Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 111. Неудержимо хочется подойти ближе, хочется приласкать

�

Тень Первый временно занял место Тени Третьего на страже дворца Иань, после чего Тень Третий немедленно явился по приказу в кабинет княжеской резиденции.

— Ваше высочество.

Услышав его голос, Сяо Цзиу отложил книгу и спокойно приказал:

— Что в действительности произошло с Чу Чжиюем и его падением в воду? Расскажи всё от начала до конца, ничего не упуская.

— Слушаюсь, — тотчас ответил Тень Третий, почтительно опустился на одно колено и начал докладывать: — Господин, менее чем за две кэ до часа сы Тень Одиннадцатый покормил Байцзэ и отправился посмотреть на свою лошадь. Возвращаясь во дворец Иань, он проходил мимо пруда в переднем дворе, остановился и попросил у евнуха Чжао корм для рыб.

— В это время в передний двор пришёл и Чу Чжиюй со служанкой. Увидев Тень Одиннадцатого на мостике, они стали прятаться за деревом. По всей видимости, евнух Чжао их не заметил.

— Затем возникли неприятности с княжеской кладовой, и евнух Чжао отправился разбираться. Когда Одиннадцатый остался на мостике один, Чу Чжиюй тоже поднялся туда. Служанку он отослал к воротам резиденции. Судя по всему, велел ей следить за появлением господина, чтобы в подходящий момент подать знак.

— После этого Чу Чжиюй без всякого повода спросил Одиннадцатого, кормит ли тот рыб. Одиннадцатый не хотел с ним разговаривать и собирался уйти, но Чу Чжиюй преградил дорогу. Одиннадцатый спросил, чего тот хочет. Однако Чу Чжиюй не отошёл и прямо не ответил, лишь повторял, будто ничего не делает.

Дослушав до этого места, князь Сяо уже не мог скрыть отвращения во взгляде:

— Продолжай.

Тень Третий немедленно продолжил доклад:

— Как только Чу Чжиюй увидел, что служанка машет ему рукой от ворот резиденции, он внезапно с силой привалился к каменным перилам, изображая, будто его толкнули. При этом он спрашивал Одиннадцатого, зачем тот его толкнул. По всей видимости, он рассчитывал подставить Одиннадцатого, чтобы господин подумал, будто Одиннадцатый...

Тень Третий собирался продолжить описание происходившего, но Сяо Цзиу перебил его:

— Что именно он сказал? Повтори слово в слово.

Тени Третьему пришлось немного подумать, а затем он повторил слова Чу Чжиюя:

— Он сказал: «Господин Одиннадцатый, зачем вы меня толкнули? Я правда не собирался бороться с вами за благосклонность князя».

Князь Сяо всё сильнее хмурился и спросил:

— А Тень Одиннадцатый? Как он отреагировал?

Тень Третий: ...

На этот вопрос было довольно трудно ответить...

Немного поколебавшись, Тень Третий произнёс:

— Выслушав слова Чу Чжиюя, Тень Одиннадцатый... засмеялся.

Сяо Цзиу: ???

Князь Сяо внезапно замолчал.

От наступившей тишины Тень Третий невольно занервничал. Выждав немного, он добавил:

— После этого Тень Одиннадцатый и вправду толкнул его. Можно сказать, исполнил желание молодого господина Чу.

Сяо Цзиу: ...

Как же он раньше не замечал, что его тайные стражи один другого занятнее?

Тень Третий закончил:

— Всё дальнейшее вашему высочеству уже известно. Доклад окончен.

Сяо Цзиу слегка кивнул, отпуская Тень Третьего.

Решение он уже принял. В следующее мгновение Сяо Цзиу обратился к двери:

— Чжао Миндэ.

Чжао Миндэ уже некоторое время редко находился рядом со своим князем, гораздо чаще сопровождая Тень Одиннадцатого. И на этот раз он последовал за князем в кабинет лишь потому, что получил соответствующий знак.

Увидев, что сюда вызвали Тень Третьего, Чжао Миндэ уже примерно догадался, в чём дело.

Услышав своё имя, он тут же поспешил войти:

— Ваше высочество.

Сяо Цзиу слегка постучал кончиками пальцев по столу и с бесстрастным лицом распорядился:

— Как можно скорее поручи кому-нибудь приобрести отдельный двор с домом. Подойдёт самый обыкновенный.

Чжао Миндэ кивнул и осторожно уточнил:

— Ваше высочество имеет в виду?..

Сяо Цзиу быстро пояснил:

— Ему больше нельзя оставаться в княжеской резиденции. Но его мать действительно когда-то спасла мне жизнь. Устрой ему жильё, выдай немного серебра, и после этого между нами не останется никаких обязательств.

Чжао Миндэ несколько раз кивнул:

— Ваше высочество весьма мудро распорядилось. Намерения этого человека нечисты, а мысли у него слишком уж изворотливы.

Выходит, он правильно всё предвидел.

Сяо Цзиу добавил:

— Непременно закончи это после осенней охоты. А пока займись подготовкой к завтрашнему выезду. Ступай.

— Слушаюсь, — поспешно ответил Чжао Миндэ.

---

Закончив распоряжения, Сяо Цзиу вернулся во дворец Иань.

Юнь Цинши всё ещё лежал на мягкой кушетке и читал роман, наслаждаясь бездельем. Нога была закинута на ногу, а носок слегка покачивался. Вот уж кто устроился с удобством!

Именно эту картину увидел Сяо Цзиу, вернувшись в спальню.

Вроде бы юноша не делал ничего особенного, но отчего-то князю неудержимо захотелось подойти к нему ближе, прикоснуться, приласкать.

В конце концов Сяо Цзиу не стал противиться собственному желанию: подошёл к Юнь Цинши и молча уставился на него.

Юнь Цинши: ...

Юнь Цинши оставалось лишь вздохнуть.

Вообще-то он услышал возвращение Сяо Цзиу сразу, но не хотел разговаривать.

Лишь когда Сяо Цзиу остановился прямо перед ним и принялся так пристально смотреть, ему пришлось опереться на локоть, приподняться и произнести:

— ...Ваше высочество вернулись?

— Вернулся, — ответил князь Сяо.

С этими словами он поднял юношу за подбородок и легонько коснулся его губ поцелуем — лишь одно касание и тут же отстранился.

Юнь Цинши удивился и вопросительно поднял глаза на Сяо Цзиу.

Не то чтобы он удивился внезапному поцелую. Просто князь Сяо крайне редко бывал настолько... настолько сдержанным. Поцеловать всего на секунду и сразу отстраниться — неслыханное дело.

Под недоумевающим взглядом Юнь Цинши князь Сяо сел рядом с ним.

Сама по себе кушетка была довольно просторной, но посредине стоял столик, разделявший её на две половины. Когда двое уселись на одной половине, места сразу стало мало: они почти вплотную прижались друг к другу.

Юнь Цинши: ???

Что это ещё за выходка?

Неужели ему не тесно?

Вздохнув, Юнь Цинши собрался попросить Сяо Цзиу встать.

Но прежде чем он успел заговорить, князь Сяо вдруг поднял его на руки и усадил себе на колени.

Юнь Цинши: ...

В руках у Юнь Цинши по-прежнему оставался недочитанный роман.

Сяо Цзиу некоторое время молча разглядывал юношу у себя на коленях, затем погладил его по голове и тихо сказал:

— А ты читай дальше.

Юнь Цинши: Да как тут вообще сосредоточиться на чтении?..

И всё-таки спустя какое-то время Юнь Цинши снова увлёкся книгой. Дойдя до опасного момента, он даже крепко нахмурился.

Сяо Цзиу заметил это и с любопытством покосился на роман у него в руках. Выяснилось, что главного героя истории похитили и тот оказался в смертельной опасности.

Князю Сяо быстро стало скучно. Что за ерунда этот роман? Его Тень Одиннадцатый куда интереснее.

Подумав так, Сяо Цзиу взял с блюдца виноградину и поднёс к губам Юнь Цинши:

— Открой рот.

Возможно, он и сам не осознавал, что просто пытался привлечь внимание Юнь Цинши.

http://bllate.org/book/29227/4392819