×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 009. Этой тоске не будет конца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Юнь Цинши проснулся сам, когда выспался.


Хотя на улице только-только начинало светать и служанка с лекарством ещё даже не постучала в дверь.


Но накануне он лёг слишком рано, так что теперь совершенно не хотел спать.


Рана на животе по-прежнему время от времени отзывалась тонкими нитями боли, однако он уже почти привык.


Вот только почему сегодня, кроме раны, ещё и голова какая-то тяжёлая?


И губы всё ещё онемевшие и немного болят.


Юнь Цинши невольно снова облизнул губы и обнаружил, что ранка, которую оставил укус Сяо Цзиу, до сих пор не зажила.


Жаль, зеркало было далековато и он не мог рассмотреть, что там такое.


Никакого объяснения Юнь Цинши не нашёл и решил не забивать себе голову.


Собравшись с силами, он решил потихоньку сесть и некоторое время посидеть, прислонившись к подушке.


Лежать дальше он просто не мог: спина и поясница уже ныли, и ему отчаянно хотелось переменить положение.


К счастью, сегодня рана, похоже, заживала ещё лучше, к тому же Юнь Цинши двигался особенно осторожно и медленно. Поэтому приподняться и сесть полулёжа удалось без особой боли.


Вот только, устроившись поудобнее, Юнь Цинши задумчиво уставился на собственные голые плечи.


Это же как надо ворочаться во сне, чтобы умудриться раздеться?


Да, раньше он спал неспокойно, но уж не до такой степени!


Может, дело в этом теле?


Другого объяснения Юнь Цинши придумать не смог.


Впрочем, нижнюю рубаху он в конце концов нашёл под одеялом.


И с некоторым трудом снова надел её.


Одевшись, Юнь Цинши с подозрением приподнял одеяло и проверил, что штаны по-прежнему на месте.


Иначе он всерьёз заподозрил бы, что ночью произошло что-то весьма странное.


От этой мысли Юнь Цинши снова невольно чихнул.


Теперь всё ясно: он простудился.


Наверное, ночью во сне сбросил одеяло. Неудивительно, что голова такая тяжёлая.


Юнь Цинши беспомощно зевнул и на всякий случай потрогал лоб. К счастью, жара не было.


Вряд ли что-то серьёзное, подумал он.


В этот момент в дверь постучали, а следом послышался знакомый женский голос:


— Господин, ваша покорная служанка принесла лекарство.


Юнь Цинши привычно ответил:


— Входи.


Затем он, как обычно, выпил отвар, горечь которого могла бы свести человека в могилу, и немного позавтракал.


Когда служанка, принёсшая еду, тоже ушла, в комнате вновь воцарилась тишина.


Прислонившись к мягкой подушке, Юнь Цинши от нечего делать слушал шум ветра снаружи и вдруг ощутил какое-то одиночество.


Сам того не замечая, он принялся декламировать в пустоту:


— Издревле любовь оставляет лишь сожаленья; и этой тоске не будет конца...


А когда сообразил, чем занимается, тут же отвесил себе оплеуху.


Что за бред на него нашёл? Лучше уж найти себе занятие!


Конечно, ударил он себя совсем легонько: причинять себе боль ему было жалко.


Подумав, он всё-таки решил встать и немного походить.


Ведь лежать без конца уже стало совершенно невыносимо.


Рана находилась на животе, даже перевернуться он не мог. Лежать неподвижно было настоящей пыткой.


Но в комнате он был один, поэтому не решался действовать слишком опрометчиво.


Если он случайно упадёт, а поблизости никого не окажется, хоть кричи до небес — никто не услышит.


Поэтому Юнь Цинши двигался осторожно, ещё осторожнее и осторожнее некуда.


Сначала он опёрся на руки и сел. Убедившись, что рана не заболела, медленно подвинулся к краю кровати и опустил ноги. Затем, придерживая живот, дотянулся до обуви и обулся.


Каждое движение он выполнял предельно медленно. Впрочем, торопиться ему теперь было некуда.


Следующим шагом было попробовать встать.


Целый день и две ночи он не поднимался с постели. Ноги слушались плохо, в них не было сил, а под ступнями словно лежала вата.


Юнь Цинши некоторое время держался за край кровати, затем медленно выпрямился и попробовал пройтись.


Поначалу ноги казались ужасно тяжёлыми и одеревеневшими. Сперва он обошёл комнату, хватаясь то за одну мебель, то за другую, и лишь немного привыкнув, осторожно разжал руки и осмелился идти самостоятельно.


Постепенно он освоился. Всё оказалось не так плачевно, как представлялось Юнь Цинши.


Когда он более-менее привык, то остановился у стола и попил воды.


Надо же, а ведь за каких-то несколько минут успел порядком устать.


Напившись, Юнь Цинши взял зеркало, посмотрелся и убедился: ранка на губах действительно ещё не зажила.


Но так ведь не должно быть! Прошло уже две ночи.


Так ничего и не поняв, Юнь Цинши перестал ломать голову, затем приоткрыл окно и выглянул наружу.


За окном росло несколько деревьев. Их листья уже начинали желтеть, значит, здесь сейчас осень.


Двор был совсем простой: деревья, колодец, каменный стол и несколько каменных табуретов к нему.


Особенно смотреть было не на что. Постояв ещё немного, Юнь Цинши задумался об одном деле. Очень важном деле.


Куда прежний хозяин тела спрятал деньги?


Ведь жить на свете без денег невозможно.


В прежней жизни Юнь Цинши никогда не беспокоился о деньгах, но теперь всё было иначе.


Если в будущем он и впрямь найдёт возможность сбежать, ему понадобятся средства на жизнь.


Итак, занятие нашлось: Юнь Цинши завязал волосы и отправился искать серебро.


Сначала он проверил под подушкой у кровати, потом под матрасом и даже простучал каждый клочок деревянного ложа. Тайника не обнаружилось.


Он нашёл палку и принялся простукивать пол, но тоже безрезультатно.


Он открыл шкаф и перерыл всё внутри.


Под конец не пощадил даже картину на стене: снял и заглянул за неё. Увы, там тоже ничего не было.


Ну не может такого быть! Тайный страж всё-таки служит на опасной работе, жалованье должно быть приличным!


Но он уже всё обыскал. Комнатушка крошечная, до жалости маленькая. Где же деньги?


Юнь Цинши не представлял, куда ещё можно было их спрятать: он даже подошвы обуви проверил.


Только под кровать не заглянул — из-за раны он не мог лечь на живот, так что это место пришлось пока оставить в покое.


Юнь Цинши раздражённо взъерошил волосы и в расстройстве подошёл к комоду с пятью ящиками, решив поискать ещё там.


И стоило ему выдвинуть самый верхний ящик, как обнаружилась аккуратно сложенная стопка серебряных банкнот, а рядом — несколько кусочков серебра.


Юнь Цинши застыл, затем протёр глаза, чтобы убедиться, что ему не мерещится.


И ради чего тогда были все его старания?


Какой нормальный человек оставляет банкноты вот так, без всякого замка?!


Но хотя бы поиски не оказались напрасными. Юнь Цинши сразу взял банкноты и пересчитал.


Набралось чуть больше двух тысяч лянов серебром.


Не так уж мало, но в сравнении с былым состоянием молодого господина Юня сумма выглядела жалко.


Сколько это в юанях, он понятия не имел, но, наверное, хватило бы на покупку одной машины.


Однако лучше так, чем совсем ничего. С этими деньгами он впоследствии сможет хотя бы открыть какое-нибудь дело.


Провозившись добрую половину дня, Юнь Цинши и правда утомился.


Он положил банкноты обратно, а сам вернулся на кровать отдыхать.


На второй день выздоровления Юнь Цинши встал с постели, но за дверь так и не вышел.

http://bllate.org/book/29227/3764522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода