Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 158. Послушайся, ты ведь тоже соскучился?

?

Сквозь сон, ещё не окончательно проснувшись, Юнь Цинши уже бессознательно крепко обнимал Сяо Цзиу.

Открыв глаза, он подумал: разве не о такой сцене когда-то мечтал?

А вот князю, заметившему, что юноша отвлёкся, это совсем не понравилось. Он несильно прикусил его губу и хрипло потребовал объяснений:

— Даже сейчас отвлекаешься? О чём думаешь?

Юнь Цинши немного пришёл в себя и хрипловато ответил:

— Думаю, обязательно ли сейчас? Нельзя дождаться вечера?

*Услышат другие — стыда не оберёшься.*

Но у князя на всё имелось своё объяснение:

— Если ночью слишком долго не будем спать, ты опять плохо выспишься. А сейчас самое подходящее время. Будь хорошим, ты ведь тоже соскучился?

Всё остальное Юнь Цинши воспринял спокойно, но от этих слов его лицо моментально сделалось пунцовым, и он тут же запротестовал:

— Ничего я не соскучился! Это ты соскучился!

Сяо Цзиу было очень смешно, однако спорить об этом именно сейчас он не стал. Вместо ответа он просто вновь поцеловал юношу, заставив замолчать…

Одежда одна за другой упала на пол. Дальше всё пошло своим естественным чередом…

---

На этот раз Сяо Цзиу действительно был очень заботлив. Всё продолжалось недолго — ровно столько, чтобы Юнь Цинши остался доволен, но не переутомился.

Теперь юноша удовлетворённо лежал на кровати, приходя в себя.

А князь взял полотенце и вытер пот со лба Юнь Цинши. Дождавшись, пока тот немного отдышится, поцеловал его в уголок губ и спросил:

— Хорошо было?

Юнь Цинши искоса посмотрел на Сяо Цзиу, подумал и откровенно кивнул:

— Угу…

Но тут же возразил:

— Всё про меня говоришь, будто сам никакого удовольствия не получил!

Сяо Цзиу не удержался от тихого смеха. Поправив растрепавшиеся волосы у висков юноши, он сказал:

— Ладно. Отнесу тебя помыться.

Услышав это, Юнь Цинши решительно протянул к нему обе руки, позволяя взять себя на руки.

Был день, и холода почти не чувствовалось, поэтому Сяо Цзиу отнёс его прямо в купальню.

В бассейн специально подвели горячую воду из источника, расположенного при резиденции. Они вдоволь понежились и лишь затем вернулись во дворец Иань.

Теперь Юнь Цинши был чистым и чувствовал себя легко, поэтому снова лениво развалился на низкой кушетке.

На этот раз он не устал настолько, чтобы захотеть спать. Очень скоро привычным движением достал из ящика любовный роман и принялся читать.

Читал он всё те же запасы — каждую книгу довольно непристойного содержания. Однако он уже давно не прятал их от Сяо Цзиу.

В конце концов, между ними всё уже случилось. Чего теперь стесняться?

Пока Юнь Цинши читал, Сяо Цзиу тихонько сидел рядом и время от времени накалывал на шпажку кусочек нарезанной сладкой дыни, поднося к губам юноши.

Можно сказать, настроение было замечательным.

Но в этот момент кое-кто нарушил их покой.

В дверь зала постучали, и снаружи раздался голос Чжао Миндэ:

— Ваша светлость.

— Входи и говори, — ровно отозвался князь.

Получив разрешение, Чжао Миндэ вошёл.

Юнь Цинши с любопытством поднял глаза и заметил на лице евнуха странное выражение.

Увидев его, Юнь Цинши сразу догадался, в чём дело.

Наверняка опять пришёл Чу Чжиюй.

И действительно, в следующий миг Чжао Миндэ сказал:

— Ваша светлость, молодой господин Чу просит об аудиенции.

Произнеся это, Чжао Миндэ мысленно дал себе твёрдое обещание: сегодня, даже если придётся всю ночь не спать, он обязательно подберёт отдельный двор. Нужно как можно скорее выпроводить этого типа!

Услышав доклад, Сяо Цзиу нахмурился и сразу приготовился приказать Чжао Миндэ отправить посетителя прочь.

Но прежде чем заговорить, невольно взглянул на Юнь Цинши.

И увидел, что юноша спокойно читает роман, словно совершенно не обращает внимания на происходящее.

Сяо Цзиу: …

Его брови сдвинулись ещё сильнее. Князь не выдержал и спросил:

— Одиннадцатый, как думаешь, мне следует с ним встретиться?

Юнь Цинши даже удивлённо взглянул на него, но вскоре ответил:

— Сам решай. Хочешь — встречайся, не хочешь — не встречайся.

При этом он совершенно невозмутимо перевернул страницу книги.

Впрочем, про себя он немного недоумевал.

*Зачем Сяо Цзиу его об этом спрашивает? Не хочет встречаться — так пусть не встречается.*

*По его лицу же прекрасно видно, до чего ему противен Чу Чжиюй.*

*Таким людям и правда нельзя позволять садиться на шею.*

Но ответ Юнь Цинши был вовсе не тем, на который надеялся Сяо Цзиу. Его лицо мгновенно сделалось холодным.

— Пусть возвращается. Я его не приму, — ледяным голосом приказал он Чжао Миндэ.

Затем ещё раз недовольно посмотрел на Юнь Цинши.

— Слушаюсь, — поспешно отозвался Чжао Миндэ, почувствовав неладное, и удалился.

Как раз в этот момент Юнь Цинши тоже смотрел на Сяо Цзиу и встретил его явно недовольный взгляд.

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши ужасно растерялся.

*Ну не встретился и не встретился. Зачем на него так смотреть?*

*Только что между ними была такая близость, и вот уже такое отношение?*

*Все они одинаковые! Стоит штаны натянуть — и будто знать тебя не знают!*

*Сам на что-то злится, а срывает зло на нём.*

Юнь Цинши тоже возмущённо отвернулся, расположившись на кушетке спиной к Сяо Цзиу.

*Возмутительно!*

А Сяо Цзиу, некоторое время молча глядевший ему в затылок, в конце концов отошёл к письменному столу и занялся делами.

Весь остаток дня, вплоть до отхода ко сну, они так и не заговорили друг с другом, словно двое маленьких детей, решивших играть в молчанку.

---

Что бы ни случилось, на придворные заседания всё равно нужно ходить.

Но когда душа неспокойна, Сяо Цзиу становился совершенно нетерпеливым ко всему.

На следующий день после заседания он впервые не вернулся сразу во дворец Иань, а направился во дворик, где жил Е Жуньань.

Тот как раз разбирал во дворе лекарственные травы и, увидев Сяо Цзиу, удивлённо посмотрел на него:

— Что случилось? Как говорится, без дела в храм не приходят. Князь Сяо, зачем ты на этот раз ко мне пожаловал? Опять что-то понадобилось?

Сяо Цзиу очень хотелось сказать, что Е Жуньань оказался прав. Чувства Тени Одиннадцатого к нему действительно не такие, как его собственные чувства к Одиннадцатому.

Но слова застряли у него в горле.

Гордый князь Сяо впервые ощутил себя настолько удручённым и потерянным.

Прежде он думал, что сумеет не придавать этому значения. И только теперь понял, что совершенно не способен.

Факты вновь и вновь подтверждали: Тень Одиннадцатый вовсе не так уж сильно дорожит им.

И эта мысль бесконечно его терзала…

В итоге князь лишь коротко произнёс:

— Я просто пришёл выпить чаю.

А затем спросил:

— Что, не рад?

Е Жуньань: …

Е Жуньань чуть не рассмеялся от досады, но быстро ответил:

— Конечно рад. Это ведь твоя резиденция. Куда захочешь, туда и можешь идти. К тому же младший соученик редко вспоминает обо мне, так что я, разумеется, очень рад.

Закончив, он обратился к Цзюэмину, который всё ещё стоял на коленях в приветственном поклоне:

— Цзюэмин, ступай завари чай для князя.

На самом деле Е Жуньань уже догадался, зачем Сяо Цзиу явился к нему: наверняка между ним и Тенью Одиннадцатым возникла какая-то проблема.

Он давно ожидал, что этот день настанет.

(Ну вот, сейчас сюжет и начнёт развиваться! Влюблённые поссорились, а Цинши вскоре отправится расставлять свою сеть у Утёса Невозвращения. Главное — никакой тяжёлой драмы, никакой тяжёлой драмы, никакой тяжёлой драмы! Важные вещи повторяют трижды. Разве что князю придётся немного погрустить.)

http://bllate.org/book/29227/4392866