Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 104. Почему какой-то Тень Одиннадцатый так сильно на нйого влияет?

?

Всё-таки перед ним был тот самый злодей Сяо, каким он был прежде. Ни капли не изменился.

С этой мыслью Юнь Цинши удобно устроился на плече Сяо Цзиу и даже машинально потёрся головой о его шею.

Одну вещь он не мог не признать: в объятиях злодея Сяо всегда было очень уютно.

А вот Сяо Цзиу сейчас испытывал недоумение. Он не понимал, отчего какой-то Тень Одиннадцатый оказывает на него такое сильное влияние.

Он не понимал...

Князь даже протянул руку, повернул лицо юноши к себе и принялся всматриваться, надеясь что-нибудь разглядеть.

Однако сколько ни смотрел, ничего особенного так и не обнаружил.

Только невольно принялся нежно поглаживать щёку юноши подушечкой пальца.

Надо признать, в нынешнем наряде юноша и вправду был ещё прекраснее обычного...

Юнь Цинши от такого взгляда совсем растерялся и снова недоумённо заморгал, без слов спрашивая:

Ну что? Что такое? Что он делает?

Ответом князя Сяо стал нежный поцелуй в губы. Он склонился и ласково коснулся их своими...

За долгое время, проведённое вместе, тела обоих привыкли друг к другу, и в некоторых делах они достигли удивительной согласованности.

Только Юнь Цинши на этот раз немного нервничал. Ведь стоило чуть увлечься — и всё могло зайти гораздо дальше поцелуев.

А исполнять своё обещание он пока не был готов.

В этот момент совершенно некстати раздался стук в дверь.

Снаружи сразу послышался голос Чжао Миндэ:

— Ваше высочество, ужин готов. Прикажете подавать?

Услышав его, Юнь Цинши чуть заметно выдохнул с облегчением.

Раз уж подадут ужин, значит, по крайней мере до еды ему ничего не грозит.

С этой мыслью Юнь Цинши ещё больше расслабился и спокойно продолжил целоваться с Сяо Цзиу...

Чжао Миндэ, не получив ответа, быстро понял, что происходит. Молча отступил на пару шагов и принялся терпеливо ждать.

Во внутренних покоях прошло ещё немало времени, прежде чем довольный Сяо Цзиу отстранился. Он легонько коснулся кончиком пальца красной родинки между бровями юноши и лишь затем распорядился:

— Чжао Миндэ, подавайте ужин.

Обретя свободу, Юнь Цинши, тяжело дыша, приходил в себя в объятиях князя. Его пальцы бессознательно сжимали край одежды Сяо Цзиу, а глаза блестели от влаги.

За дверью Чжао Миндэ сразу откликнулся:

— Слушаюсь.

В следующую секунду он вошёл с несколькими служанками, и те принялись аккуратно расставлять на столе блюда одно за другим.

При виде этого Юнь Цинши машинально напрягся, но почти сразу успокоился.

Стоило выбраться наружу на несколько дней — и он уже отвык от здешних порядков.

Хотя на самом деле слуги и служанки дворца Иань не раз видели, как эти двое милуются друг с другом. Князь Сяо ведь совершенно не знал, что значит сторониться чужих глаз.

Все давно привыкли.

Впрочем, служанки и так не смели лишний раз смотреть. Они держали головы опущенными и занимались своими делами, а закончив накрывать стол, быстро удалились.

Осталась лишь Бижуй, стоявшая у стола и ожидавшая, когда сможет подкладывать князю кушанья.

Немного спустя князь Сяо отнёс юношу к столу и сел.

Но на этот раз он не позволил Юнь Цинши расположиться далеко от себя: просто посадил его рядом, вплотную.

Юнь Цинши быстро заметил это, однако лишь беспомощно вздохнул и ничего предпринимать не стал.

Всё его внимание сосредоточилось на еде.

За дни путешествия он успел порядком соскучиться по мастерству поваров княжеской резиденции.

В ресторанах за её пределами качество еды сильно разнилось, и лишь в редких местах готовили лучше. Попадалась ему и откровенно невкусная пища.

Сяо Цзиу увидел, что внимание юноши снова занято чем угодно, только не им, и почувствовал недовольство. Однако всё равно положил ему в миску любимую большую мясную фрикадельку — «львиную голову» — и напомнил:

— Дай ей немного остыть, не обожгись.

Юнь Цинши даже глаз не поднял, только взял палочки и разломил фрикадельку надвое.

Так быстрее остынет...

* * *

Ужин прошёл спокойно, в весьма мирной обстановке.

После еды Юнь Цинши отправился вместе с князем Сяо в купальню.

Корочки на ране его живота уже полностью отпали, так что больше не было необходимости избегать воды.

Огромный бассейн купальни легко вмещал двоих.

Они и без того не раз занимались вещами куда более интимными, поэтому Юнь Цинши не стал смущаться и сразу вошёл в воду, чтобы искупаться вместе с князем.

Однако всё время он немного нервничал, оставаясь настороже: вдруг один человек вздумает сделать что-нибудь этакое?

Он уже говорил: самое большее, на что он согласен, — это постель.

А всякие развлечения в купальне пока были для него чересчур смелыми.

Но, к удивлению Юнь Цинши, Сяо Цзиу за всё время не сделал ничего непристойного, только очень терпеливо вымыл ему волосы.

После того как они искупались, переоделись и высушили волосы внутренней силой, оба вернулись во дворец Иань.

Теперь предстояло нанесение лекарства.

Получив приказ князя Сяо, Юнь Цинши пошёл опустить лёгкие занавеси, разделявшие внешние и внутренние покои, а затем вернулся в спальню и совершенно естественно принялся раздеваться.

С этой процедурой он был хорошо знаком.

Первым делом снял верхнюю одежду.

Сяо Цзиу уже достал нужное лекарство и знаком предложил подойти поближе. Затем оглядел обнажённую грудь юноши и спокойно спросил:

— В дни своего отсутствия ты наносил лекарство вовремя?

На этот раз Юнь Цинши действительно выполнил всё как следует, поэтому без малейшего смущения кивнул:

— Наносил. Сам посмотри, разве похоже, будто я его не наносил? Кроме спины, до которой не могу дотянуться, обрабатывал все остальные места. Не смей обвинять меня напрасно.

Говорил он так уверенно, словно готов был поклясться.

Князь Сяо не удержался от улыбки и ласково ответил:

— Хорошо, не буду обвинять. Повернись, сначала нанесу лекарство тебе на спину.

В действительности он и сам уже видел, что юноша старательно пользовался мазью.

— Ага, — послушно кивнул Юнь Цинши и повернулся к нему спиной.

Князь зачерпнул немного прозрачной блестящей мази и принялся наносить её на кожу.

По рубцам на спине было ещё заметнее, что Юнь Цинши пользовался лекарством исправно.

Ведь всего за какие-то десять дней изменения уже стали различимы.

Впрочем, ничего страшного. Постепенно всё наверстают.

Сяо Цзиу теперь не торопился: впереди у них ещё много времени.

А Юнь Цинши, наслаждаясь уходом, не должен был даже шевелить руками, поэтому сонно зевнул.

Всё-таки, когда мазь наносит кто-то другой, насколько же меньше хлопот, подумал он.

К тому же Сяо Цзиу явно делал это гораздо тщательнее него. Словно страдал какой-то навязчивой аккуратностью: мазь непременно нужно было размазать идеально ровно.

После нанесения лекарства наступало время сна.

И тут Юнь Цинши, только что клевавший носом, мгновенно взбодрился.

Когда они оба легли в постель, он и вовсе лежал с широко распахнутыми глазами.

Разве что на лбу не было написано, до чего он обеспокоен...

http://bllate.org/book/29227/4392812