Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 250. Я выясню, кому так не терпится умереть!

!

Увидев происходящее, Чаншунь, который ещё не успел уйти, инстинктивно закричал:

— Убийца!

Всё произошло в мгновение ока. Как только кинжал метнулся вперёд, Юнь Цинши быстро выхватил деревянный поднос из рук служанки и стремительным, эффектным ударом ноги сбил её с ног.

— А-а-а! — девушка рухнула на землю, схватилась за живот и завопила от боли.

А поднос в руках Юнь Цинши даже не дрогнул. В чайнике не шелохнулась ни капля воды.

В следующий миг Сяо Цзиу, почувствовав неладное, поспешно появился рядом и принялся тревожно осматривать юношу:

— Цинцин, тебя не ранили?

В отличие от перепуганного князя, Юнь Цинши был совершенно невозмутим. Он послушно покачал головой:

— Нет-нет! Она даже моего рукава не коснулась. А-У, не волнуйся.

Хотя Юнь Цинши обычно ленился заниматься боевыми искусствами, владел он ими весьма неплохо. А от неумелого удара кинжалом, который наугад нанесла служанка, не знавшая никаких боевых приёмов, уклониться было совсем несложно.

Однако Сяо Цзиу упрямо продолжал осматривать юношу с головы до ног. И лишь убедившись, что на нём действительно нет ни царапины, успокоился.

Затем взгляд князя упал на служанку во дворе. Он холодно приказал:

— Увести и тщательно допросить! Посмели покуситься на Одиннадцатого? Я выясню, кому так не терпится умереть!

Служанку тем временем уже прижал к земле Тень Двенадцатый, не позволяя шевельнуться.

Чтобы она не могла покончить с собой, Тень Двенадцатый решительно вывихнул ей челюсть. Так что служанка не могла даже закричать о своей невиновности.

— Слушаюсь, — немедленно отозвался Тень Двенадцатый, затем позвал двух других стражей и распорядился отвести девушку в пыточную.

А Юнь Цинши тем временем размышлял: ведь служанка вполне могла целиться совсем не в него.

Изначально она вовсе не собиралась нападать с кинжалом. Да и какой глупец послал бы убивать человека девушку, которая даже не умеет драться?

Вероятнее всего, она выхватила клинок, лишь оказавшись в безвыходном положении.

Для шпионки, внедрившейся в дом под видом служанки, гораздо логичнее было прибегнуть к отраве.

А значит, принесённый ею чай вызывал серьёзные подозрения.

Именно поэтому Юнь Цинши и решил отобрать у неё поднос. Ведь разобьётся чайник — и вместе с ним исчезнут улики.

Но если чай отравлен, пострадать мог не только он.

Тем более служанка выбрала момент, когда Сяо Цзиу находился дома. Её цель становилась совершенно очевидной.

А они как раз поели сладостей, обоим хотелось пить. Только теперь Юнь Цинши осознал, насколько близко миновала опасность.

Если бы Чаншунь случайно не вызвал его из зала, он, пожалуй, вообще ничего не заподозрил бы.

От этих мыслей ему становилось всё страшнее…

Между тем остальные слуги, работавшие в боковом зале, услышали шум и встревоженно вышли посмотреть. Увидев, как стража уводит убийцу, а оба хозяина стоят у входа целые и невредимые, они наконец вздохнули свободнее.

Но Чжао Миндэ всё же обеспокоенно приблизился и спросил:

— Чаншунь, что произошло?

Чаншунь сильно испугался и до сих пор был бледен как полотно. Он растерянно помолчал и лишь потом ответил:

— Только что Сяо Хуэй принесла чай. У самой двери господин Одиннадцатый велел ей остановиться, а она вдруг выхватила из рукава кинжал и попыталась его зарезать. К счастью, господин превосходно владеет боевыми искусствами и увернулся.

Чжао Миндэ не успел рассмотреть лицо служанки и теперь ужаснулся:

— Сяо Хуэй? Да она ведь уже два года служит в резиденции! Неужели шпионка?!

Услышав это, Сяо Цзиу снова холодно произнёс:

— Похоже, в этой резиденции осталось ещё немало грязи.

Затем он сурово приказал Чжао Миндэ:

— Всех слуг, которые отправятся вместе с нами во дворец, проверяй по одному, самым тщательным образом. Ничего подобного больше случиться не должно. Иначе ответишь за всё сам.

— Слушаюсь! Ваш слуга непременно всё проверит! — поспешно отозвался Чжао Миндэ.

Сяо Цзиу вновь посмотрел на Юнь Цинши, и его взгляд мгновенно потеплел. Увидев, что юноша по-прежнему держит поднос с чайником, он совершенно естественно забрал его:

— О чём задумался Цинцин?

После чего протянул поднос Чжао Миндэ:

— Принеси свежий чай.

Раз служанка шпионка, пить принесённый ею чай, разумеется, нельзя.

Юнь Цинши встрепенулся и поспешно остановил его:

— Подожди! Мне кажется, с этим чаем что-то не так. Пока не меняй. Я хочу попросить старшего собрата проверить его и выяснить, что это за яд.

— А-У, возможно, она пришла вовсе не за мной.

Он как раз размышлял об этом и уже смутно догадывался о причине случившегося, но пока боялся утверждать наверняка.

В первоначальном сюжете книги Сяо Цзиу позднее становился жестоким, кровожадным тираном, который убивал без разбора и вёл себя словно безумец. Тогда Юнь Цинши никак не мог понять почему. Но сегодняшний чай, в котором, возможно, находился яд, подсказал ему кое-какие догадки. Разрозненные ниточки постепенно складывались в ясную картину.

Сяо Цзиу никогда не отказывал Юнь Цинши в просьбах. Услышав его, он без колебаний убрал поднос от Чжао Миндэ и приказал:

— Позови Е Жуньаня.

— Слушаюсь, немедленно позову! — отозвался Чжао Миндэ и поспешно ушёл со двора за лекарем.

Юнь Цинши и Сяо Цзиу вместе вернулись во дворец Иань.

Пока Сяо Цзиу ставил чайник на стол, Юнь Цинши из любопытства наклонился, чтобы открыть крышку и заглянуть внутрь.

Ему хотелось узнать, не появился ли у чая какой-то особенный запах или цвет.

Увидев это, Сяо Цзиу тотчас удержал его за руку и усадил обратно на стул.

Юнь Цинши удивлённо спросил:

— Что такое?

Князь нахмурился:

— Знаешь, что там яд, и всё равно тянешься поближе? А если эта отрава опасна даже при вдыхании запаха?

«Ой, а ведь верно!» — подумал Юнь Цинши и послушно перестал пытаться заглянуть в чайник.

Не прошло и двух четвертей часа, как Е Жуньань и Цзюэмин прибыли во дворец Иань.

— Ну где у вас отрава? — голос Е Жуньаня послышался ещё до того, как он вошёл в зал.

Юнь Цинши немедленно поднялся и указал на чайник:

— Здесь!

Сяо Цзиу тоже встал.

Е Жуньань подошёл к столу и жестом подозвал Цзюэмина.

Тот сразу снял с плеча деревянный ящик, поставил на стол и разложил принадлежности одну за другой.

Когда всё было готово, Е Жуньань принялся исследовать чай.

Сяо Цзиу молча увёл Юнь Цинши немного подальше.

Юнь Цинши едва не рассмеялся, но прекрасно понимал, почему любимый так осторожничает.

Е Жуньань же увлёкся определением яда и даже не заметил их маленького манёвра.

Примерно через полчаса Е Жуньань велел Цзюэмину убрать беспорядок со стола, вытер руки и обратился к ним:

— Здесь обнаружились два необычных растения: цветок Сэньло и трава Лянъи. А чтобы заглушить даже слабый запах отравы, тот, кто заваривал чай, насыпал в него немало листьев.

Юнь Цинши не разбирался в лекарствах и потому поспешно спросил:

— Значит, там действительно яд? Какой именно?

http://bllate.org/book/29227/4392958