Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 180. Есть вещи, которые невозможно контролировать по собственному желанию

�

Время было ещё раннее, только-только рассвело.

Юнь Цинши уже предупредил Чжао Миндэ, что сегодня не пойдёт кормить Байцзэ и нужно будет поручить это кому-нибудь другому. Поэтому беспокоиться, что звери останутся голодными, не приходилось.

Подумав об этом, он вошёл во внутренние покои, небрежно повесил верхний халат на вешалку, неторопливо добрался до ложа и рухнул на мягкую, удобную постель.

Ух-х, как хорошо!

Всё-таки нет ничего приятнее, чем лежать.

Особенно на кровати Сяо Цзиу — она была самой удобной на свете...

Вот инсценирует свою смерть, устроится на новом месте — и непременно закажет такую же кровать у искусного мастера.

С такими мыслями Юнь Цинши зевнул, кое-как скинул обувь, снова закутался в тёплое одеяло и вскоре погрузился в крепкий сон...

————

Когда Сяо Цзиу вернулся, Юнь Цинши всё ещё спал.

Он завернулся в одеяло с головой, отгородившись от всех звуков, и спал так сладко, что лучше не придумаешь.

Однако князь Сяо при виде этого сильно забеспокоился. Он тут же подошёл к постели, сел, вытащил юношу из одеяла и на всякий случай потрогал его лоб, проверяя температуру.

Убедившись, что щёки Одиннадцатого просто разрумянились во сне, а жара нет, он наконец немного успокоился.

Юнь Цинши, которого против воли извлекли из тёплого кокона, понемногу проснулся.

Открыв глаза, он увидел прямо перед собой красивое лицо князя. На мгновение замер, затем пришёл в себя, протянул руку, погладил Сяо Цзиу по щеке и спросил:

— Ты вернулся?

— Угу. Как только закончилось утреннее придворное заседание, так и вернулся, — мягко ответил Сяо Цзиу.

Хотя он уже убедился, что жара нет, полностью расслабиться всё равно не смог и с тревогой спросил:

— Почему ты проспал до сих пор? Плохо себя чувствуешь? Голова кружится? Может, позвать старшего соученика, чтобы он тебя осмотрел?

Юнь Цинши опёрся на руки, сел и покачал головой:

— Просто лень было вставать. Ничего у меня не болит.

Он снова зевнул и добавил:

— И не надо по любому поводу звать лекаря Е. По-моему, мы вдвоём его уже до смерти замучили.

Князь ущипнул его за щёку:

— Главное, что с тобой всё хорошо.

Юнь Цинши кивнул и придвинулся к краю кровати, собираясь обуться.

Но стоило ему взять сапоги, как Сяо Цзиу забрал их из его рук и с привычной ловкостью сам принялся обувать юношу.

Юнь Цинши не стал возражать и послушно поднял ногу.

И всё же ему казалось... С тех пор как позавчера Сяо Цзиу ошибочно решил, что у него взяли кровь из сердца, князь только и делал, что переживал за него по любому поводу.

Неужели бедному парню нанесли психологическую травму?..

Подумав об этом и взглянув на Сяо Цзиу, который даже придворное одеяние не успел снять, Юнь Цинши всё-таки не удержался:

— Сяо Цзиу, я правда не настолько хрупкий. Может, перестанешь постоянно за меня волноваться?

А то от такой заботы у него самого на душе становилось как-то странно. Лучше бы всё было по-прежнему...

— Хорошо, — сразу кивнул князь.

Но некоторые вещи невозможно подчинить своей воле, даже если очень захочешь, подумал Сяо Цзиу.

Когда Юнь Цинши закончил одеваться, князь тоже сменил придворное одеяние на повседневное. Они вымыли руки и вместе отправились завтракать.

После завтрака никуда не пошли, а спокойно уселись рядом за письменным столом и принялись читать.

Так прошёл тихий, мирный день.

Лишь под вечер внезапно похолодало, а затем с неба упало несколько снежинок.

Услышав, как служанки переговариваются во дворе, Юнь Цинши с любопытством вышел из спальни посмотреть.

Убедившись, что и впрямь идёт снег, он невольно протянул ладонь.

Но снегопад был совсем слабым. Пришлось долго держать руку на весу, прежде чем на неё опустилась одна снежинка.

Поймав её, Юнь Цинши молча наблюдал, как крошечный снежный кристалл тает на его ладони...

Следом из спальни вышел и князь Сяо. Только снег его совершенно не интересовал: он не сводил глаз с юноши.

Заметив, что тот слишком легко одет, князь без раздумий распорядился:

— Чжао Миндэ, принеси плащ Одиннадцатого.

Чжао Миндэ вскоре принёс плащ и почтительно подал его:

— Ваше высочество.

Князь И взял плащ, заботливо накинул на плечи Юнь Цинши и тихонько погладил его по макушке.

Почувствовав прикосновение, юноша невольно обернулся к нему, но тут же смущённо отвёл взгляд...

Чжао Миндэ тоже наблюдал с ними за снегом и негромко заметил:

— Рановато в этом году выпал снег. Впрочем, судя по всему, долго он не продержится, скоро перестанет...

————

Чжао Миндэ оказался прав. Снег шёл совсем недолго и прекратился, не успев даже покрыть землю.

Мечта Юнь Цинши слепить снеговика разбилась вдребезги. Когда снег перестал падать, он вернулся в спальню.

————

На следующий день Юнь Цинши встал не слишком рано. Подарок был готов ещё вчера, так что сегодня торопиться было некуда.

Проснувшись, он, как обычно, умылся и привёл себя в порядок, а потом, пока Сяо Цзиу не было рядом, завязал красивый бант из ленты на деревянной шкатулке с картиной.

Тщательно проверив, всё ли в порядке, он пока спрятал шкатулку за вазой.

Так её удобно будет достать, когда Сяо Цзиу закроет глаза и начнёт загадывать желание.

Едва Юнь Цинши закончил прятать подарок, в дверь покоев постучали.

Он не придал этому особого значения, подошёл и открыл дверь. И лишь тогда обнаружил на пороге совершенно незнакомого старика с белой бородой.

Юнь Цинши озадаченно спросил:

— Вы кто?

Старик погладил бороду и вместо ответа задал свой вопрос:

— Так ты и есть тот маленький тайный страж?

Юнь Цинши: «...»

— Наверное... я? — неуверенно ответил он.

Тайным стражем он, конечно, был. Но тем ли самым, о котором говорил незнакомец, — неизвестно...

В эту минуту во двор, тяжело дыша, вошёл Чжао Миндэ и поспешил к ним.

Ещё не подойдя, он торопливо заговорил:

— Почтенный наставник Сан, не ходите так быстро! Старику за вами не угнаться...

Наставник Сан? Кто это? Откуда взялся ещё один персонаж, о котором он даже не слышал?

Юнь Цинши растерялся ещё сильнее.

Чжао Миндэ наконец добрался до ворот дворца Иань и поспешил представить гостя:

— Господин Одиннадцатый, это наставник нашего князя, почтенный Сан.

Юнь Цинши: «!»

Наставник? Тот самый легендарный учитель Сяо Цзиу?

Разобравшись, что к чему, Юнь Цинши сразу вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, почтенный наставник Сан.

Но Сан Чэнцзину обращение явно пришлось не по душе. Он тут же замахал руками, поправляя:

— Что ещё за «почтенный наставник»? Ты должен, как Цзиу, звать меня просто наставником!

http://bllate.org/book/29227/4392888