Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 195. Да он же совершенно потерял голову от любви!

!

С того самого мгновения, когда Юнь Цинши встретил Сяо Цзиу на сети, он знал: этот вопрос обязательно прозвучит.

Но сейчас в голове у него всё перепуталось, и о том, что делать дальше, он не имел ни малейшего представления. Поэтому пока не хотел говорить на эту тему.

Однако вопрос Сяо Цзиу внезапно напомнил ему кое о чём другом.

Юнь Цинши не удержался от встречного вопроса:

— А я вот тоже хочу тебя спросить. После всего случившегося почему ты даже не заподозрил меня? Тебе ни разу не пришло в голову, что я могу быть убийцей, которого подослал кто-то другой? Иначе как бы я заранее узнал, что здесь устроят засаду и попытаются тебя убить?

Этого он действительно не мог понять.

Но Сяо Цзиу ответил без малейшего колебания:

— Потому что знаю, что ты на такое не способен.

— К тому же, если бы ты хотел меня убить, у тебя уже были сотни и тысячи возможностей. Ты всего лишь хотел сбежать. Хотел, чтобы я поверил, будто тебя… больше нет.

Когда правда была высказана столь прямо, Юнь Цинши смущённо отвёл глаза.

«Сяо Цзиу и правда очень умён», — подумал он.

Помолчав, Юнь Цинши спросил:

— Значит, ты ни на миг во мне не усомнился?

Сяо Цзиу совершенно спокойно ответил:

— Нет.

После этого он перенял занятие Юнь Цинши и сам начал подбрасывать сухие лианы в костёр.

А Юнь Цинши после услышанного надолго замолчал.

Если спросить себя честно, смог бы он сам настолько доверять кому-то на месте Сяо Цзиу? Нет, не смог бы.

Ну зачем Сяо Цзиу такой?..

Да он же совершенно потерял голову от любви!

Юнь Цинши ничего не мог с собой поделать.

Но в то же время он невольно смягчился.

Если бы Сяо Цзиу после его попытки инсценировать смерть начал вести себя жестоко, Юнь Цинши ещё твёрже решил бы бежать. Но теперь князь выглядел таким несчастным, да и чувства его были настолько искренними и чистыми, что сердце юноши дрогнуло.

После очередного недолгого молчания Юнь Цинши опять заговорил:

— Сяо Цзиу, можно я пока не стану отвечать на твой вопрос?

Сяо Цзиу немного помедлил, затем кивнул:

— Можно. Расскажешь, когда захочешь.

Самое главное — он не должен потерять Юнь Цинши.

Сердце Юнь Цинши уже наполовину смягчилось. А когда Сяо Цзиу не стал принуждать его к ответу, он окончательно не смог устоять.

Однако возвращаться вот так, безоговорочно, он всё равно опасался, разрываясь между сомнениями.

Он прекрасно понимал: впереди их неизбежно ждёт дорога, устланная шипами.

Сяо Цзиу непременно вынудят вступить в борьбу за престолонаследие.

И если он пойдёт следом, то, по сути, сознательно позволит себе погрузиться в эту пучину.

К тому же они пришли из совершенно разных миров, у них разные взгляды и ценности. Во многих вещах они неизбежно будут понимать друг друга по-разному.

Всё это станет препятствием между ними.

Насколько же трудно преодолеть столько преград!

И всё-таки… похоже, уйти ему тоже уже не удастся.

Вновь встретившись взглядом с Сяо Юньци, который смотрел на него с такой несчастной надеждой, Юнь Цинши окончательно уступил.

Но просто так возвращаться он тоже не собирался. Кое-что необходимо было заранее обсудить.

Немного подумав, Юнь Цинши протянул руку, повернул лицо Сяо Цзиу к себе и сказал:

— Хорошо, я могу вернуться с тобой. Но у меня есть условия.

Сяо Цзиу сразу просиял от радости и поспешно спросил:

— Какие условия? Я на всё согласен.

Юнь Цинши погладил князя по подбородку, вздохнул и медленно произнёс:

— Ты должен пообещать, что отныне никогда не будешь принуждать меня ни к чему. Будешь уважать мои желания, дашь мне свободу. Ты не можешь считать меня своей собственностью.

Сяо Цзиу без колебаний кивнул:

— Обещаю.

Юнь Цинши чуть кивнул и после некоторой заминки начал снова:

— Если хочешь, чтобы впредь я остался с тобой и больше не уходил…

Вообще-то Юнь Цинши хотел объяснить Сяо Цзиу, что, прежде чем стать парой, нужно сначала ухаживать за человеком, который тебе нравится. Но, начав говорить, он всё-таки не стал продолжать.

«Пусть остальное Сяо Цзиу сам сообразит», — решил он.

Однако князь ждал ответа и, заметив, что юноша внезапно замолчал, встревоженно спросил:

— Что?

Юнь Цинши убрал руку и равнодушно ответил:

— Сам подумай.

Сяо Цзиу поджал губы, а потом, словно что-то поняв, серьёзно объявил:

— Я обязательно добьюсь того, чтобы ты тоже меня полюбил.

Юнь Цинши даже почувствовал удовлетворение: он не ожидал, что Сяо Цзиу так быстро сам догадается.

Впрочем… кроме удовлетворения оставалась ещё одна проблема.

Юнь Цинши снова взглянул ему в глаза:

— Стой. Если ты хочешь, чтобы я тебя тоже полюбил, разве мы для начала не должны быть равны?

Каждый раз, когда Сяо Цзиу называл себя «этот князь», он напоминал о разнице в их положении. Этот вопрос следовало решить, иначе Юнь Цинши всегда будет сомневаться.

Сяо Цзиу никогда не был глупым человеком и почти сразу понял намёк.

Он тут же изменил манеру речи:

— Хорошо. Я сделаю так, чтобы Цинцин меня полюбил.

Поддаётся воспитанию, поддаётся воспитанию!

Юнь Цинши удовлетворённо кивнул и напоследок добавил:

— Сяо Цзиу, я ещё об одной вещи должен предупредить. Если хочешь, чтобы я тебя полюбил, у тебя до конца жизни больше не должно быть никого другого. Если не можешь этого обещать, лучше сразу прекратить всё это.

Этот вопрос следовало обязательно прояснить заранее. Иначе, если впоследствии возникнет какая-нибудь неприятная история, ему будет слишком противно с этим мириться.

Выслушав, Сяо Цзиу снова кивнул без малейшего промедления:

— Обещаю, Цинцин.

Цинцин, Цинцин…

Юнь Цинши всё ещё не мог привыкнуть к этому обращению. Даже родная мать никогда его так не звала.

Но раз уж он сам согласился, передумывать было неловко. Придётся привыкнуть…

С такими мыслями Юнь Цинши потянулся подбросить в костёр ещё дров.

Но неожиданно Сяо Цзиу схватил его протянутую руку.

Юнь Цинши недоумённо спросил:

— Что такое?

Сяо Цзиу нахмурился, осторожно перевернул ладонь юноши и принялся внимательно её рассматривать, а затем с болью в голосе спросил:

— Когда поранился?

Поранился?

За этот день произошло столько всего, что, не напомни князь, Юнь Цинши и вовсе забыл бы о ране на левой руке. Он замер, потом спохватился:

— Когда падал. Ободрал о дерево.

Заметив, с каким беспокойством смотрит на него Сяо Цзиу, он вдруг лукаво блеснул глазами и решил поддразнить его. Нарочно нахмурился и пожаловался:

— Сяо Цзиу, больно-то как! Ужасно больно, честное слово!

Беспокойства в глазах князя сразу прибавилось.

— Давай вернёмся, — тут же предложил он. — Дома обработаем рану.

Юнь Цинши моргнул и с нарочитым недоумением спросил:

— Вернёмся? И каким же образом? Мы ведь посреди отвесного обрыва! Упадём — и оба насмерть разобьёмся.

Сяо Цзиу: …

Сяо Цзиу уже понял, что Юнь Цинши специально его дразнит, но всё же сорвал с нефритовой подвески маленькую металлическую трубочку и серьёзно произнёс:

— У нас есть вот это.

Это было нечто вроде сигнальной ракеты. Юнь Цинши раньше видел, как такую запускал Тень Первый, но не знал, что подобная есть и у самого Сяо Цзиу…

http://bllate.org/book/29227/4392903