×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 015. Продал тело и потерял свободу — нечему тут радоваться!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цинши невольно нахмурился. Он понял: пока Сяо Цзиу не вернётся, сегодня его отсюда, скорее всего, не выпустят.


Он лишился даже той малой свободы, которая у него оставалась. Конечно, такое не могло его обрадовать.


Да это же, мать его, незаконное лишение свободы! Где права человека?!


Однако, как бы он ни негодовал, Чжао Миндэ своего недовольства не высказал.


Не только потому, что Чжао Миндэ первым проявил к нему доброту после попадания в книгу, но и потому, что виноват должен отвечать за свои поступки, а втягивать посторонних незачем.


Все гадости творил именно Сяо Цзиу!


Поэтому Юнь Цинши лишь произнёс:


— Ну ладно.


Хотя вид у него стал совсем понурый.


Чжао Миндэ незаметно выдохнул с облегчением:


— Хорошо, что господин Одиннадцатый понимает.


Наверное, заметив уныние юноши, Чжао Миндэ после паузы добавил с сочувствием:


— Этот раб понимает, вам наверняка приходится непросто. Но... потерпите, и всё пройдёт.


— ...Хорошо, — вяло отозвался Юнь Цинши, затем вернулся в покои и заодно закрыл за собой двери.


«Пройдёт?»


Он подумал: «Да ничего подобного! Как тут перетерпеть?»


По первоначальному сюжету Тень Одиннадцатого в конце совсем не ждало ничего хорошего.


Так что он обязан придумать выход.


Юнь Цинши беспомощно вздохнул, вернулся к кушетке, улёгся и погрузился в раздумья.


Пока не распахнулись двери и не послышались шаги.


Следом раздался голос Чжао Миндэ:


— Господин Одиннадцатый, ваше лекарство готово.


Юнь Цинши решил было, что вернулся Сяо Цзиу, и от шагов невольно напрягся. Только увидев, что это всего лишь Чжао Миндэ с лекарством, он успокоился.


Но, выходит, опять пить лекарство...


Вспомнив, насколько горький и противный этот отвар, Юнь Цинши инстинктивно нахмурился, однако медленно поднялся с кушетки, подошёл к столу, молча взял чашу и выпил всё залпом.


После этого Чжао Миндэ унёс пустую чашу и удалился.


А Юнь Цинши вернулся к кушетке, взял с блюда на низком столике сладость и съел, чтобы перебить горечь лекарства.


Пожалуй, стоит искать хорошее: по крайней мере, теперь он может угощаться сладостями Сяо Цзиу...


Но что это, чёрт возьми, за утешение?!


Продал своё тело и отдал свободу в придачу — нечему тут радоваться!


Юнь Цинши сердито фыркнул, чувствуя себя ужасно расстроенным.


Однако он больше не позволил себе бездельничать и думать о плохом, а подошёл к книжному шкафу и наугад взял книгу.


Это оказалась история о благородных героях боевых искусств — совершенно не похоже на чтение, которое заинтересовало бы Сяо Цзиу.


Юнь Цинши не стал привередничать и сразу принялся читать. Всё-таки за последние два дня он измучился от скуки.


За это время Чжао Миндэ ещё раз пришёл и принёс завтрак.


Еда была намного лучше той, которую Юнь Цинши получал в предыдущие дни. Он предположил, что это забота Чжао Миндэ: уж мерзавец Сяо Цзиу точно не стал бы беспокоиться, жив он или умер.


Позавтракав, Юнь Цинши снова удалился во внутреннюю часть покоев читать свою историю.


Но едва он перевернул ещё пару страниц, как внешние двери покоев опять открылись.


Юнь Цинши заранее специально опустил занавесь, отделявшую спальню от наружного помещения, и теперь смотрел сквозь тонкую ткань.


Место он тоже выбрал намеренно: его скрывала деревянная перегородка, так что вошедший снаружи не заметил бы его без пристального осмотра.


Зато сам он через резные просветы в перегородке отлично видел всю переднюю часть покоев.


Юнь Цинши сделал это специально: если Сяо Цзиу неожиданно вернётся, он успеет быстро среагировать и не окажется застигнут врасплох.


Вернёмся к происходящему. Увидев, что вошла служанка с принадлежностями для уборки, Юнь Цинши успокоился.


Он ничего не сказал и не придал ей значения.


Разве что изредка всё-таки поглядывал наружу.


И чем дольше наблюдал, тем больше замечал: что-то здесь не так.


Поначалу служанка и правда смахивала пыль метёлочкой, но постепенно её поведение изменилось.


Она уже не убирала, а, скорее, рылась в вещах на письменном столе.


Юнь Цинши не хотел обвинять человека без оснований и терпеливо понаблюдал ещё немного. Лишь убедившись, что не ошибся, спросил:


— Ты что там делаешь?


Он не стал долго думать и пока лишь предположил, что это обычная уборщица, которая хочет украсть что-нибудь и продать.


Не то чтобы он слишком ревностно охранял интересы Сяо Цзиу. Просто сам он находился здесь, и если из дворца Иань действительно что-то пропадёт, вину легко могут свалить на него.


А быть обвинённым ни за что ему совершенно не хотелось, вот и пришлось вмешаться.


Служанка явно не ожидала, что в покоях кто-то есть. Услышав голос, она резко застыла.


Ведь обычно убирать их отправляли только в отсутствие князя И.


К тому же управляющий Чжао оставался у дверей, и сегодня, к её счастью, впервые не пришёл надзирать за ней, поэтому она и решилась действовать.


Но представить, что внутри окажется кто-то ещё, она не могла.


Впрочем, служанка быстро овладела собой, положила метёлочку, с притворным спокойствием подошла к передней стороне стола и тихо спросила:


— Кто здесь из господ? Ваша покорная служанка не знала, что в покоях кто-то есть. Простите её, господин.


Юнь Цинши неторопливо поднялся, подошёл ближе и отодвинул занавесь:


— Это я, тайный страж его высочества, Тень Одиннадцатый.


Услышав это, служанка тут же присела в почтительном поклоне:


— Простите, господин Одиннадцатый.


Юнь Цинши нахмурился и покосился на письменный стол позади неё. Немного помолчав, сказал:


— Ступай. Пока здесь не нужно убираться.


Главное, что ничего не пропало. Разбираться глубже Юнь Цинши не собирался.


Служанка ещё раз присела, потом взяла свои вещи и поспешно вышла из дворца Иань, опустив голову.


Юнь Цинши дождался, пока она выйдет, затем подошёл к столу и осмотрел его, но ничего необычного не заметил.


На столе лежали лишь кисти, тушь, бумага, тушечница и несколько военных трактатов. Больше ничего.


Если уж красть что-то ценное, так зачем искать на письменном столе?..


Или... это шпионка?!


Чем больше Юнь Цинши думал, тем сильнее убеждался, что угадал.


Но какая ему разница? Всё равно у неё ничего не вышло. А если она придёт снова, это уже не его забота.


Он ведь не настоящий Тень Одиннадцатый, и ему нет никакого дела до проклятых делишек Сяо Цзиу. Лучше подумать, как заставить этого мерзавца потерять к нему интерес.


Или, например, разобраться, как избавиться от яда в собственном теле. Этим ему тоже следовало заняться.


Возможно, стоит найти где-нибудь за пределами дворца врача...


Юнь Цинши задумчиво потёр подбородок, потом медленно, придерживая живот, вернулся во внутреннюю комнату и продолжил читать.


Надо же, какое насыщенное событиями утро!


Раздражает!


---


Лишь под вечер, когда уже стало темнеть, князь наконец вернулся во дворец Иань.


К тому времени Юнь Цинши прочёл почти половину своей книги.


И тут как раз проявилось преимущество места, которое он выбрал.


Увидев, что на этот раз вернулся Сяо Цзиу, Юнь Цинши первым делом спрятал книгу под подушку сиденья, затем, придерживая живот, поднялся, откинул занавесь и поспешил навстречу:


— Ваше высочество вернулось.


Да почему же ты уже вернулся?!

http://bllate.org/book/29227/3764529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода