Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 082. Сяо Цзиу: Тень Одиннадцатый слишком уж беззаботен

�

Ночью, умывшись и приведя себя в порядок, они оба пораньше легли отдыхать.

Юнь Цинши действительно устал. Устроившись поудобнее и накрывшись одеялом, он закрыл глаза, собираясь спать.

Но Сяо Цзиу мучило раздражение, и сон к нему никак не шёл. Даже сам он не понимал, откуда взялось это неприятное чувство.

Он только думал, что Тень Одиннадцатый слишком уж беззаботен и бессердечен.

А вид виновника его душевных терзаний, который уже собрался мирно заснуть, раздражал князя ещё сильнее.

В следующее мгновение Сяо Цзиу откинул одеяло Юнь Цинши и перетащил юношу под своё.

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши умирал от сонливости и раздражения.

Он ведь уже почти заснул! Беспомощно вздохнув, Юнь Цинши, не открывая глаз, придвинулся к Сяо Цзиу и поцеловал его в подбородок, а затем хриплым сонным голосом принялся уговаривать:

— Ваше высочество, ведите себя хорошо, не шалите. Я спать хочу, так сильно устал…

Не забыл он и о своём безотказном оружии:

— И поясница ужасно ноет…

Услышав это, Сяо Цзиу немного успокоился и больше ничего предпринимать не стал. Но и отпускать юношу обратно не собирался — просто укрыл его одеялом.

Юнь Цинши понял, что князь намерен спать в обнимку с ним, и даже не стал сопротивляться. Всё-таки осенними ночами спать в объятиях довольно приятно.

Совсем скоро он положил руку на талию князя Сяо и крепко заснул.

А Сяо Цзиу ещё долго лежал без сна, разглядывая в полумраке изящное лицо юноши…

---

На следующее утро Юнь Цинши проснулся довольно рано.

За ночь он хорошо выспался, поэтому валяться в постели не стал и сразу поднялся.

Сяо Цзиу теперь каждый день ходил на придворные заседания, так что, разумеется, в это время его рядом уже не было.

Умывшись и приведя себя в порядок, Юнь Цинши пораньше отправился в Бамбуковый сад.

Вчера он так и не успел покормить птиц, поэтому сегодня решил начать с них.

Князь Сяо держал северных длиннохвостых синиц — тех самых невероятно милых птичек.

Кругленькие пушистые шарики, почти полностью белые, лишь на спинке немного чёрного. Очаровательные до невозможности и совершенно не соответствующие образу злодея Сяо.

Раньше птица была одна, но потом Чжао Миндэ купил ещё одну, так что теперь их стало две.

Кормом служила смесь разных зёрен, семян и насекомых. Юнь Цинши зачерпнул ложку и насыпал её в фарфоровую мисочку внутри клетки. На этом кормление закончилось.

Увидев, как обе птички дружно принимаются за еду, он невольно улыбнулся. На душе сразу стало удивительно тепло.

Немного полюбовавшись кормлением, Юнь Цинши попросил стражников выпустить Байцзэ.

Слуга с мясом ещё не подошёл, и Юнь Цинши присел на корточки, чтобы как следует потискать тигра.

Они с Байцзэ становились всё ближе.

Тигр был на редкость послушным: позволял Юнь Цинши мять свою пушистую морду как угодно, даже не сопротивляясь, и всё норовил потереться головой о голову юноши.

— Хороший мой Байцзэ, — рассмеялся Юнь Цинши и позволил тигру потереться о себя.

Когда слуга наконец принёс мясо, юноша взял щипцы и начал кормить питомца.

Но сегодня торопиться было некуда, поэтому он подавал кусочки очень неторопливо.

Только когда Байцзэ полностью прожёвывал и проглатывал мясо, Юнь Цинши предлагал ему следующий кусок.

Увидев, что тигр проглотил всё и нетерпеливо уставился на него, он потянулся за очередным куском в ведро.

И тут неожиданно услышал нарочито приглушённый женский голос:

— Хунлянь, ты слышала? Говорят, в резиденции князя Жуй что-то случилось. Вчера князь пришёл в страшную ярость и даже убил одну из своих наложниц.

Следом раздался удивлённый голос другой женщины:

— Что? Разве князь Жуй не всегда был добр с людьми? Почему вдруг убил наложницу? Может, она в чём-то провинилась?

— Нет. Говорят… кхм-кхм… у него это самое… больше не получается.

— А?!

Юнь Цинши: «???»

Князь Жуй больше не способен?!

Юнь Цинши моргнул, и в его глазах вспыхнуло потрясение.

Байцзэ тем временем съел кусок мяса и принялся нетерпеливо кружить на месте, пытаясь привлечь внимание Юнь Цинши.

— Р-р-ау!

Лишь через некоторое время юноша пришёл в себя и поспешно протянул тигру новый кусок.

Закончив кормление, Юнь Цинши не удержался и посмотрел в сторону Чжао Миндэ. Тот по-прежнему стоял неподалёку, улыбаясь и наблюдая за ним.

Похоже, разговор двух служанок до него не донёсся.

Впрочем, Чжао Миндэ боевыми искусствами не владел, так что слух у него наверняка был хуже, чем у Юнь Цинши.

Но с какой стати князь Жуй вдруг стал неспособным к близости?

Постойте… Неужели это дело рук Сяо Цзиу?

И он ведь подозревал не на пустом месте! Были основания.

Вполне возможно, что именно князь Жуй подмешал Сяо Цзиу снадобье во дворце. Вот Сяо Цзиу и ответил ему лекарством, навсегда лишающим возможности иметь потомство.

Всё сходится.

К тому же Сяо Цзиу сам говорил, что отплатит вдесятеро.

Злодей Сяо во всей красе. Жесток до невозможности. Теперь князь Жуй, наверное, сойдёт с ума.

Однако к Юнь Цинши всё это явно отношения не имело, поэтому он не стал долго задумываться.

Закончив кормить Байцзэ и немного понаблюдав, как тигр резвится, юноша отправился обратно как раз к завтраку.

Но, вернувшись во дворец Иань, он неожиданно увидел у входа незваного гостя.

Чу Чжиюя.

Тот держал короб с едой — видимо, пришёл принести Сяо Цзиу завтрак и напомнить о себе.

Юнь Цинши лишь взглянул на него и, не останавливаясь, направился в спальню. Ему совершенно не хотелось вмешиваться в чужие дела.

Но стоило ему поставить одну ногу за порог, как Чу Чжиюй с коробом в руках неожиданно спросил:

— Господин, почему вы живёте в спальне князя?

Юнь Цинши: «???»

Юнь Цинши в раздражении остановился, повернулся и ответил:

— Я тайный страж. Разумеется, живу здесь, чтобы охранять его высочество.

Чу Чжиюй с невинным видом человека, совершенно не знающего мирских порядков, снова спросил:

— А тайные стражи разве едят и спят вместе со своими господами?

Стоявший рядом Чжао Миндэ поспешил вмешаться:

— Господин Чу, в этом деле…

Но Юнь Цинши поднял руку, показывая, что объяснять ничего не нужно, и холодно спросил:

— А какое это имеет отношение к вам?

Чу Чжиюй тотчас опустил голову, изображая испуг, и робко произнёс:

— Господин, не сердитесь. Мне просто стало любопытно, вот я и спросил.

Но Юнь Цинши не собирался поддаваться на такой спектакль. Он безжалостно парировал:

— Тогда советую быть осторожнее. Любопытство губит кошек. И людей тоже.

Если Чу Чжиюй принял его за мягкую хурму, которую легко раздавить, то жестоко ошибся.

Он не хурма. Он взрывчатка. Попробуй сжать — и погибнешь.

Сказав это, Юнь Цинши прямиком направился в спальню, уселся читать книгу с историями и стал заодно дожидаться завтрака.

Время он рассчитал безошибочно. Примерно через половину четверти часа вернулся Сяо Цзиу.

И, разумеется, Чу Чжиюй, ожидавший его во дворе, тут же преградил ему путь.

Благодаря своему превосходному слуху Юнь Цинши сразу услышал голоса снаружи.

Вообще-то вмешиваться он не собирался, но в конце концов любопытство пересилило: юноша подкрался к окну и принялся подглядывать…

http://bllate.org/book/29227/4392790