Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 236. Их отношения, похоже, далеко не обычные!

!

Тень Восьмой тоже быстро спустился по лестнице вслед за Сяо Лисюанем.

Сяо Лисюань уже дошёл до выхода, когда обернулся и заметил, что Лю Вэньбо не спустился вместе с ними. Он тут же сердито рявкнул:

— Лю Вэньбо, чего ты там застыл? А ну спускайся!

Лю Вэньбо поспешил вниз. Хотя его только что грубо обругали, он не посмел выказать ни капли недовольства и лишь угодливо заулыбался:

— Ваше высочество, ваш подчинённый уже идёт.

— Хмф! — Сяо Лисюань зло взмахнул рукавом и вышел из «Баоюаньлоу».

Служащий тотчас осторожно проводил их:

— Счастливого пути, почтенные гости!

Лишь когда все трое отошли на некоторое расстояние и сели в экипаж, Лю Вэньбо приблизился к Сяо Лисюаню и понизил голос:

— Ваше высочество, позвольте спросить: вы сказали, что тот страж князя И не знает приличий. Почему ваше высочество так считает?

Сяо Лисюань холодно фыркнул:

— Да не вижу причин скрывать от тебя. Это случилось уже довольно давно. Представляешь, мой третий брат позволил какому-то стражу пить с ним чай за одним столом! Ладно, если сам он настолько низко пал, что согласен сидеть рядом со слугой. Но когда я пришёл и сел, тот страж даже не соизволил встать! Я отчитал его, желая научить слугу Сяо Цзиу хорошим манерам, а третий брат ещё и вступился за него! Сразу видно, что вырос в Холодном дворце: низкорождённый и понятия не имеет о старшинстве и положении людей.

Это ещё сильнее укрепило подозрения Лю Вэньбо. Он продолжил:

— Ваше высочество, не лучше ли нам пораньше вернуться в резиденцию? У вашего подчинённого есть одно очень важное дело, которое он хотел бы с вами обсудить.

У Сяо Лисюаня уже пропала охота ехать в «Обитель изящества». Он кивнул и приказал вознице:

— Смени путь. Сначала домой.

— Слушаюсь! — поспешно ответил слуга, правивший экипажем.

Сидевший рядом со слугой Тень Восьмой помрачнел, и в душе у него зародилось беспокойство.

Сяо Лисюань был глупцом, но вот Лю Вэньбо отличался редкой проницательностью. Похоже, он уже что-то заметил…

Нет. Надо как можно скорее найти возможность послать известие, чтобы Одиннадцатый и их господин успели подготовиться.

* * *

А в «Баоюаньлоу» тем временем царила совершенно иная атмосфера.

Юнь Цинши наконец-то ел так желанную хрустящую курицу, а Сяо Цзиу переложил ему в миску сразу обе куриные ножки.

Стоило насытиться вкусной едой, и дурное настроение бесследно исчезло. Юнь Цинши целиком сосредоточился на наслаждении обедом.

Впрочем, о своём парне он тоже не забыл: положил кусочек рыбы в миску Сяо Цзиу и сказал:

— А-У, ты тоже ешь! После обеда нам ещё много ходить по персиковому саду. Как же идти на голодный желудок?

Сяо Цзиу посмотрел на рыбу в своей миске, невольно улыбнулся и ласково спросил:

— Цинцин больше на меня не сердится?

Юнь Цинши моргнул и переспросил:

— А? Разве я сердился?

Вообще-то он и не злился. Просто утром слегка расстроился из-за нарушенных планов.

Эх, да и как ему сердиться на Сяо Цзиу? Ведь он его так любит.

Стоило вспомнить ту историю с инсценировкой смерти, и у него оставалось лишь болезненное сочувствие.

К тому же Сяо Цзиу в последнее время и впрямь много работал. Вполне понятно, что иногда он слишком увлекался удовольствиями.

Подумав об этом, Юнь Цинши отдал Сяо Цзиу одну из лежавших у него в миске куриных ножек:

— Ешь скорее. Наедимся и пойдём любоваться цветами.

— Хорошо, — с улыбкой согласился Сяо Цзиу.

После обеда они, как и договаривались, сели в экипаж и отправились к персиковой роще в дальнем пригороде.

Ехать было довольно далеко, и Юнь Цинши даже успел вздремнуть, прислонившись к Сяо Цзиу.

Но каким бы длинным ни был путь, стоило увидеть склоны, сплошь покрытые цветущими персиками, и становилось понятно: оно того стоило.

Повсюду на горных склонах росли деревья, осыпанные персиковыми цветами.

Красота была поистине невероятная, а какой аромат стоял вокруг!

Жаль, что нет телефона. Будь у Юнь Цинши телефон, он бы непременно сфотографировал такой вид и выложил снимки в ленту друзей.

Отыскав свободную поляну, Чжао Миндэ предусмотрительно расстелил большой ковёр, чтобы двое могли присесть и отдохнуть, когда пожелают.

Юнь Цинши не стал церемониться. Увидев ковёр, он сразу подошёл, лёг на спину и подложил руки под голову: от стояния поясница опять разболелась.

Да и любоваться цветами лёжа, под другим углом, оказалось, пожалуй, ещё прекраснее.

Лазурное небо, белые облака, а рядом — ветви, усыпанные цветами.

Сяо Цзиу тоже лёг рядом.

Юнь Цинши это развеселило, и он, повернув голову, спросил:

— Сяо Юньци, ты кое-что заметил?

— Что именно? — удивился Сяо Цзиу.

— Не замечаешь? Ты становишься всё более неразлучным со мной.

Сяо Цзиу придвинулся и поцеловал юношу между бровями, а затем ответил:

— Ничего не могу с собой поделать. Встретив тебя, я утратил всякую рассудительность.

— И хорошо, что я тебя встретил. Иначе, наверное, действительно стал бы таким, каким ты описывал меня в той книге.

Сердце Юнь Цинши растаяло от этих слов. Немного подумав, он тоже сказал:

— Встретить А-У — и моё счастье…

* * *

Между тем, вернувшись в свой дом за пределами императорского дворца, Сяо Лисюань сразу повёл Лю Вэньбо в кабинет.

Когда служанки принесли чай, он сделал глоток и лишь после этого неторопливо заговорил:

— Ну, рассказывай, какое важное дело ты хотел обсудить. Если осмелился меня обмануть, я тебя прямо сейчас убью.

Услышав это, Лю Вэньбо уже не посмел сидеть. Он торопливо поднялся и опустился на колени:

— Ваше высочество, рассудите справедливо! Разве ваш подчинённый осмелился бы вас обманывать?

— Это верно, смелости у тебя не хватит. Так в чём дело? Говори.

Лю Вэньбо бросил взгляд на служанок, стоявших по обе стороны Сяо Лисюаня, и тихо произнёс:

— Ваше высочество, дело тайное. Нельзя ли попросить остальных выйти?

После этих слов Сяо Лисюань тоже несколько посерьёзнел. Он махнул рукой:

— Все вон. Пусть лишь Ли Янь останется караулить за дверью.

Ли Янь — так звали Тень Восьмого, когда он служил подле Сяо Лисюаня под чужим именем. Услышав распоряжение, он закрыл дверь и вышел из кабинета.

Затем Сяо Лисюань медленно перевёл взгляд на Лю Вэньбо, ясно показывая, что ждёт объяснений.

Лю Вэньбо поспешно заговорил вполголоса:

— Докладываю вашему высочеству: тот страж, который сопровождает князя И, вероятно, вовсе не простой охранник.

Сяо Лисюань тут же нахмурился:

— Не простой охранник? А какой тогда? Что ты вообще хочешь сказать?

Лю Вэньбо: «…»

С таким господином приходилось нелегко. Он устало вздохнул про себя и вынужден был объяснить прямо:

— Ваше высочество сами говорили, что князь И позволил стражу пить чай с ним за одним столом. Но я слышал, что князь И отнюдь не снисходительный человек. Уже это означает, что положение того стража совсем необычное.

— Кроме того, я заметил его одежду. На вид — обыкновенная форма стража, но ткань у неё превосходная. Точно такая же парча, как на халате вашего высочества сегодня! Разве обычный страж может позволить себе столь дорогую ткань?

Сяо Лисюань сдвинул брови ещё сильнее и с грохотом поставил чашку на стол:

— Такая же ткань, как на моём халате?! Сяо Цзиу посмел таким образом меня унизить!

Лю Вэньбо поспешно пояснил:

— Я хочу сказать, что отношения этих двоих, боюсь, далеко не обычные! У князя И нет даже наложницы, а тот страж красив и изящен. Если князь обращается с ним подобным образом, значит, скорее всего, их связывает именно такая близость!

http://bllate.org/book/29227/4392944