Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 208. Сяо Цзиу: «Зачем ты пришёл сюда?»

�

Этим человеком был не кто иной, как князь Сяо.

Сяо Цзиу тут же понизил голос и холодно приказал стоявшему позади Тени Первому:

— Приведи его ко мне.

Кого именно — объяснять не требовалось.

— Слушаюсь, — быстро откликнулся Тень Первый, мысленно уже беспокоясь за Юнь Цинши.

Ну что за невезение! Мало им было мест для прогулки? Надо же было выбрать именно это заведение, да ещё и попасться господину на глаза! Ни слов, ни оправданий не найти...

Тень Первый собрался было спуститься вниз, но Сяо Цзиу вдруг остановил его:

— Подожди.

Страж замер:

— Слушаю ваши приказания, господин.

Нахмурившись, Сяо Цзиу велел:

— Ты... поговори с ним как следует. Помягче.

— Слушаюсь, — вновь ответил Тень Первый и беззвучно вздохнул.

А Юнь Цинши, сидевший в это время в отдельной комнате на первом этаже, ничего не подозревал.

Он только наконец понял, почему Двенадцатый так не хотел его сюда пускать.

Это место вовсе не было столь изящным, как представлялось. Под красивой вывеской здесь занимались совсем другими делами.

Нельзя сказать, что он презирал девушек, вынужденных торговать собой. Никто без причины не оказывается в подобных местах, и эти женщины заслуживали скорее сочувствия.

Но, во-первых, ему нравились мужчины. А во-вторых, он не собирался предаваться случайным связям, пусть даже они с Сяо Цзиу ещё и не стали официальной парой.

Девушка же явно растерялась от того, что гость так резко отпрянул. За всё время работы с ней ещё ни разу не происходило ничего подобного.

Оправившись от изумления, она тоже встала, подошла на два шага и озадаченно спросила:

— Молодой господин, что случилось? Я чем-то вас обидела? Сделала что-то не так?

При этом она вновь потянулась к Юнь Цинши.

Тот инстинктивно увернулся и торопливо заговорил:

— Девушка, пожалуйста, не прикасайтесь ко мне. Я пришёл не за этим. Просто перепутал заведение.

Тень Двенадцатый рядом тоже встревоженно поторопил:

— Одиннадцатый, давай поскорее уйдём отсюда.

Юнь Цинши кивнул, вынул из кошелька слиток серебра в пять лянов и положил на стол:

— Это за музыку и чай. Должно хватить.

И, не дожидаясь ответа девушки, вышел вместе с Двенадцатым.

Они уже собирались окончательно покинуть «Обитель изящества», но не успели сделать и двух шагов, как дорогу им преградил неожиданно появившийся Тень Первый.

Юнь Цинши заметно удивился:

— Тень Первый? А ты здесь откуда?

Только не говорите, что Сяо Цзиу тоже здесь!..

Тень Первый хотел было сказать: «Господин желает тебя видеть», но вспомнил приказ хозяина и тут же поправился:

— Одиннадцатый, господин ждёт тебя на третьем этаже.

Юнь Цинши: «???»

Так он действительно здесь?!

Юнь Цинши без колебаний кивнул:

— Тогда идём.

Тень Первый повёл обоих наверх и остановился перед одной из комнат третьего этажа. На двери значилось «Юйчэнь».

— Господин внутри. Одиннадцатый, заходи. Мы с Двенадцатым останемся снаружи.

Юнь Цинши кивнул и совершенно спокойно открыл дверь.

Он прекрасно догадывался, зачем Сяо Цзиу его позвал. Но у него самого был вопрос: ведь они договорились, что он и Двенадцатый пойдут гулять вдвоём. Почему же Сяо Цзиу всё-таки явился следом?..

* * *

Снаружи, проводив Юнь Цинши взглядом, Тень Первый отвёл Двенадцатого немного подальше.

— Как вас занесло сюда? — спросил он.

Тень Двенадцатый вздохнул:

— Случайно проходили мимо. Я не сумел его остановить.

Тень Первый кивнул:

— Это не твоя вина, не переживай. Господин ничего Одиннадцатому не сделает.

Тень Двенадцатый тоже кивнул. Он и сам так думал, но всё же немного тревожился.

Увидев это, Тень Первый помедлил, достал из рукава небольшой мешочек, а из него — маленькую нефритовую подвеску.

Она изображала очаровательного кролика, вырезанного из белого нефрита.

Едва увидев эту вещицу в лавке, он подумал, что она прекрасно подойдёт Двенадцатому.

А затем вспомнил, как тот в прошлый раз избегал его. Сам не понимая почему, он взял и купил подвеску.

Теперь Тень Первый протянул белого кролика Двенадцатому:

— Вот, держи. Это тебе.

Тень Двенадцатый удивлённо посмотрел на него, затем на украшение:

— Почему?

Тень Первый неловко кашлянул и, делая вид, что совершенно спокоен, объяснил:

— Кхм... Ты в последнее время хорошо выполнял задания. Это награда.

На самом деле он и сам не знал почему. Может, просто кролик показался ему подходящим для Двенадцатого.

Тень Двенадцатый: «???»

От такого объяснения он запутался ещё сильнее.

Награда?

А он разве вообще ходил в последнее время на задания?

Ему ведь приказали охранять Одиннадцатого. За всё это время он лишь раз выходил купить тому книги с историями, а больше, кажется, вообще никуда не отлучался.

Не заслужил — не бери. Подумав об этом, Тень Двенадцатый покачал головой:

— Не надо.

Если уж кого и награждать, так Тень Второго и Тень Седьмого. Вот они действительно отличились.

Тень Первый явно не ожидал отказа и слегка нахмурился:

— Я уже купил. Если не возьмёшь, будет жалко.

Тень Двенадцатый невольно спросил:

— Ты его выбросишь?

Тень Первый не дал определённого ответа, лишь произнёс:

— Я специально для тебя его купил.

Двенадцатый решил, что это означает: если он откажется, подвеску просто выбросят.

Он вырос далеко не в богатой семье, с малых лет узнал нужду и терпеть не мог, когда хорошие вещи пропадали зря.

К тому же кролик был миленьким. Вообще-то он ему даже понравился.

Поэтому в конце концов Тень Двенадцатый протянул руку:

— Тогда возьму.

Лишь теперь хмурое лицо Тени Первого разгладилось:

— Хорошо.

Он бережно опустил подвеску на ладонь Двенадцатого и, подняв глаза, встретился с его круглыми глазами. Отчего-то сердце внезапно забилось чуть быстрее.

Сегодня на Двенадцатом не было маски и формы тайного стража. Он скорее напоминал юного господина из зажиточной семьи, ещё не знакомого с превратностями жизни...

* * *

Тем временем в комнате.

Войдя, Юнь Цинши ничуть не смущался. Он прямо подошёл к столу, уселся напротив Сяо Цзиу и самостоятельно налил себе чашку чая.

Ведь он и приходил сюда попить чаю! Кто же знал, что потом случится такое.

Дверь уже закрылась, Сяо Цзиу снял шляпу с вуалью. Он сидел, слегка нахмурившись и опустив взгляд. Прошло немало времени, прежде чем он выговорил:

— Цинцин, зачем ты пришёл сюда?

Князь Сяо был недоволен, но так и не нашёл в себе сил произнести ни одного резкого слова. Больше всего ему было просто обидно.

Он ведь уже согласился отпустить Юнь Цинши из резиденции одного. Ну отпустил и отпустил... Но зачем было идти именно в такое заведение?

http://bllate.org/book/29227/4392916