Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 160. Не исключено, что в его сердце есть место для тебя. Ты ему не противен

�

Сяо Цзиу: …

— Если ты не можешь помочь, я уйду, — заявил Сяо Цзиу.

Он явился не для того, чтобы слушать подобные разговоры.

С этими словами князь поднялся, собираясь уходить.

Е Жуньань со смехом вовремя окликнул его:

— Погоди! Кто сказал, что у меня нет способа?

Услышав это, Сяо Цзиу решительно сел обратно:

— Что за способ? Говори.

Е Жуньань перебрал несколько благовоний, выбрал другое и поджёг, а затем произнёс:

— Роскошные наряды, изысканные блюда, драгоценности, пожалованные императором.

— Обо всём этом я давно подумал, — ответил Сяо Цзиу.

К тому же всё перечисленное явно не помогало. Тень Одиннадцатый уже давно ел, одевался и пользовался всем наравне с князем. Редкостных драгоценностей ему тоже дарили немало, но никакого результата.

Е Жуньань покосился на него и невозмутимо продолжил:

— Очевидно, всё это не трогает его сердца.

Сяо Цзиу: …

Князю совершенно нечего было сказать.

А Е Жуньань продолжил:

— На мой взгляд, сейчас ты и без того очень хорошо к нему относишься. Просто он ещё не осознал своих чувств.

— Но если вспомнить, что ты раньше с ним делал, то, даже скажи ты ему сейчас, что искренне любишь его, он, скорее всего, не поверит.

Услышав это, Сяо Цзиу опустил глаза, признавая справедливость слов Е Жуньаня.

Тот продолжил:

— Он ведь твой тайный страж. Пожалуй, прежде он тоже ни к кому не испытывал романтических чувств.

— Мне даже кажется, что не исключено: в глубине души он вовсе не так уж к тебе равнодушен. Ты ему не противен.

— Просто порой бывает так, что человек любит, сам того не осознавая.

— В таком случае обычно нужно немного подтолкнуть его со стороны.

От этих слов Сяо Цзиу насторожился, во взгляде мелькнул интерес.

Ведь и сам он осознал свои чувства к Тени Одиннадцатому только после того, как у юноши случился приступ яда.

Раньше он никогда об этом не задумывался.

— А что именно следует сделать? — спросил князь.

*Ему тоже нужно однажды пережить приступ отравления?*

*В принципе, можно и так…*

Е Жуньань погладил подбородок, немного подумал и ответил:

— Попробуй расстаться с ним на некоторое время. Дай ему возможность разобраться в ваших отношениях и собственных чувствах.

— Если в его сердце есть любовь к тебе, после расставания он обязательно начнёт скучать и грустить. Тогда он поймёт, что чувствует на самом деле. А потом ты вновь заберёшь его к себе и окружишь заботой — дальше всё сложится само собой.

— Но если и после расставания он ничего не почувствует, значит, ты ему и правда совершенно безразличен, и тогда тебе придётся как следует потрудиться.

— Только я вовсе не советую тебе нарочно раздражать его, заводя отношения с кем-то другим. И даже не вздумай придумывать собственные уловки, иначе и тот немногий интерес, который у него есть, может окончательно пропасть. Тебе нужно лишь пожить отдельно от него. И, конечно, ничего ему не объяснять, иначе затея не сработает.

Сяо Цзиу долго молчал после услышанного. Было ясно, что он сильно сомневается.

Наконец князь спросил:

— Ты уверен, что это не дурной совет?

Е Жуньань без колебаний кивнул:

— Совершенно уверен. Не зря ведь говорят, что короткая разлука слаще новой свадьбы. Вот об этом и речь: расстояние делает чувства прекраснее.

— К тому же это лишь небольшая проверка, больше ничего не случится. Если совсем беспокоишься и не можешь с ним расстаться, сделай срок покороче. Полмесяца?

Сяо Цзиу мгновенно нахмурился:

— Полмесяца?!

*Разве это возможно? В прошлый раз они расстались всего на десять дней, а он уже едва выдержал.*

Е Жуньань изумился, подумал и предложил:

— Тогда… десять дней?

Сяо Цзиу покачал головой:

— Слишком долго.

— Семь дней, — сказал Е Жуньань.

— Дай мне ещё подумать, — ответил князь.

Е Жуньань был потрясён:

— Ты даже на семь дней с ним расстаться не можешь?

Сяо Цзиу ничего не ответил. Действительно, не мог.

Е Жуньань: …

Е Жуньаню нечего было сказать.

*Ну и дела. Этому уже ничем не поможешь. Пропал окончательно, влюбился по уши…*

---

Во дворце Иань Юнь Цинши, доедавший закуски, при первых звуках шагов поднялся и подошёл к двери.

Убедившись, что вернулся действительно Сяо Цзиу, он немедленно выразил недовольство:

— Сяо Цзиу, почему ты так долго? Я уже чуть с голоду не умер!

Услышав его, Сяо Цзиу посмотрел на юношу. В глубине его глаз мелькнула нерешительность, но он долго ничего не говорил…

Заметив это, Юнь Цинши озадачился, шагнул ближе и потрогал лоб князя. Убедившись, что жара нет, снова спросил:

— Что с тобой? Какой-то ты странный. Или опять будешь молчать со мной, как вчера?

Сяо Цзиу слегка пришёл в себя. Он хотел было погладить юношу по макушке, но усилием воли удержал руку.

Он боялся, что после такого прикосновения расстаться станет ещё труднее…

После паузы князь произнёс:

— Нет. Я в порядке, не волнуйся.

Затем обратился к двери:

— Чжао Миндэ, подавайте еду.

— Слушаюсь, — ответил тот и вместе с двумя слугами вошёл во дворец Иань, чтобы накрыть стол. Битао тем временем помогала князю снять придворное одеяние.

Юнь Цинши стоял в стороне и наблюдал. Ему всё казалось странным, но сколько ни думал, ничего не мог понять.

*Кстати, а зачем Сяо Цзиу с самого утра ходил к Е Жуньаню?*

*Уж не собирается ли он снова отравить кого-то из своих братьев?..*

*Ох. Кажется, он догадался, в чём дело.* Юнь Цинши решительно мотнул головой, не желая больше забивать её лишними мыслями.

Когда слуги закончили накрывать и удалились, они с Сяо Цзиу отправились завтракать…

---

Этот день выдался для князя Сяо поистине мучительным.

Никогда прежде он не колебался настолько сильно.

Уже наступила глубокая ночь, юноша давно крепко спал на постели.

Сяо Цзиу, сидя за письменным столом, издалека заметил, что Юнь Цинши сбросил одеяло, встал и подошёл укрыть его.

Укрыв, он всё же не нашёл в себе сил отойти. Князь сел на край кровати, бережно провёл ладонью по светлой щеке юноши, затем наклонился и нежно поцеловал его между бровей…

Прошло ещё немало времени, прежде чем он наконец решился.

Немного погодя Сяо Цзиу бесшумно вышел из спальни.

Этой ночью за дверями дежурил как раз Чжао Миндэ.

Сяо Цзиу велел ему следовать за собой. Лишь отойдя достаточно далеко, чтобы не разбудить Юнь Цинши, он приказал:

— Завтра утром, когда Одиннадцатый проснётся, вели ему переселиться в Западный двор.

Не дав Чжао Миндэ опомниться, князь, чуть нахмурившись, продолжил наставления:

— Запомни: ни в одежде, ни в пище ему нельзя ни в чём отказывать. Пусть всё будет так же, как во дворце Иань. Он ни в коем случае не должен испытывать неудобств. Лично приведи людей и как следует подготовь Западный двор. Ещё не забудь перенести туда его лекарства. После выведения яда он всё ещё не восстановился. И лечебное питание не прекращать — присылать каждый день. Всё запомнил?

Чжао Миндэ: …

Чжао Миндэ совершенно растерялся. Когда он впервые услышал, что князь велит Тени Одиннадцатому съехать, то подумал, что их князь вдруг…

Но после такого множества распоряжений никак нельзя было сказать, что его светлость разлюбили Тень Одиннадцатого…

http://bllate.org/book/29227/4392868