×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 003. Как же я могу позволить Одиннадцатому умереть?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цинши сказал чистую правду, ни капли не преувеличив.


Сейчас у него кружилась голова, темнело в глазах, руки и ноги ослабели, а тело то и дело пробирала дрожь. Всё указывало на сильную потерю крови.


К тому же рана продолжала кровоточить.


Однако Сяо Цзиу выглядел так, словно только-только вошёл во вкус. Пришлось напомнить ему об опасности.


Услышав эти слова, Сяо Цзиу снова посмотрел на беспомощное, жалкое личико юноши. В его глазах мелькнуло сомнение, будто он действительно задумался над сказанным.


Вместе с тем князь не прекратил своих действий. Его пальцы скользнули по побледневшим губам юноши и окрасились капельками алой крови.


Лишь немного погодя он с оценочным видом произнёс:


— Бедняжка.


Юнь Цинши: …


Это ещё что? Что он вообще такое говорит?!


Если жалко, зачем тогда так издеваться?!


Юнь Цинши чуть не выплюнул от злости кровь. У него просто не осталось слов.


Он устало прикрыл глаза и больше ничего не сказал.


Пусть уж всё провалится к чертям.


Видя, как юноша в его объятиях закрыл глаза с выражением полного отчаяния и смирения, Сяо Цзиу невольно слегка улыбнулся и снова заговорил:


— Как же я могу позволить Одиннадцатому умереть?


Голос звучал неожиданно нежно. Юнь Цинши вновь открыл глаза и пристально посмотрел на князя.


Если забыть на минуту об отвратительном характере этого человека, то Сяо Цзиу и вправду был потрясающе красив.


И совершенно в его вкусе.


Особенно глаза разного цвета: один чёрный, как тушь, другой синий, как море. Красота, от которой замирает сердце.


Жаль только, что сам человек — такой ненормальный.


Юнь Цинши беспомощно смотрел на него и ждал, когда Сяо Цзиу наконец отпустит.


На этот раз слова князя не разошлись с делом. Он медленно разжал руки, удерживавшие юношу.


Почувствовав свободу, Юнь Цинши с облегчением выдохнул, опёрся на столик и попытался встать.


Но стоило его ногам коснуться пола, как в глазах снова потемнело, а колени подкосились…


Однако ожидаемой боли от падения не последовало.


Юнь Цинши нахмурился, немного пришёл в себя и, увидев руки Сяо Цзиу, придерживающие его за предплечья, понял, что князь успел его подхватить.


— Спасибо, — произнёс он.


Слова вырвались сами собой: всё-таки Юнь Цинши привык быть вежливым.


А потом он осёкся.


Поразмыслив, ему захотелось отвесить самому себе пару звонких пощёчин.


Сяо Цзиу же едва заметно снова усмехнулся и напомнил:


— Стой крепче.


Юнь Цинши слегка кивнул.


В прошлый раз у него потемнело в глазах потому, что он слишком резко поднялся. Теперь, наверное, сможет устоять.


Надо признать, нынешнее тело превосходило его прежнее по физической выносливости в неизвестно сколько раз. Получить такую тяжёлую рану и продержаться так долго!


Устойчиво встав на ноги, Юнь Цинши инстинктивно прикрыл рану рукой и отступил на два шага. Только после этого заговорил:


— Ваше высочество, ваш подчинённый теперь может вернуться к себе?


Взгляд Сяо Цзиу снова скользнул по его ране. Князь не ответил, а лишь позвал в сторону дверей:


— Чжао Миндэ.


Чжао Миндэ всё это время ждал снаружи и, услышав зов, быстро вошёл в зал с почтительным поклоном:


— Слушаю приказания вашего высочества.


Сяо Цзиу лениво подпер голову рукой и произнёс:


— Ступай и передай Е Жуньаню, чтобы вылечил Одиннадцатого.


Чжао Миндэ незамедлительно отозвался:


— Слушаюсь. Этот раб сейчас же всё устроит.


Затем Сяо Цзиу выразительно посмотрел на Юнь Цинши.


Тот понял намёк: князь разрешал ему уйти. Ни минуты не колеблясь, он развернулся и направился к выходу.


Пусть двигался он очень медленно, но это и была его максимальная скорость.


Больше всего он боялся, что злодей вдруг передумает.


К счастью, дверь удалось благополучно миновать.


Лишь оказавшись снаружи, Юнь Цинши заметил, что за всё это время уже стемнело.


Лёгкий ветер колыхал фонари под галереей.


Не до любования природой. Юнь Цинши с трудом окликнул шагавшего впереди Чжао Миндэ:


— Господин евнух, подождите…


Сил почти не осталось, поэтому его голос прозвучал очень тихо.


К счастью, Чжао Миндэ всё же услышал и остановился.


Он быстро повернул назад и подошёл к Юнь Цинши:


— Господин Одиннадцатый? Вы меня звали?


Юнь Цинши с трудом произнёс:


— Господин евнух… вы не могли бы проводить меня обратно? У меня уже совсем нет сил… вернуться одному.


На самом деле главная причина заключалась в том, что он понятия не имел, где жил прежний хозяин тела.


Тревога на лице Чжао Миндэ выглядела искренней. Не раздумывая, он согласился:


— Конечно. Обопритесь на старого раба, я вас провожу.


— Спасибо. — Юнь Цинши благодарно кивнул и, опираясь на руку Чжао Миндэ, двинулся вперёд. Так стало хоть немного легче.


Извилистые крытые галереи, беседки у воды, пруды и мостики. Они долго петляли по дорожкам, прежде чем Чжао Миндэ привёл Юнь Цинши в уединённый дворик.


Вообще-то идти было не так далеко. Просто Юнь Цинши совершенно не мог передвигаться быстрее.


Сегодня луна была довольно полной и освещала двор достаточно ярко, чтобы он смог всё рассмотреть.


Двор был невелик и не мог сравниться роскошью с покоями Сяо Цзиу. Здесь аккуратными рядами стояли самые обыкновенные домики.


Во тьме горели огни лишь в нескольких отдельных комнатах.


Чжао Миндэ подвёл Юнь Цинши к одной из тёмных комнат.


Дверь распахнулась, и он помог юноше сесть на табурет.


Затем Чжао Миндэ достал свечу из фонаря и зажёг лампу на столе.


Пламя наконец принесло немного света.


Юнь Цинши окинул комнату беглым взглядом и слегка нахмурился.


Ну и убожество, подумал он.


Чжао Миндэ сказал:


— Господин Одиннадцатый, отдохните пока. Этот раб отправится за лекарем Е.


Юнь Цинши кивнул:


— Хорошо.


И Чжао Миндэ ушёл.


Дверь за ним тщательно прикрылась. Юнь Цинши медленно отвёл взгляд и снова болезненно нахмурился.


Наконец у него появилась возможность осмотреть рану на животе.


Он медленно поднялся, немного повозился и сумел развязать пояс формы тайного стража. Следом снял верхнее одеяние и нижнюю рубаху.


Когда чёрная ткань разошлась, открылся порез длиной с целую ладонь.


Ровные края ясно говорили о том, что рану нанесли острым оружием.


Из-за того, что её долго не обрабатывали, рассечённая плоть по краям вздулась, покраснела и слегка вывернулась наружу.


И на вид рана была довольно глубокой.


Больше Юнь Цинши определить не смог.


Но одно поражало: место пореза в точности совпадало с тем местом, куда его ударили ножом до попадания в книгу!


Немного поразмыслив, Юнь Цинши решил поискать зеркало.


Ему хотелось узнать, выглядит ли Тень Одиннадцатый так же, как он сам.


Он ещё раз оглядел крохотную комнату и обнаружил на подоконнике зеркало величиной с ладонь.


Тут же медленно подошёл и взял медное зеркальце.


В комнате было темновато, да и медь отражала не слишком отчётливо. И всё же этого хватило, чтобы Юнь Цинши узнал собственное лицо.


Всё такой же красавчик, подумал он.


По крайней мере внешность осталась прежней. Хоть какое-то утешение.


Юнь Цинши негромко выдохнул и собирался положить зеркало на место, вернуться к табурету и ждать лекаря.

http://bllate.org/book/29227/3764515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода