Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 249. Любящие друг друга люди и должны быть такими

�

Юнь Цинши нахмурился и продолжил:

— Кто просил тебя думать об оскоплении? Ты хоть представляешь, какую боль придётся вынести? Малейшая ошибка — и можно даже погибнуть! К тому же разве у вас не говорят, что тело, волосы и кожа достались нам от родителей? Ты ведь прекрасно знаешь, что такое оскопление!

По обычаям феодальной эпохи мужчины, прислуживавшие во дворце, должны были проходить оскопление и становиться евнухами. Исключение составляли лишь стражники.

Чаншунь не владел боевыми искусствами, поэтому не мог стать стражником. Начинать учиться теперь тоже было явно поздно. А если силой записать его в императорскую гвардию, это, скорее всего, только навредит ему.

Поэтому лучше всего было оставить Чаншуня за пределами дворца.

Юнь Цинши ведь уже говорил ему хорошенько подумать, чем тот захочет заниматься впредь. И надо же — какой ответ получил!

Такое чувство, будто безнадёжного ученика пытаешься наставить на путь истинный.

Шестнадцать-семнадцать лет! Столько всего можно делать в жизни, а ему непременно захотелось стать дворцовым евнухом!

Конечно, Юнь Цинши понимал: Чаншунь беззаветно предан им обоим и просто не хочет расставаться.

Но позволить ему искалечить себя Юнь Цинши никак не мог.

Сейчас он принимает решение сгоряча, а когда однажды пожалеет, будет слишком поздно.

Услышав слова господина, Чаншунь вдруг заметил возможность возразить и поспешно произнёс:

— Я с детства сирота, родители давно умерли. Некому меня за это осуждать. Господин, умоляю, разрешите!

Юнь Цинши: «…»

Юнь Цинши с головной болью потёр переносицу. На сердце тоже стало тяжело.

Он впервые узнал, что Чаншунь сирота…

Немного подумав, Юнь Цинши обратился к Чжао Миндэ:

— Евнух Чжао, поговорите с ним.

Чжао Миндэ сам пострадал от этой участи, так что его слова, конечно, должны были звучать убедительнее.

Услышав просьбу, Чжао Миндэ кивнул, вздохнул и, взяв Чаншуня за руку, отвёл в сторону:

— Чаншунь, неужели ты не понимаешь, что господин заботится о твоём благе?

— Я вот уже полжизни евнухом прожил. И если бы в детстве моя семья не нищенствовала так, что нам нечего было в рот положить и мы едва не умерли от голода, разве отправили бы меня во дворец на оскопление?!

— Это вовсе не хорошая служба. Перестань упрямиться. Господин предложил тебе такое замечательное место — так иди туда! Если ты предан ему, помогай присматривать за «Шаньхайсюань». Понял? Не доставляй господину новых тревог. Он такой добрый человек, что ни за что не разрешит тебе становиться евнухом.

Юнь Цинши, слушая, одобрительно кивнул.

Чжао Миндэ сказал прямо замечательно.

Однако Чаншунь с покрасневшими глазами снова посмотрел на него:

— Господин…

Юнь Цинши ответил самым серьёзным тоном:

— Евнух Чжао прав.

Теперь Чаншунь наконец всё понял.

После долгого молчания он медленно кивнул:

— Ваш слуга понял. Тогда я пойду в «Шаньхайсюань» и буду присматривать за лавкой господина.

Услышав это, Юнь Цинши облегчённо вздохнул. Он похлопал Чаншуня по плечу и произнёс:

— Вот и прекрасно! Мне как раз нужен человек, которому я смогу полностью доверить лавку. Ну а пока помогай всем разбирать вещи в боковом зале.

— Слушаюсь, — снова кивнул Чаншунь и присоединился к остальным.

Юнь Цинши тоже продолжил разбирать имущество.

Послеобеденное солнце проникало через распахнутые окна, наполняя боковой зал светом и теплом. Юнь Цинши оглядел хлопочущих вокруг людей и почувствовал, как на сердце делается тихо и тепло.

Пусть у всех всё будет хорошо. Вот и замечательно.

Он с невольной улыбкой посмотрел в окно — и вдруг встретился глазами с князем Сяо. Его прекрасные глаза смотрели прямо на юношу.

Улыбка Юнь Цинши тут же стала ещё ярче. Глаза засветились радостью, которую невозможно было скрыть.

— А-У вернулся!

Сяо Цзиу тоже улыбнулся, приближаясь к нему шаг за шагом, а затем ответил:

— Угу. Я вернулся.

Оглядев пустую стену и несколько выдвинутых ящиков, он мягко спросил:

— Цинцин уже всё увидел?

Юнь Цинши нарочно кивнул с самым серьёзным видом:

— Угу. Увидел. Ты ведь нарочно выставил всё на видном месте, потому что совершенно не боялся, что я найду, верно?

Сяо Цзиу, услышав это, рассмеялся, ласково потрепал юношу по волосам и кивнул:

— Верно.

Затем спросил:

— Наверное, очень устал? Может, вернёмся и выпьем чаю с пирожными?

На самом деле он вовсе не устал. Работало так много людей, что ему самому не приходилось ни забираться куда-то, ни таскать тяжести. В основном Юнь Цинши лишь определял, какие вещи брать, а какие оставлять. Так что об усталости и речи не было. Однако раз Сяо Цзиу уже вернулся, ему и правда больше хотелось посидеть со своим парнем в спальне.

Поэтому он без колебаний кивнул:

— Угу.

Сяо Цзиу нежно протянул ему руку:

— Тогда пойдём.

Юнь Цинши, увидев ладонь, не раздумывая спросил:

— Даже на таком коротком расстоянии обязательно держаться за руки? Не чересчур ли мы липнем друг к другу?

Однако, говоря о чрезмерной нежности, он самым честным образом вложил ладонь в большую руку мужчины.

Князь Сяо легко сжал его ладонь и с полной уверенностью ответил:

— Мы любим друг друга больше всего на свете. Так и должно быть.

«Вот уж действительно, любим друг друга больше всего на свете!» — подумал Юнь Цинши, вполне с ним соглашаясь, и отправился вместе с ним в главный зал.

Внутри Юньдо как раз играла с мягким кроликом, сшитым из хлопковой ткани. Услышав шаги, она выпустила игрушку из зубов и бросилась к ногам Юнь Цинши, принявшись ласкаться.

Юнь Цинши не удержался, наклонился, поднял хорька и с удовольствием погладил:

— Додо, ты ко мне прибежала-а!

Разумеется, перед едой он пошёл вымыть руки.

Как раз на кухне приготовили несколько новых видов пирожных. Юнь Цинши с любопытством перепробовал их одно за другим.

Если попадалось что-то особенно вкусное, он непременно давал откусить и Сяо Цзиу.

— Вот это вкусно! А-У, тоже попробуй.

Сяо Цзиу, разумеется, никогда не отказывался от угощения любимого. Вкусно ли, нет ли — всё, что Юнь Цинши подносил к его губам, он безропотно съедал. И ничуть не возражал, что они фактически делят одно пирожное на двоих.

Ещё немного погодя Чаншунь прибежал к залу и спросил снаружи:

— Господин, взгляните, это тоже брать?

Услышав его голос, Юнь Цинши отряхнул ладони, поднялся и вышел посмотреть. И опять обнаружил одну из коллекционных вещей некоего Сяо.

Набор из девяти сцепленных колец, с которым он когда-то играл.

Юнь Цинши почти не задумывался:

— Возьмём.

— Слушаюсь, — поспешно кивнул Чаншунь.

Именно в этот момент к дворцу Иань направилась незнакомая служанка с подносом, на котором стоял чайник.

Само по себе это было совершенно нормально. В последние пару дней Чаншунь и Битао занимались другой работой, поэтому чай и воду теперь иногда носили другие слуги.

Беда в том, что, едва заметив девушку издалека, Юнь Цинши ощутил что-то странное.

Чем дольше он на неё смотрел, тем сильнее чувствовал: здесь что-то не так.

Поэтому, когда служанка приблизилась, он окликнул её:

— Постой.

Девушка и без того чувствовала вину из-за своего тайного поступка. А тут испугалась так, что лицо мгновенно побледнело.

Юнь Цинши окончательно убедился, что дело нечисто. Он посуровел и протянул руку, чтобы забрать у неё деревянный поднос.

Но служанка мгновенно выхватила из рукава кинжал и изо всех сил бросилась на Юнь Цинши…

(Закрываю сюжетные хвосты! Изо всех сил стараюсь всё закрыть!)

http://bllate.org/book/29227/4392957