Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 251. Вот как он его бережёт — словно зеницу ока! Нікому и пальцем тронуть не даёт

�

Е Жуньань спокойно объяснил:

— Цветок Сэньло разрушает нрав человека, а трава Лянъи затуманивает разум. Если давать человеку смесь этих растений, у него начнутся галлюцинации, со временем он станет всё раздражительнее. В конце концов полностью потеряет рассудок, превратится в безумца, а затем умрёт от полного душевного и умственного истощения.

Услышав это, Юнь Цинши широко раскрыл глаза и невольно крепче сжал руку Сяо Цзиу. И мысленно произнёс: «Так я и знал!»

Всё оказалось именно так, как он предполагал. В книге Сяо Цзиу стал таким потому, что его отравили.

Пусть в романе об этом прямо не говорилось, но события ведь не возникают из ничего. Юнь Цинши знал, что характер Сяо Цзиу не мог вдруг измениться настолько без причины.

Но кто же пытался его отравить?

Подумав об этом, Юнь Цинши встревоженно посмотрел на любимого.

Если не поймать отравителя, ничто не помешает тому предпринять вторую попытку.

От открытого удара уклониться легко, а вот скрытой стрелы трудно избежать.

Заметив тревогу юноши, Сяо Цзиу ободряюще посмотрел на него и спросил Е Жуньаня:

— Старший собрат, ты знаешь, где можно достать эти растения?

Е Жуньань снова заговорил:

— Ты обратился по адресу. Упоминаний об этих травах почти нет, а встречаются они ещё реже. Растут исключительно в южных лесах, наполненных ядовитыми испарениями. Обычному человеку там их не собрать. Бесчисленные искатели уже расстались с жизнью, так что теперь никто не желает туда ходить. Такие травы буквально на вес золота. Получить их может лишь человек знатный или богатый, никак не простая служанка.

Юнь Цинши опустил глаза и напряжённо задумался.

Знатный или богатый… Как он ни размышлял, на ум приходили лишь братья Сяо Цзиу.

Проклятый император сейчас находился под постоянным надзором сына, поэтому едва ли это мог быть он.

И, судя по выбору отравы, не убивающей сразу, злоумышленник скорее хотел причинить Сяо Цзиу долгие мучения.

Не захватить престол, а заставить Сяо Цзиу страдать.

Это князь Су? Или князь Жуй? А может, четвёртый принц лишь притворяется слабоумным?

Или кто-нибудь из их приближённых…

Всё равно придётся допросить пойманную шпионку.

Сяо Цзиу тоже уже кое о чём догадался. Он обратился к Е Жуньаню:

— Спасибо, что пришёл, старший собрат.

Е Жуньань до этого сохранял спокойствие, но теперь удивлённо вскинул брови, подошёл поближе и воскликнул:

— Ого, князь Сяо… Нет, ваше высочество, наследный принц! В последнее время ты стал куда скромнее. Отлично, отлично! Всё-таки маленький Одиннадцатый прекрасно тебя воспитал!

В конце он даже не удержался и похлопал Юнь Цинши по плечу.

Само по себе прикосновение было совершенно невинным, однако Сяо Цзиу мгновенно убрал руку старшего собрата с плеча любимого.

— Говори словами. Руками не трогай.

Е Жуньань посмотрел на него с совершенно ошеломлённым видом:

— Вы только поглядите! И правда бережёт как зеницу ока! Другим даже дотронуться не даёт.

Юнь Цинши тоже стало и смешно, и неловко. Он сразу сказал Е Жуньаню:

— Старший собрат, не принимай близко к сердцу. Он просто довольно ревнивый.

Сяо Цзиу тут же подхватил:

— Верно.

Е Жуньань лишь закатил глаза. Вид у него был такой, словно видеть этих двоих он больше не желает.

— Да уж, понял.

Затем добавил:

— Пойду я. Если понадобится, снова зовите.

— Цзюэмин, за мной.

С этими словами Е Жуньань повёл Цзюэмина к выходу.

Юнь Цинши беспомощно взглянул на Сяо Цзиу, затем поспешил вслед за лекарем и окликнул его:

— Старший собрат! Может, как-нибудь вместе поужинаем?

Вероятно, после церемонии возведения Сяо Цзиу в наследные принцы Е Жуньань снова уедет.

И на этот раз, возможно, очень долго не вернётся.

Е Жуньань задержался в княжеской резиденции лишь потому, что беспокоился о Сяо Цзиу. Теперь, когда всё устроилось, он намеревался вернуться к собственной жизни.

Юнь Цинши понимал его, но они провели вместе столько времени, что расставаться всё-таки было грустно. Потому и захотелось напоследок поужинать вместе.

Е Жуньань, как всегда добродушный и великодушный старший собрат, улыбнулся и обернулся:

— С удовольствием! До встречи.

Юнь Цинши кивнул:

— До встречи.

Только проводив Е Жуньаня и Цзюэмина за ворота, он вернулся в спальню. Чжао Миндэ уже унёс отравленный чай для уничтожения, а на столе стоял свежий, который Сяо Цзиу только что налил для любимого.

Юнь Цинши сел, взял чашку, отпил немного и всё-таки не удержался от вздоха:

— Всё меньше людей рядом остаётся. Чаншунь больше не сможет жить с нами, старший собрат тоже уедет… Эх, жизнь!

Сяо Цзиу взял его за руку, утешая:

— В жизни люди то сходятся, то расстаются. Но я всегда буду рядом с Цинцин.

От этих слов Юнь Цинши невольно придвинулся ближе, обнял его и серьёзно ответил:

— Хорошо. Мы всегда будем вместе…

————

Служанка-шпионка оказалась не из тех, кто отличается крепким духом. Тень Двенадцатый применил всего несколько видов пыток, и она выложила всё до последнего слова.

Всё оказалось именно так, как предполагал Юнь Цинши. За происходившим стоял второй брат Сяо Цзиу — князь Жуй Сяо Цзиньчжи, всё ещё находившийся под домашним арестом.

Узнав, что Сяо Цзиу скоро назначат наследным принцем, князь Жуй пришёл в неистовую ярость и решил воспользоваться шпионкой, которую внедрил в княжескую резиденцию ещё два года назад. Он пошёл на это, прекрасно понимая, что в случае разоблачения ему не избежать гибели.

Теперь становилось ясно, почему Сяо Цзиньчжи выбрал именно такой яд. Его собственное бессилие уже давно было известно всем, и права наследовать престол он лишился. Осталось лишь желание заставить Сяо Цзиу испытывать такие же муки, что и он сам.

Настоящее извращение души.

Впрочем, можно и понять: мужской силы он тоже лишился.

Сяо Цзиу не проявил милосердия. Чтобы навсегда устранить угрозу, в тот же вечер он лично отправился проводить брата в последний путь — на дорогу к Жёлтым источникам.

Юнь Цинши вместе с ним увидел Сяо Цзиньчжи в последний раз. От прежнего гордого и уверенного в себе князя почти ничего не осталось. Теперь он выглядел совершенно безумным…

На следующий день, двадцать шестого числа третьего месяца, наступила благоприятная дата возведения Сяо Цзиу в наследные принцы.

Перед залом Сюаньмин великий учёный павильона Вэньхуа зачитал «Грамоту о назначении наследного принца», после чего император, скрепя сердце, собственноручно передал Сяо Цзиу церемониальные грамоту и печать.

Затем Сяо Цзиу вместе с императором принял поздравления и поклоны всех придворных чиновников. На этом церемония возведения завершилась; оставалось лишь объявить о ней всей Поднебесной.

— Мы, ваши подданные, приветствуем наследника престола! Основа государства утверждена, сердца Поднебесной обращены к нему! Да будет наследный принц благоговейно чтить храм предков и заботиться о простом народе! Тысячу лет жизни его высочеству!

Разумеется, Юнь Цинши ни за что не пропустил бы столь знаменательный день. Он присутствовал на всей церемонии и видел, как Сяо Цзиу по-настоящему обрёл положение наследника престола. Правда, стоять внизу ему всё ещё приходилось в качестве личного стража.

После церемонии Сяо Цзиу поселился в Восточном дворце. В тот же вечер Юнь Цинши перебрался вместе с ним в покои наследного принца.

Однако, привыкнув спать во дворце Иань, он никак не мог заснуть на новом месте. И это несмотря на то, что Сяо Цзиу заранее распорядился обустроить главный зал Восточного дворца почти точь-в-точь как прежний дворец Иань.

Юнь Цинши долго ворочался с боку на бок. В конце концов ему удалось добиться того, что Сяо Цзиу перевернулся и наполовину навалился на него, хрипловато спросив:

— Цинцин не хочет спать?

http://bllate.org/book/29227/4392959