Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 086. Оказывается, злодей Сяо удивительно верен своему избраннику

�

Впрочем, Юнь Цинши полагал, что долго скрывать это происшествие всё равно не удастся.

Вот уж действительно: стоит злодею Сяо хоть немного пошевелить пальцем — и престол сам окажется у него в руках…

Сяо Цзиньчжи тем временем изо всех сил сдерживал ярость. Понизив голос, он снова потребовал:

— Так пусть третий брат немедленно уберёт с меня эту тварь!

Сяо Цзиу сверху вниз разглядывал жалкий вид Сяо Цзиньчжи. Лишь спустя довольно долгое время он похлопал Байцзэ по голове и ровно сказал:

— Байцзэ, отпусти его.

Только после этого Тень Первый тоже освободил стражника Сяо Цзиньчжи.

Услышав приказ хозяина, Байцзэ ещё пару раз угрожающе зарычал, а затем слез с князя Жуй.

Сяо Цзиньчжи поспешно вскочил, стиснул зубы и напоследок бросил Сяо Цзиу угрозу:

— Попомни мои слова. Я тебе этого не спущу!

В глазах князя Сяо мелькнула насмешка. Очевидно, угрозы брата его нисколько не беспокоили.

— Хорошо. Буду ждать, второй брат.

Глаза Сяо Цзиньчжи пылали злостью. Он ещё некоторое время сверлил Сяо Цзиу взглядом, после чего резко взмахнул рукавом и удалился вместе со стражником.

Проводив их взглядом, Юнь Цинши невозмутимо вернулся к князю. Придерживая поясницу, достал щипцами из ведра мясо и продолжил кормить Байцзэ, поглаживая тигра по голове и расхваливая его:

— Молодец, Байцзэ! Умеешь отличать своих от чужих. Хороший тигр, верно охраняешь хозяина.

Когда при первой встрече Юнь Цинши испугался Байцзэ, Сяо Цзиу утверждал, что тигр очень умный и не трогает своих. Тогда Юнь Цинши ему не поверил. Теперь же понял, что князь не обманывал: Байцзэ и правда очень сообразительный.

Чжао Миндэ рядом вытер со лба холодный пот, шагнул к князю и виновато произнёс:

— Этот раб оказался бесполезен. Не сумел остановить князя Жуй.

Сяо Цзиу ничего не сказал, лишь махнул рукой, приказывая Чжао Миндэ удалиться.

Он, конечно, прекрасно понимал, что тот не мог остановить Сяо Цзиньчжи. Да и то, что брат однажды явится устраивать скандал, предвидел заранее…

Мяса в ведре и так оставалось немного. Юнь Цинши взял на себя кормление и вскоре закончил.

Потом они вдвоём насыпали корм двум птичкам и ещё немного понаблюдали, как Байцзэ носится по Бамбуковому саду, после чего решили возвращаться во дворец Иань.

По дороге Юнь Цинши всё время шёл медленно. Князь Сяо понимал, что виноват, и не торопил его, лишь неторопливо прогуливался рядом.

Поэтому сравнительно короткий путь занял у них почти четверть часа.

Но едва они вернулись во дворец Иань, как встретили во дворе ещё одного незваного гостя.

Чу Чжиюя.

Юнь Цинши всё это уже предвидел и ничуть не удивился.

Чу Чжиюй теперь сменил грубую полотняную одежду на парчовую, которая была ему немного не по размеру. Из-за этого он выглядел ещё более жалким.

Окинув гостя взглядом, Юнь Цинши решил не вмешиваться в происходящее во дворе. Он обошёл Чу Чжиюя и прямиком отправился в спальню.

Пойду-ка посмотрю представление из комнаты!

Если перед ним каждый день разыгрывают спектакль, с чего бы отказываться от просмотра?

К тому же поведение князя Сяо всякий раз оказывалось столь неожиданным, что следить за ним было довольно забавно.

А князь Сяо, наблюдая за тем, как юноша уходит один, невольно нахмурился и явно остался недоволен.

Чу Чжиюй тоже заметил выражение его лица и занервничал, однако, превозмогая страх, всё же спросил:

— Ваше высочество… Вы не в духе? Что-нибудь случилось?

Сяо Цзиу холодно посмотрел на него. Голос князя был ледяным:

— Зачем ты опять пришёл?

Чу Чжиюй так испугался, что невольно отступил на шаг. Лишь затем осмелился заговорить:

— Ваше высочество, сегодня Чжиюй пришёл, чтобы…

Юнь Цинши подглядывал из-за приоткрытой двери и вскоре увидел, как Чу Чжиюй достал из рукава какой-то маленький предмет.

Присмотревшись, он понял, что это вышитый кошелёчек.

Юнь Цинши даже немного удивился: оказывается, у Чу Чжиюя немало талантов.

И похлёбки варит, и вышивать умеет.

Жаль только, князь Сяо оказался всё так же глух к ухаживаниям. Он даже руки не протянул, чтобы принять подарок. Долго оставлял Чу Чжиюя стоять с кошелёчком, а потом велел Чжао Миндэ забрать его.

Глядя на это, Юнь Цинши внезапно подумал, что злодей Сяо, оказывается, удивительно строго соблюдает верность своему избраннику.

Даже возможности коснуться своей руки Чу Чжиюю не оставил.

А в следующий миг князь снова приказал ему уйти.

Увидев это, Юнь Цинши быстро шмыгнул к низкой кушетке и притворился, будто всё это время лежал и отдыхал…

---

После скандала, устроенного князем Жуй, несколько дней подряд проходили спокойно.

История на этом пока затихла. Позже Юнь Цинши лишь услышал от служанок, что князь Жуй отчаянно пытается подавить слухи о себе.

Но, похоже, без особого успеха.

И ещё одно: каждый мирный день Чу Чжиюй неизменно появлялся перед Сяо Цзиу, стараясь напомнить о своём существовании.

То приносил похлёбку, то какую-нибудь вещицу собственного изготовления. Юнь Цинши уже начал восхищаться его настойчивостью.

Сам он на такое точно был не способен.

Если бы он подарил кому-то вещь и тот хоть немного показал бы, что подарок ему не по душе, второго раза в жизни не случилось бы.

К визитам Чу Чжиюя Юнь Цинши относился как к небольшому развлечению среди скучных повседневных забот.

Но постепенно он заметил: почти каждый раз после очередного подарка Чу Чжиюя этот пёс Сяо Цзиу принимался язвить и отпускать в его адрес колкости.

Юнь Цинши ничего не понимал, уставал от этого, но поделать тоже ничего не мог.

Была и ещё одна беда: этот пёс Сяо Цзиу словно пристрастился к близости. Каждые три дня непременно изводил его снова!

И всякий раз после этого обещал впредь не заходить так далеко. Но с каждым разом заходил всё дальше!

Если так продолжится, поясница Юнь Цинши, пожалуй, никогда уже не выздоровеет.

Единственное утешение — вчера он получил своё жалованье.

Подсчитав дни, Юнь Цинши понял, что находится в этом мире уже целый месяц, и отправился за деньгами к Чжао Миндэ.

Всего тысяча лянов. Не так уж много, учитывая, каким тяжким трудом они заработаны.

Юнь Цинши заодно мысленно пересчитал собранное имущество. Серебряных банкнот у него было не особенно много, зато подарки Сяо Цзиу стоили немалых денег.

На какое-то время после побега должно хватить.

Теперь он только и ждал, когда Чу Чжиюй попросит у Сяо Цзиу плащ из лисьего меха.

Тогда можно будет действовать по плану.

Похоже, ждать осталось недолго.

В конце концов, маленькая сучка уже семь или восемь дней подряд таскает похлёбки, хотя Сяо Цзиу не выпил ни ложки.

Скорее всего, поняв, что заискивание бесполезно, Чу Чжиюй вскоре попробует избавиться от него, отправив подальше.

Да поскорее бы уже! Юнь Цинши не терпелось дождаться.

Именно об этом он размышлял, скучая на низкой кушетке и закинув ногу на ногу.

В следующий миг во дворе раздались шаги.

Юнь Цинши сразу понял, что Сяо Цзиу вернулся с придворного заседания, а значит, скоро вновь явится Чу Чжиюй напоминать о себе.

Но за последние дни подобных представлений было так много, что он почти утратил к ним интерес. Даже подглядывать было лень. Он просто лежал и слушал.

Пока вдруг не прозвучали определённые слова — от них он мгновенно распахнул глаза.

http://bllate.org/book/29227/4392794