Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 143. Он никому не позволит причинить вред Тени Одиннадцатому

�

Услышав это, Сяо Цзиу помрачнел и снова ответил:

— Я знаю.

Разумеется, он всё понимал. И никому не позволит причинить вред Тени Одиннадцатому.

Е Жуньань сложил руки на груди, слегка кивнул и спросил:

— И ещё кое-что. Ты-то разобрался в своих чувствах. А сам Тень Одиннадцатый? Он чувствует к тебе то же самое, что и ты к нему?

Князь слегка нахмурился и, не раздумывая, ответил:

— Он мой тайный страж.

Как бы то ни было, Тень Одиннадцатый принадлежит ему.

Услышав это, Е Жуньань не удержался от смеха, затем беспомощно покачал головой.

Эти отпрыски императорского рода, каким бы ни было их положение, в душе всё равно оставались властными и своевольными.

Неужели им неведомо, что волей другого человека нельзя распоряжаться как вздумается?

К тому же, насколько он мог судить, Тень Одиннадцатый вовсе не был человеком без собственного мнения…

Всё же Сяо Цзиу был его младшим соучеником. Поэтому, несмотря на раздражение, Е Жуньань ещё раз его предостерёг:

— Да-да, ты прав, он твой тайный страж. Ты даже можешь распоряжаться его телом. Но его сердцем распоряжаться не сумеешь. Советую вернуться и хорошенько это обдумать.

И добавил напоследок:

— Ладно, я сказал всё, что хотел. Иди скорее к своему маленькому тайному стражу.

Сяо Цзиу поджал губы, ничего больше не ответил, одним глотком осушил чашку чая и направился из двора Е Жуньаня обратно к Юнь Цинши…

* * *

А в другой комнате Юнь Цинши всё ещё крепко спал, ничуть не собираясь просыпаться. Было видно, что выведение яда действительно отняло у него немало сил.

Вернувшись, князь велел Тени Третьему пока уйти и лёг рядом с Юнь Цинши. Правда, сам он совершенно не хотел спать и так и не сомкнул глаз.

Лишь к вечеру Юнь Цинши медленно проснулся.

В первое мгновение он всё ещё ничего не соображал. Какое-то время бессмысленно разглядывал вышитые облака на пологе кровати и лишь потом сообразил, где находится и что произошло.

Сяо Цзиу привёз его обратно в Линьфэн, чтобы вывести яд. Сегодня ему поставили иглы во второй раз, завтра предстоит последний…

Об этом он и думал, сонно зевая.

Сяо Цзиу заметил пробуждение юноши едва ли не в первую секунду. Увидев, что тот всё смотрит на полог, князь приподнялся, погладил его по волосам и тихо спросил:

— Проснулся?

Юнь Цинши немного пришёл в себя, кивнул и тоже приподнялся.

Сяо Цзиу встал с постели, налил чашку воды и протянул юноше:

— Сперва попей, смочи горло.

Юнь Цинши послушно взял чашку и выпил всю воду.

После этого он походя сунул пустую чашку обратно в руки князя, нисколько не смущаясь:

— Выпил.

Сяо Цзиу позабавился этим зрелищем, принял чашку, поставил на низкий столик и наконец не удержался от улыбки, хрипловато ответив:

— Хорошо.

Юнь Цинши: …

Улыбка князя вмиг заставила его оцепенеть от восхищения. На мгновение он застыл, а когда понял, что опять поддался чужой красоте, поспешно опустил голову.

Бр-р, как неловко.

Ну и бесхарактерный же он!

Столько времени прошло, пора бы уже выработать иммунитет!

Юнь Цинши принялся безжалостно ругать себя в мыслях.

Заметив это, Сяо Цзиу с улыбкой сел на край постели, ласково погладил рассыпавшиеся чёрные волосы юноши и с тревогой вновь спросил:

— Ничего больше не беспокоит?

Юнь Цинши на мгновение задумался, внимательно прислушался к собственным ощущениям и ответил:

— Нет, ничего.

Затем, немного поколебавшись, посмотрел на князя и добавил:

— Сяо Цзиу, я хочу выйти погулять.

Иначе, если и дальше сидеть без дела взаперти, в голове будет вертеться только одна ужасная мысль: завтра опять иглы. Такое ожидание просто невыносимо.

А если выйти и немного развеяться, может, удастся хотя бы ненадолго отвлечься…

Князь Сяо, совсем недавно осознавший свои чувства, разумеется, не собирался отказывать юноше. Услышав просьбу, он сразу согласился:

— Хорошо. Как раз сегодня в Линьфэне проходит праздник фонарей. Прогулка пойдёт тебе на пользу.

Юнь Цинши слегка кивнул и предложил:

— Тогда позовём с собой и Е Жуньаня. Он ведь специально приехал выводить из меня яд, наверное, ему тоже скучно сидеть здесь.

К тому же вчера сразу после иглоукалывания они отправили Е Жуньаня прочь, и Юнь Цинши всё ещё чувствовал себя неловко. Если сегодня они вдвоём отправятся развлекаться, оставив лекаря одного, это будет совсем уж некрасиво.

Так что лучше пригласить и его.

Сяо Цзиу: …

Как только прозвучало предложение Юнь Цинши, улыбка на губах князя немного застыла. Однако внешне он всё-таки сохранил спокойствие и после краткой паузы ответил:

— Старший соученик никогда не любил шумных сборищ. Думаю, он и сам не захочет идти.

Ему хотелось гулять только с Тенью Одиннадцатым. Никакого третьего человека рядом он совершенно не желал.

Юнь Цинши: …

Что-то совсем не верилось.

Он несколько раз поднял взгляд на князя, затем моргнул и произнёс:

— Хочет лекарь Е идти или нет, можно узнать, только если спросить его. Вдруг именно сегодня ему неожиданно понравятся шумные развлечения?

С этими словами Юнь Цинши, увидев, что Сяо Цзиу молчит, тут же повернулся к двери и позвал:

— Тень Третий, будь добр, сходи спроси лекаря Е. Мы собираемся прогуляться по городу, может, он тоже захочет пойти с нами.

Тень Третий за дверью замялся и долго не предпринимал никаких действий.

Он действительно не знал, идти ему или нет.

Судя по недавним словам господина, тот явно не хотел брать с собой лекаря Е.

Хотя Тень Одиннадцатый сейчас был слаб, он всё ещё мог почувствовать присутствие Тени Третьего за дверью.

Заметив, что тот никак не откликается, юноша понял: страж всё равно ждёт распоряжения Сяо Цзиу.

Сообразив это, Юнь Цинши потянул князя за рукав и протянул напоминание:

— Ваше высо-о-очество…

Сяо Цзиу: …

В глазах князя промелькнула беспомощность, но вскоре после слов юноши он всё-таки приказал за дверь:

— Сходи спроси.

На этот раз Тень Третий быстро отозвался:

— Слушаюсь.

Юнь Цинши немного успокоился, тут же опёрся на руки, приподнялся и перебрался к краю постели, собираясь встать.

Раз они идут гулять, нужно ведь привести себя в порядок.

Хотя Сяо Цзиу и был недоволен, что юноша непременно хочет пригласить Е Жуньаня, стоило ему заметить движение Юнь Цинши, как он сразу спросил:

— Что тебе нужно? Я помогу.

Юнь Цинши покачал головой, подвинулся к краю постели, потянулся за обувью и, собираясь обуться, заодно ответил:

— Разве мы не собираемся выходить? Мне же надо одеться и собрать волосы.

Услышав это, Сяо Цзиу без колебаний забрал сапоги из его рук и собственноручно принялся обувать юношу, одновременно говоря:

— У тебя сейчас мало сил. Я сам со всем этим помогу.

http://bllate.org/book/29227/4392851