Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 085. Юнь Цинши: Я же говорил, что больше не могу, а вы всё не останавливались!

!

Сяо Цзиу: «…»

Князь Сяо беспомощно произнёс:

— Хорошо. Я одену, а ты отдыхай.

С этими словами Сяо Цзиу собственноручно принялся надевать на юношу штаны, обувь и носки. Он действовал неторопливо и умело, ничуть не проявляя неловкости.

Хотя столь унизиться князь И до сих пор соглашался лишь несколько раз — и исключительно ради Юнь Цинши.

Сам Юнь Цинши вальяжно прислонился к спинке постели, лениво зевал и совершенно спокойно принимал заботы о своём одевании, попутно растирая больную поясницу.

А когда раздражение снова брало верх, он ещё и принимался выговаривать Сяо Цзиу:

— Всё из-за вас! Я же говорил, что больше не могу, а вы всё не останавливались! Вот что, предупреждаю: больше такого не будет…

Князь молчал и всё это время терпеливо помогал Юнь Цинши одеться.

Даже умываться и завтракать Сяо Цзиу отнёс юношу лично на руках.

А Чжао Миндэ, наблюдавший всё от начала до конца, лишь стоял с чрезвычайно сложным выражением лица.

Поскольку Юнь Цинши поздно встал, Байцзэ ещё не кормили. Поэтому после завтрака они вдвоём направились в Бамбуковый сад.

Сегодня кормить тигра, естественно, предстояло князю Сяо, а Юнь Цинши взял на себя исключительно приятную обязанность — тискать его.

Погладив голову, он принялся за хвост, а затем даже украдкой потёр живот Байцзэ. Тот оказался на удивление мягким.

Но тигру, похоже, не слишком нравилось, когда ему трогали живот, поэтому Юнь Цинши перестал.

Сяо Цзиу с улыбкой наблюдал за действиями юноши, затем приподнял бровь и не удержался от шутки:

— Одиннадцатый опять перестал бояться тигров?

«!»

На лице Юнь Цинши мелькнуло смущение. Вместо прямого ответа он погладил пушистую голову Байцзэ и неторопливо заговорил с самим тигром:

— Наш малыш Байцзэ такой послушный. Кто же станет его бояться? Правда ведь, Байцзэ? А?

Хотя Байцзэ не понимал человеческую речь, он услышал, как дважды подряд назвали его имя, и даже оторвался от мяса, чтобы ответить:

— Р-р-ау!

— Ха-ха! — Юнь Цинши тотчас рассмеялся и ещё раз потрепал пушистую шею тигра. — Байцзэ, ты, оказывается, понимаешь человеческую речь! Умница, вот умница…

Сяо Цзиу с улыбкой наблюдал за происходящим, и в его глазах невольно появлялась нежность.

Редкая мирная атмосфера вокруг них, однако, вскоре была нарушена незваным гостем.

Невзирая на попытки Чжао Миндэ его остановить, к Сяо Цзиу с яростью приближался человек с мечом в руке. За ним следовал стражник в облегающей военной одежде.

— Проклятый раб, прочь с дороги! Не смей мне мешать!

Чжао Миндэ продолжал встревоженно уговаривать:

— Ваше высочество, князь Жуй, прошу вас, успокойтесь! Давайте поговорим мирно, уберите меч…

— Прочь!

Услышав шум и увидев двоих приближавшихся людей, Юнь Цинши молча отступил на пару шагов, чтобы ненароком не пострадать, когда начнётся перепалка.

По отчаянным увещеваниям Чжао Миндэ он уже понял, кто явился.

Нынешний князь Жуй.

Наверняка догадался, что его внезапная мужская несостоятельность — дело рук Сяо Цзиу, и пришёл мстить.

Так и вышло. Преодолев сопротивление Чжао Миндэ и не дойдя до Сяо Цзиу каких-то трёх метров, гость яростно потребовал ответа:

— Сяо Цзиу! Это ты всё подстроил?!

Но князь Сяо оставался совершенно невозмутим. Он подал Байцзэ ещё кусочек мяса, а затем неторопливо обратился к Сяо Цзиньчжи:

— О чём говорит второй старший брат? Я что-то не понимаю.

Вот же притворщик, — мысленно прокомментировал Юнь Цинши. — А злодей Сяо неплохо играет.

Сяо Цзиньчжи уже подошёл вплотную. Услышав ответ, он словно обезумел от ярости: направил острие меча прямо на Сяо Цзиу и снова закричал:

— Так это ты или нет?! Это из-за тебя у меня появилась та странная болезнь?! Это ты сделал?!

Даже под направленным на него мечом князь Сяо ничуть не растерялся. Он лишь притворно удивился:

— Второй брат болен?

А затем продолжил:

— Я ничего об этом не знаю. Если заболел, надо идти к лекарю. И потом, любое обвинение должно опираться на доказательства. Без них это клевета. Второй брат утверждает, будто виноват я. А доказательства у тебя есть?

Но Сяо Цзиньчжи окончательно потерял голову. Будь у него доказательства, он бы не явился сюда с одними лишь вопросами.

Глаза его налились кровью. Не слушая объяснений Сяо Цзиу, он вновь яростно взревел:

— Точно ты! Больше некому! Ты мне мстишь!

С этими словами Сяо Цзиньчжи, забыв об осторожности, нанёс Сяо Цзиу удар мечом.

Всё произошло так внезапно, что Юнь Цинши от испуга широко распахнул глаза.

Но князь Сяо владел боевыми искусствами превосходно, так что поразить его было не так просто. Он без труда уклонился и заметил:

— Это резиденция князя И. Не слишком ли опрометчиво поступает второй брат?

Однако в следующую секунду Байцзэ неожиданно издал грозный рык и стремительно бросился на Сяо Цзиньчжи.

— Р-РА-А!

В мгновение ока Байцзэ с силой повалил его на землю.

Глаза Юнь Цинши расширились ещё сильнее.

Опомнившись, Сяо Цзиньчжи поднял меч и собрался вонзить его в Байцзэ.

— Тварь! Такая же глупая, как твой хозяин!

Увидев это, стражник Сяо Цзиньчжи тоже обнажил меч, намереваясь защитить господина:

— Ваше высочество!

Юнь Цинши при виде этой сцены инстинктивно рванулся вперёд.

Он просто не мог спокойно смотреть, как ранят такого милого Байцзэ.

Но прежде чем юноша успел вмешаться, Сяо Цзиу мгновенно выбил меч из руки Сяо Цзиньчжи.

Одновременно Тень Первый обезвредил стражника, бросившегося на помощь Сяо Цзиньчжи, и прижал его так, что тот не мог пошевелиться.

Всё случилось почти одновременно. Сердце Юнь Цинши бешено заколотилось, и он ещё долго не мог успокоиться.

Лишившись меча, Сяо Цзиньчжи окончательно запаниковал. Он пытался оттолкнуть голову Байцзэ и яростно кричал:

— Сяо Цзиу! Прикажи своей проклятой твари немедленно убраться!

Но князь Сяо неторопливо отбросил меч, отобранный у стражника, приблизился к брату и спокойно погладил Байцзэ по голове. Только затем заговорил:

— Второй брат может и дальше бесчинствовать в моей резиденции. Если не боишься, что кто-нибудь услышит о твоих делах, разнесёт слух по свету и он дойдёт до отца-императора, продолжай.

Юнь Цинши немного успокоился и невольно подумал: разве об этом ещё нужно кому-то рассказывать? Наверняка все уже знают.

Иначе откуда бы такие сведения взялись даже у служанок князя И?

Более того, Юнь Цинши подозревал, что слухи вполне мог распустить сам Сяо Цзиу.

После его слов Сяо Цзиньчжи, как и ожидалось, слегка пришёл в себя и перестал так отчаянно кричать.

Юнь Цинши понимал причину.

Если известие о том, что князь Жуй не способен исполнять супружеский долг, дойдёт до императора, тот сочтёт сына бесполезным. А бесполезного человека несложно превратить в отработанную фигуру.

В императорском семействе не так уж много родственной любви. Куда больше там расчёта и взвешивания выгоды.

Князь Жуй и сам не знал, можно ли вылечить эту болезнь. Скорее всего, за последние пару дней он обошёл всех лекарей, которых только сумел найти. Никто не помог — вот он и явился в отчаянии в резиденцию князя И с обвинениями.

http://bllate.org/book/29227/4392793