао Миндэ, Юнь Цинши немедленно посмотрел на Сяо Цзиу, похлопал его по плечу и напомнил:

— Слышал? Император зовёт тебя ужинать! Ещё немного — опоздаешь. Давай уже, хватит обниматься.

Лишь после этого князь Сяо неохотно отпустил юношу и ответил в сторону входа:

— Знаю.

У Чжао Миндэ немного отлегло от сердца, и он поспешно отозвался:

— Слушаюсь.

Что до Юнь Цинши, то, когда руки наконец убрали с его талии, он незаметно облегчённо вздохнул и поспешил сесть на край ложа.

Сяо Цзиу же погладил его по волосам и ласково предупредил:

— Тебя с собой не возьму. Меня будет сопровождать Тень Первый, а Чжао Миндэ позже принесёт тебе ужин. Поешь сам.

Прекрасно. Юнь Цинши и сам не собирался приближаться к этой императорской родне.

Он кивнул:

— Хорошо.

Сяо Цзиу тоже кивнул, затем некоторое время молча смотрел на юношу и только потом снова надел вуаль на глаза, поднялся и ушёл.

Проводив его взглядом из шатра, Юнь Цинши снова безвольно растянулся на кровати отдыхать.

Почти целый день трястись в карете — это действительно выматывало...

---

Ещё через некоторое время окончательно стемнело.

Чжао Миндэ вошёл, зажёг светильники и одновременно принёс ужин для Юнь Цинши.

Довольно большой короб с едой поставили на стол.

Улыбаясь, Чжао Миндэ сказал:

— Господин Одиннадцатый, этот раб принёс вам ужин. А теперь он выйдет. Если что-нибудь потребуется, только позовите.

Юнь Цинши сел и кивнул:

— Угу.

Чжао Миндэ сразу удалился, а Юнь Цинши встал и подошёл к столу.

Стол внутри шатра тоже был не особенно велик: за ним могли разместиться самое большее два человека.

Юнь Цинши с любопытством открыл короб и принялся рассматривать блюда.

Там были нежные обжаренные креветки, его любимые «львиные головы» — большие мясные тефтели, — а все остальные блюда состояли из овощей. На основное подали маленькие паровые булочки с начинкой, а к ним — голубиный суп.

Ужин оказался немного легче обеда, но порции были большие.

Юнь Цинши немного подумал, вышел из шатра и обратился к Чжао Миндэ:

— Евнух Чжао.

Увидев, что Юнь Цинши вышел, Чжао Миндэ с улыбкой спросил:

— Господин Одиннадцатый, вы желаете что-нибудь приказать?

Юнь Цинши кивнул:

— Остались ещё жареная курица и говядина в соусе, как в обед? И нельзя ли приготовить мне ещё кувшин вина? Я хочу позвать Тень Третьего и остальных поесть вместе.

Ещё в обед ему пришла такая мысль, но тогда обстоятельства совершенно не подходили.

К тому же в этой поездке участвовал и Тень Двенадцатый.

Тень Двенадцатый много раз ему помогал. Да и ради настоящего Тени Одиннадцатого Юнь Цинши должен был хорошо относиться к Тени Двенадцатому.

Чжао Миндэ сразу вспомнил распоряжения господина и потому без малейших колебаний согласился:

— Разумеется, можно. Подождите немного, этот раб немедленно прикажет всё принести.

— Угу, угу, — Юнь Цинши кивнул и вернулся в шатёр ждать.

Чжао Миндэ всегда действовал проворно. Прошло совсем немного времени, и всё, что просил Юнь Цинши, уже доставили.

Тогда Юнь Цинши взял два короба с едой, вышел из шатра и направился к лесу.

Чжао Миндэ шёл впереди с фонарём, освещая дорогу.

Найдя довольно просторное и хорошо освещённое место, Юнь Цинши поставил короба на большой камень и окликнул тех, кто прятался на деревьях:

— Тень Третий, Тень Двенадцатый, хватит прятаться! Спускайтесь, поедим вместе.

http://bllate.org/book/29227/4392824