Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 084. Для столь смелых забав пока ещё слишком рано

�

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши уже мог предугадать дальнейшее: этот пёс Сяо Цзиу опять собирался усадить его к себе на руки.

Да что ж такое! Неужели у него целыми днями других занятий нет?!

Заметив, что юноша так и не сделал ни шагу, Сяо Цзиу снова поторопил:

— Тень Одиннадцатый.

Юнь Цинши устало сжал губы, а затем нехотя передвинулся ещё на два маленьких шага.

И точно: в следующее мгновение Сяо Цзиу притянул его к себе и усадил на колени.

Поза была донельзя странная, как будто взрослый посадил ребёнка к себе на колени, чтобы учить его писать.

Но… разве им двоим подобное вообще подходило?

Да ещё из-за этого выглядело так, будто Юнь Цинши гораздо ниже Сяо Цзиу!

Молодой господин Юнь остался крайне недоволен и тут же попытался слезть, но, как и следовало ожидать, его удержали за талию.

Оставалось лишь перестать сопротивляться и попробовать переубедить злодея Сяо словами:

— Ваше высочество, вам не кажется, что мы сидим как-то очень неудобно?

Князь ответил незамедлительно:

— Нет.

Юнь Цинши: «…»

Он сдался, и голос его совсем поник:

— Ну не кажется так не кажется.

Как говорится, невозможно разбудить человека, который притворяется спящим.

А князь Сяо наклонился к уху юноши и приказал:

— Возьми кисть.

Юнь Цинши обречённо поджал губы и оглядел письменный стол. Вскоре заметил кисть, положенную Сяо Цзиу на подставку, взял её, как тот и велел, и спросил:

— Взял. Дальше что?

За проведённое вместе время он уже достаточно изучил нрав злодея Сяо: тот ради своей цели ни перед чем не остановится.

Да и то, что можно и чего нельзя делать, они уже успели перепробовать. Бояться особо нечего. Поэтому Юнь Цинши решил покориться судьбе и прекратить сопротивление.

Князь сказал:

— Пиши.

— Что писать? — беспомощно спросил Юнь Цинши.

Сяо Цзиу немного подумал и ответил:

— Моё имя.

Имя Сяо Цзиу?

Юнь Цинши задумался на мгновение, окунул кисть в тушь и принялся выводить иероглифы.

Три иероглифа были несложными. «Цзи» и «У» в традиционном написании ничем не отличались от современных упрощённых форм.

Только «Сяо» было немного замысловатее, но и с ним Юнь Цинши справился без труда.

Казалось, он особо не старался, однако постепенно появлявшиеся на бумаге три иероглифа выглядели свободными, изящными и очень красивыми.

Закончив писать, Юнь Цинши поднял кисть и спросил:

— Написал. А теперь что?

Взгляд князя упал на лист, и в его глазах мелькнуло удивление. Затем они немного потемнели. Он наклонился и поцеловал юношу в белоснежную шею…

Юнь Цинши: «!»

Юнь Цинши потрясённо распахнул глаза. Кисть угодила прямо в бумагу и оставила на ней чёрную кляксу.

Смутно предчувствуя неладное, он торопливо отложил кисть и попытался вырваться. Но было поздно.

Его талию снова крепко обвила рука. Попытки освободиться ни к чему не привели. Сглотнув, Юнь Цинши предпринял попытку воззвать к разуму:

— Ваше высочество, отпустите меня сначала. Давайте спокойно всё обсудим, хорошо?

Князь ответил:

— Не отпущу.

Юнь Цинши ощетинился и тревожно спросил:

— Что вы опять задумали?!

В глазах Сяо Цзиу потемнело.

— Сам знаешь. Зачем спрашиваешь?

Юнь Цинши невинно моргнул:

— Я правда не знаю.

Князь поцеловал его в уголок губ, прежде чем ответить:

— Уже три дня прошло…

Юнь Цинши: «!»

Ну конечно! Он так и знал, что Сяо Цзиу замышлял недоброе!

Опять ему захотелось этого!

Юнь Цинши продолжал бороться:

— Лекарь Е говорил, что нужно ждать пять дней!

Князь возразил:

— Тогда у тебя были повреждения. А в прошлый раз ничего не случилось.

Юнь Цинши попытался сменить тему:

— Но сейчас же только день! Может, ваш подчинённый сходит с вами послушать сказителя? Или на представление?

Князь ответил:

— Не хочу. Какое удовольствие сравнится с Одиннадцатым?

Юнь Цинши был в отчаянии. Ну совершенно непробиваемый человек!

Он предпринял последнюю попытку:

— Среди бела дня это и правда неуместно.

Однако Сяо Цзиу приблизился к его уху и соблазняюще произнёс:

— Послушайся. В прошлый раз Одиннадцатому ведь тоже было приятно, разве нет?

Юнь Цинши: «…»

Это, конечно, правда… Но долго он всё равно не выдерживал! А этот пёс Сяо Цзиу всякий раз никак не мог остановиться.

Не успел Юнь Цинши придумать новую вежливую отговорку, как князь вдруг поднялся, не выпуская его из объятий, и усадил прямо на письменный стол.

Затем Сяо Цзиу наклонился и поцеловал юношу в губы, а его руки незаметно развязали широкий пояс Юнь Цинши…

Затуманенный поцелуем, Юнь Цинши обхватил злодея Сяо за талию и уже собирался отдаться приятным ощущениям, когда почувствовал, что одежда ослабла. Он немного пришёл в себя.

«???»

И внезапно понял, что именно задумал Сяо Цзиу.

Этот проклятый мужчина, похоже, хотел заняться с ним любовью прямо на письменном столе! Да это же совершенно немыслимо!

Пусть молодой господин Юнь и не принадлежал к числу консервативных людей, но сколько раз они вообще были вместе? Для настолько смелых забав ещё слишком рано.

Улучив момент, Юнь Цинши упёрся ладонями князю в грудь и поспешно заявил:

— На постель! Здесь нельзя, я не согласен!

Его предел — только кровать!

Услышав это, Сяо Цзиу поджал губы, но не стал упорствовать. Немного помедлив, он вновь поднял юношу на руки и направился к постели.

Вскоре опустился светлый полог. Юнь Цинши рассеянно разглядывал вышитый на нём листок и чувствовал себя таким же листом, беспомощно мечущимся под ветром и дождём…

Время шло. Неизвестно, сколько его прошло, прежде чем Юнь Цинши всё-таки не выдержал и вцепился зубами в плечо злодея Сяо.

К сожалению, остановить того это нисколько не помогло…

---

На следующий день Юнь Цинши, разумеется, снова проснулся поздно.

Открыв глаза в полусне, он увидел Сяо Цзиу, сидевшего у постели и смотревшего на него.

Юнь Цинши понял, что князь уже вернулся с придворного заседания.

Но после вчерашнего у него всё ещё оставалось немало обид, поэтому он не произнёс ни слова. Лишь придержал ноющую поясницу, перевернулся на другой бок и лёг спиной к Сяо Цзиу.

В такие моменты князь никогда не сердился. Он лишь осторожно повернул Юнь Цинши обратно к себе и спросил:

— Всё ещё обижаешься?

Юнь Цинши фыркнул и промолчал.

Князь с улыбкой продолжил его уговаривать:

— Ну хватит сердиться. В следующий раз я уже не буду так бесчинствовать.

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши искоса посмотрел на князя. По его лицу было видно, что он ни единому слову не верит.

Мужские обещания — сплошной обман. Он ведь и сам мужчина, так неужели его легко провести подобными словами?

Но что сделано, то сделано. К тому же он и правда проголодался. Немного полежав, Юнь Цинши опёрся на руки и начал подниматься, собираясь слезть с постели, одеться, умыться и позавтракать.

Только усевшись, он понял, насколько сильно у него ноет поясница.

— Ай…

Юнь Цинши разозлился ещё сильнее. В сердцах он швырнул только что взятую одежду на колени Сяо Цзиу и сердито потребовал:

— Это из-за вас! Вот вы меня и одевайте!

http://bllate.org/book/29227/4392792