×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 118. Он решил, что Сяо Цзиу, должно быть, немного обижен, так что можно хотя бы чуточку его утешить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Юнь Цинши на мгновение застыл, услышав ответ, а затем понял, о чём думает Тень Двенадцатый.


Конечно же, тот полагал, будто мужчине обидно и унизительно находиться в подчинённом положении в таких отношениях, и к тому же беспокоился: что будет, если однажды Сяо Цзиу разлюбит его и отвергнет?


Юнь Цинши действительно было обидно, но вовсе не из-за того, что он оказался снизу.


Ему было горько от отсутствия свободы и от того, что он не получил любви, в которой чувства взаимны.


А что касается близости с мужчиной…


На самом деле он давно осознал свою сексуальную ориентацию и уже сообщил об этом семье, совершив каминг-аут.


Родные восприняли новость вполне нормально. Только отец, кажется, сперва не мог поверить, но в конце концов тоже решил уважать его выбор.


А будущее…


Кто способен заранее предугадать, что случится в будущем? Оставалось двигаться шаг за шагом.


Даже зная кое-что о сюжете, он мало что мог изменить.


Он не принадлежал к тем людям, которые любят предаваться печали из-за всего на свете, и, конечно, не собирался доводить себя до отчаяния.


Но спорить с Тенью Двенадцатым Юнь Цинши всё-таки не стал, а лишь кивнул, чтобы поскорее закрыть тему.


Затем он перевёл разговор:


— А вы двое? У вас есть какие-нибудь желания?


— Или, скажем, девушки, которые вам нравятся?


После этих слов и Тень Третий, и Тень Двенадцатый замолчали.


Лишь встретившись с Юнь Цинши взглядом, Тень Двенадцатый медленно покачал головой:


— Нет.


Юнь Цинши посмотрел на Тень Третьего.


Тот, встретив его взгляд, тоже отрицательно покачал головой.


Юнь Цинши кивнул, несколько озадаченный, но вскоре ему пришло в голову другое объяснение.


Глаза его слегка расширились, будто он совершил поразительное открытие:


— Неужели вам тоже нравятся мужчины?!


Тень Двенадцатый: …


Осознав, что именно сказал Юнь Цинши, Тень Двенадцатый принялся торопливо мотать головой:


— Нет, нет! Просто тайным стражам нельзя заводить семью, поэтому никто из нас об этом даже не думает.


Тайным стражам нельзя заводить семью?


Услышав это, Юнь Цинши первым делом захотел возразить. Но он ещё не успел открыть рот, как Тень Двенадцатый заговорил снова.


И говорил он на редкость серьёзно:


— Кроме того, я и сам не хочу жениться. Мне кажется, одному тоже неплохо.


— А что до моего желания… Я лишь надеюсь однажды сравняться с Тенью Первым в искусстве меча, с Тенью Вторым — в обращении со скрытым оружием, а с тобой — в искусстве лёгкости. Хотя это очень трудно, я буду стараться.


Юнь Цинши: …


Услышав это, Юнь Цинши мгновенно умолк.


Он и подумать не мог, что под таким детским личиком Тени Двенадцатого скрывается столь целеустремлённый карьерист.


По сравнению с ним сам Юнь Цинши выглядел уж совсем безынициативным.


Он открыл рот, желая что-нибудь сказать, но в итоге выдавил всего четыре слова:


— Желаю тебе добиться успеха.


Затем он осторожно спросил:


— А ты, Тень Третий?


Тень Третий с бесстрастным лицом ответил:


— Я не жадный. Мне достаточно мастерства владения мечом.


Юнь Цинши: …


Не стоило ему вообще ничего спрашивать!


И сидеть ему здесь не стоило. Его место — под машиной, а не рядом с этой парочкой!


Неужели солёной рыбке уже и жить нельзя?!


Юнь Цинши лишился дара речи, ещё немного тупо посмотрел на луну и поднялся, собираясь возвращаться.


И только встав, он обнаружил, что выпил, похоже, самую малость больше, чем следовало: он чуть не потерял равновесие.


Тень Двенадцатый мгновенно подхватил его. На лице стража явственно читалась тревога:


— Одиннадцатый, ты пьян?


Юнь Цинши покачал головой:


— Не настолько. Просто давно не пил, вот в голову немного и ударило.


А может, он переоценил способность этого тела переносить вино. Но до настоящего опьянения ему было далеко.


Юнь Цинши продолжил:


— Ладно, возвращаемся. Уже поздно.


Тень Двенадцатый всё ещё беспокоился:


— Может, мне проводить тебя под руку?


Юнь Цинши снова покачал головой, отказываясь:


— Не нужно.


До такого состояния он ещё не дошёл.


Тень Двенадцатый нахмурился, но всё же медленно отпустил его.


Заметив, что тот продолжает тревожиться, Юнь Цинши махнул рукой и ещё раз объяснил:


— Да со мной правда всё хорошо. Давайте уже прячьтесь.


Тень Двенадцатый кивнул, взглянул на Тень Третьего и снова надел маску.


В следующее мгновение оба быстро скрылись из виду.


Проводив их взглядом, Юнь Цинши ещё постоял, немного проветривая голову на ветру, потом взял обе коробки с едой и отправился обратно.


Он и вправду не был пьян. Хотя ноги слегка заплетались, он всё-таки благополучно добрался до шатра князя Сяо.


Чжао Миндэ уже давно ждал снаружи. Увидев Юнь Цинши, он поспешно шагнул навстречу:


— Господин Одиннадцатый, наконец-то вы вернулись!


Юнь Цинши кивнул и протянул ему обе коробки:


— Угу. Вот, возьмите.


Чжао Миндэ принял их, немного поколебался, но спустя мгновение не удержался от вопроса:


— Не приготовить ли вашему господству чашу отрезвляющего отвара?


Юнь Цинши, ничуть не раздумывая, замахал рукой:


— Правда не надо, я не пьян.


Чжао Миндэ оставалось лишь уступить:


— Хорошо.


Юнь Цинши вошёл в шатёр и направился прямиком к постели.


Пожалуй, лучше ему всё-таки полежать.


Хотя вино и ударило в голову, добравшись до ложа, Юнь Цинши всё же неуклюже снял верхнюю одежду и сапоги, прежде чем лечь.


Он ведь помнил, что только что сидел на камне и на земле…


————


Когда князь Сяо наконец закончил заниматься гостями на пиру и вернулся в шатёр, он увидел юношу, который один лежал на постели, задрав ноги, и с открытыми глазами смотрел в пустоту.


Заметив Сяо Цзиу, Юнь Цинши повернул голову и спросил:


— Сяо Цзиу, ты вернулся?


Сяо Цзиу уже почувствовал запах вина и вместо ответа спросил:


— Ты пил?


Юнь Цинши не стал ничего скрывать и совершенно открыто признался:


— Угу, немножко. Пил с Тенью Третьим и Тенью Двенадцатым.


И тут же сам добавил с нажимом:


— И даже не сомневайся: я не пьян.


Все — и первый, и второй, и третий — решили, будто он напился. Да чашечки-то были совсем крохотные! Всего несколько чашек, с чего бы ему пьянеть? Не такой же он слабак!


Сяо Цзиу: …


Князь Сяо лишь беспомощно вздохнул, но спорить не стал. Вместо этого спросил:


— Тебе нехорошо?


Юнь Цинши серьёзно подумал, затем покачал головой:


— Нет, хорошо.


Убедившись, что юноша не притворяется, Сяо Цзиу немного успокоился, кивнул, рукой пригладил растрепавшиеся волосы у его виска и спросил:


— Велеть принести воды, чтобы ты умылся?


Разумеется, он хотел умыться! Юнь Цинши сразу же кивнул:


— Да.


Сяо Цзиу распорядился в сторону выхода:


— Чжао Миндэ, приготовьте воду.


Снаружи тут же послышался ответ:


— Слушаюсь, сейчас же принесу.


Сяо Цзиу терпеливо помог Юнь Цинши сесть и принялся снимать венец с его головы:


— Ложишься спать, не сняв венца. Разве он не давит?


После того как его усадили, Юнь Цинши только рассеянно смотрел на Сяо Цзиу. На вопрос он не ответил, а просто протянул руку и одним движением сорвал с лица князя вуаль.


Так ловко, словно давно привык это делать.


Затем Юнь Цинши, несмотря на туман в голове, наклонился, чмокнул князя Сяо в уголок губ и добавил:


— Умница.


Он решил, что Сяо Цзиу, должно быть, немного обижен, так что можно хотя бы чуточку его утешить.

http://bllate.org/book/29227/4392826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу