Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 255. Прошу отца-императора пожаловать мне в главные супруги наследного принца Тень Одиннадцатого

�

Юнь Цинши отправился вместе с Сяо Цзиу, но входить внутрь не собирался и решил остаться перед дверями.

— А-У, я подожду тебя снаружи.

Ему совершенно не хотелось снова видеть этого пса-императора. Лучше дождаться, пока Сяо Цзиу выйдет.

Сяо Цзиу нежно погладил юношу по волосам и кивнул:

— Хорошо. Я не заставлю тебя долго ждать.

Евнух тут же пронзительным голосом объявил:

— Его высочество наследный принц прибыл!

Впрочем, теперь всё это было не более чем формальностью. Не дожидаясь ответа изнутри, слуги распахнули двери, и Сяо Цзиу широким шагом вошёл в императорские покои.

Он прошёл до самого драконьего ложа и лишь тогда остановился, спокойно произнеся:

— Сын приветствует отца-императора.

Лежавший на постели Сяо Линъань уже ничем не напоминал прежнего властного императора. Услышав голос Сяо Цзиу, он выпростал из-под парчового одеяла исхудавшую руку. Лю Канхэ помог ему приподняться, и тот потребовал ответа:

— Зачем… ты пришёл?

Всего одна короткая фраза отняла у него немало сил. Закончив говорить, он тяжело дышал и смотрел на Сяо Цзиу.

За какие-то два месяца состояние его резко ухудшилось. Он весь высох, измождённое лицо приобрело мертвенный вид, а волосы поседели.

Сяо Цзиу без всяких околичностей ответил:

— Хочу попросить у отца-императора два указа.

Сяо Линъань давно предполагал, что сын придёт за указом. Ведь даже став наследным принцем, без указа о передаче престола тот не получит полной законности власти.

Но Сяо Цзиу сказал — два указа…

Юнь Цинши, ожидавший за дверями, удивился ничуть не меньше. Он тоже считал, что Сяо Цзиу пришёл лишь заставить императора подписать указ о престолонаследии…

В мутных глазах Сяо Линъаня промелькнуло подозрение. Хриплым голосом он спросил:

— Чего ты хочешь, помимо указа о передаче престола?

Сяо Цзиу ответил:

— Прошу отца-императора пожаловать мне в главные супруги наследного принца Тень Одиннадцатого.

Юнь Цинши: !

Снаружи в глазах Юнь Цинши отразилось потрясение.

Брачный указ?!

Сяо Цзиу прежде ни словом ему об этом не обмолвился.

Как только прозвучали слова Сяо Цзиу, глаза Сяо Линъаня расширились от ужаса и ярости. Схватив с маленького столика чашу из голубоватого фарфора, он с силой швырнул её на пол. Однако едва открыл рот, как разразился мучительным кашлем:

— Кхе-кхе! Кхе-кхе! Неблагодарный сын! Проклятый сын! Ты решил довести меня до смерти?! Хочешь взять мужчину в главные супруги?! А ты подумал о чести императорской семьи?! Кхе-кхе! А о заветах предков, о приличиях ты подумал?!

Не дав императору договорить, Сяо Цзиу холодно прервал его:

— Я не спрашиваю мнения отца-императора. Указ о браке можно обменять на жизни Сяо Цзиньчэня и остальных.

От этих слов император даже покраснел от ярости:

— Ты! Ты смеешь мне угрожать?!

— Да, — ответил Сяо Цзиу. — Отцу-императору остаётся только выбрать. Отец и сам знает, как они обращались со мной прежде. Между мной и ими нет братской любви. Убить их мне будет не труднее, чем кого-либо другого.

Лицо Сяо Линъаня исказилось. Он злобно уставился на Сяо Цзиу, сипло и прерывисто дыша, однако так и не осмелился отказать.

Потому что прекрасно знал: Сяо Цзиу и вправду способен исполнить угрозу.

Император понимал, что жить ему осталось недолго, но родные дети всё ещё были ему дороги.

Сяо Цзиу пришёл сюда, заранее всё просчитав. Убедившись, что император больше не спорит, он обратился к Лю Канхэ:

— Евнух Лю, помогите отцу-императору составить указ.

— Слушаюсь, — поспешно откликнулся Лю Канхэ и помог больному государю пересесть к письменному столу.

Кисти и тушь уже лежали на столе, а чистый свиток указа был разложен перед ним.

Сяо Линъань всё же дрожащей рукой поднял кисть.

Прежде чем он начал писать, Сяо Цзиу словно между прочим добавил:

— То, как я впоследствии обойдусь с братьями, будет полностью зависеть от того, что отец-император сегодня напишет в этом указе.

Услышав это, Сяо Линъань, уже собиравшийся отделаться несколькими небрежными строками, с негодованием зажмурился и всё-таки изменил своё решение…

Через полшичэня два готовых императорских указа передали Сяо Цзиу для проверки.

Убедившись, что всё верно, он велел поставить большую императорскую печать и без промедления покинул дворец Цзядэ.

Император остался в покоях. От бессильной ярости он раскашлялся так сильно, что выплюнул кровь:

— Кхе-кхе, кхе-кхе…

Лю Канхэ с притворным сочувствием поспешил его утешить:

— Ваше величество, его высочество наследный принц — истинный дракон, явившийся в мир. Передав ему престол, ваше величество может быть совершенно спокойно…

Снаружи Юнь Цинши молча ждал, пока Сяо Цзиу шаг за шагом приблизится к нему.

Первым делом Сяо Цзиу взял его за руку и заботливо спросил:

— Устал? Не стоило заставлять тебя идти со мной.

Юнь Цинши медленно покачал головой:

— Не устал.

А затем нерешительно заговорил:

— Указ о браке?..

Сяо Цзиу кивнул:

— Да. Помнишь, в пещере у Утёса Невозвращения я обещал сделать тебя своей княгиней? Сегодня я наследный принц, значит, ты должен стать супругом наследного принца. Когда я взойду на престол, ты станешь моей единственной императрицей. Прости, что заставил Цинцин так долго ждать.

Глаза Юнь Цинши наполнились волнением.

— Недолго. Совсем недолго…

Услышав ответ, Сяо Цзиу ласково сжал его ладонь:

— Пойдём обратно. Уже очень поздно.

— Угу, — тихонько кивнул Юнь Цинши.

————

Пятого дня шестого месяца император скончался, и наследный принц вступил на престол.

Сяо Линъань так и не дожил до их свадьбы.

Сяо Цзиу был законным наследным принцем, к тому же имел императорский указ о передаче престола. Поэтому его воцарение ни у кого не вызывало сомнений. Оставалось лишь дождаться окончания государственного траура и провести церемонию восшествия на престол в назначенный день.

Но второй указ, о браке, снова поднял бурю при дворе.

Во время государственного траура было запрещено устраивать пышные торжества. Поэтому Сяо Цзиу решил сыграть свадьбу через три дня после церемонии восшествия на престол и одновременно возвести Юнь Цинши в сан императрицы.

Однако даже при наличии императорского указа некоторые придворные выступили против.

— Мужчина в сане императрицы?! Неслыханное дело, противное нравственным устоям! Народ начнёт судачить, чужие государства станут насмехаться! Просим ваше величество ещё раз обдумать решение!

— И потом, как мужчина сможет продолжить императорский род? Разве государь может остаться без наследников?

За несколько месяцев состав императорского двора почти полностью сменился. За исключением нескольких способных служить стране сановников, здесь остались лишь люди Сяо Цзиу и новые таланты, отобранные на дворцовых испытаниях.

Разумеется, никто из них не осмелился много спорить.

Теперь советовать государю решился пожилой сановник, великий учёный павильона Вэньюань, который прежде был наставником Сяо Цзиу, когда тот ещё носил титул принца.

Впрочем, даже в те времена наставник не испытывал к нему особой привязанности. Сяо Цзиу оставил его при дворе исключительно ради государственных дел.

Когда Чжан Чжичэн закончил говорить, Сяо Цзиу медленно посмотрел на него и небрежно произнёс:

— Чужие государства станут насмехаться? Кто посмеет?

— Народ будет судачить? Ну и что? Если я обеспечу людям сытую жизнь и одежду, они будут только благодарить меня.

— Что же касается наследника, со временем я усыновлю ребёнка из императорского рода, и императрица лично его воспитает. К тому же это дело моей семьи. Великому учёному Чжану незачем о нём беспокоиться.

Чжан Чжичэн нахмурился ещё сильнее. Другой министр тоже хотел выступить:

— Ваше величество…

Но терпение Сяо Цзиу уже иссякло. Его лицо мгновенно стало холодным, и он ледяным голосом сказал:

— Это воля моего покойного отца. Как почтительный сын, я обязан ей следовать и ни за что не посмею ослушаться.

И добавил:

— Отец уже покинул мир живых. Если у кого-то остались возражения, я могу отправить вас вслед за ним. Обсудите всё лично с отцом-императором.

http://bllate.org/book/29227/4392963