Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 133. Если бы Сяо Цзиу не отравил тайных стражей, ему не пришлось бы так страдать

�

В это время Юнь Цинши лежал в келье, почти потеряв рассудок от боли.

И всё-таки где-то в тумане сознания отчаянное желание прекратить мучения заставило его вспомнить об одной вещи.

Об обезболивающем, которое когда-то дал ему Е Жуньань.

Кажется, на этот раз, собирая лекарства в дорогу, Чжао Миндэ взял его с собой.

Сейчас тот флакон был для Юнь Цинши единственной спасительной соломинкой.

Нужно выпить обезболивающее!

Стоило этой мысли появиться, как он отчаянно захотел найти флакон.

Хотя совершенно не представлял, куда Чжао Миндэ его положил.

И как назло, единственного знавшего это человека сейчас не было в комнате.

Значит, придётся искать самому…

Так сильное желание заставило Юнь Цинши вновь сесть на постели. Хотя даже это простое движение покрыло его холодным потом.

— Кхе… — В горле снова и снова ощущался сладковато-кровавый привкус. Юнь Цинши мучительно кашлянул и приготовился спустить ноги с постели, чтобы продолжить поиски.

Тень Двенадцатый не знал о его намерении. Увидев, что юноша пытается встать, он инстинктивно бросился останавливать его:

— Одиннадцатый, что ты делаешь? Скорее ложись обратно!

Юнь Цинши: !

Какое ещё «ложись»?! Ему надо найти обезболивающее!

Да он сейчас с ума сойдёт!

От боли Юнь Цинши был раздражён до предела. Не желая ничего объяснять Двенадцатому, он с трудом отвёл его руку и вновь попытался подняться.

Тень Двенадцатый встревожился ещё сильнее:

— Одиннадцатый, да что ты собрался делать?!

Юнь Цинши опять не ответил, лишь уклонился от протянутой руки.

Сейчас у него в голове оставалась одна мысль: найти лекарство.

И он упорно пытался воплотить её в действие.

Однако он явно переоценил своё состояние. Сил не хватало даже на то, чтобы встать, не говоря уж о поисках.

Он с трудом дополз сидя до края постели, попытался подняться и тут же бессильно рухнул на пол.

Но даже теперь Юнь Цинши не собирался сдаваться. Он решил: пусть придётся ползти, но сегодня он непременно отыщет лекарство.

Иначе прямо сейчас умрёт от боли.

Очевидно, Юнь Цинши уже не мог мыслить здраво. В сознании теплилась лишь одна мысль — найти лекарство.

Ему даже не приходило в голову, что можно попросить помощи у Тени Двенадцатого и отправить его за Чжао Миндэ.

А тем временем, увидев, как Юнь Цинши упал на пол, Тень Двенадцатый немедленно нагнулся, чтобы поднять его.

Но юноша упрямо вновь оттолкнул его руку.

И в этот миг дверь кельи внезапно распахнулась.

Сяо Цзиу примчался назад, охваченный тревогой, и увидел такую картину.

Ослабевший юноша упал на пол возле постели, с уголков его губ непрерывно стекала кровь, запачкавшая уже и шею. А его прежде пленительные глаза теперь потускнели, утратив прежний блеск.

Лицо побелело до пугающей степени…

В тот миг Сяо Цзиу почувствовал, будто острый клинок внезапно пронзил ему сердце, причиняя невыносимую боль.

Даже его руки, опущенные вдоль тела, слегка дрожали.

Однако он не позволил себе надолго поддаться этому чувству. Почти сразу после того, как открыл дверь, князь стремительно подошёл к постели, осторожно поднял юношу с пола и тревожно спросил:

— Одиннадцатый, я вернулся. Где у тебя болит? Почему вдруг стало так плохо?

Не дожидаясь ответа, он сурово приказал вошедшему следом Чжао Миндэ:

— Чжао Миндэ, найти лекаря!

Тот поспешно ответил:

— Докладываю вашему высочеству: уже послали за ним.

Тень Двенадцатый молча освободил место у постели и немного вздохнул с облегчением.

Раз уж господину действительно дорог Одиннадцатый, ещё не поздно избавить его от действия яда…

Юнь Цинши же пребывал в полном замешательстве. Только увидев тревожное лицо Сяо Цзиу, он понял, что тот вернулся.

Но желание найти лекарство никуда не исчезло. Не отвечая на вопросы князя, он снова попытался вырваться и спуститься с рук.

И лишь убедившись, что высвободиться не получается, с трудом потянул за рукав Сяо Цзиу и выдавил одно слово:

— …Лекарство.

— Лекарство? — нахмурившись, переспросил Сяо Цзиу и тут же быстро сообразил, что делать. Он поднял глаза на Чжао Миндэ: — Скорее, принеси все лекарства!

— Слушаюсь. — Чжао Миндэ ничего не понял, но немедленно подошёл к шкафу и принялся искать.

Тогда Юнь Цинши наконец слегка успокоился и покорно затих на руках у Сяо Цзиу, перестав вырываться. Только пальцы судорожно сжимали княжеское одеяние, а из горла время от времени вырывались болезненные стоны.

Посреди этих мучений возвращение Сяо Цзиу всё-таки заставило его ощутить обиду.

Если бы Сяо Цзиу не травил своих тайных стражей, ему не пришлось бы так страдать…

Сяо Цзиу тем временем быстро взял с маленького столика только что принесённый Чжао Миндэ шёлковый платок, начал стирать кровь с шеи юноши и спросил у Тени Двенадцатого:

— Тень Двенадцатый, Одиннадцатый что-нибудь говорил?

Хотя выражение лица князя оставалось невозмутимым, слегка дрожащие руки выдавали его. Он и близко не был так спокоен, как казался.

Тень Двенадцатый быстро ответил:

— Одиннадцатый сказал, что это приступ яда «Сжигающее сердце»…

Сяо Цзиу замер.

«Сжигающее сердце»…

Так назывался яд, который он сам приказал давать тайным стражам. Разумеется, его название князь знал.

Но почему яд внезапно начал действовать на Одиннадцатого?

Если принимать противоядие вовремя, такого совершенно не могло случиться.

Сяо Цзиу невольно посмотрел на Юнь Цинши, но при виде того, как жалко юноша свернулся у него на руках, не стал допрашивать его в такую минуту, а лишь заставил себя успокоиться и продолжил вытирать кровь с его лица.

Однако если дело было в «Сжигающем сердце», всё становилось намного сложнее.

Если этот яд начинал действовать и человек не получал противоядия, через три дня он неизбежно погибал внезапной смертью.

А если сейчас отправить гонца в резиденцию за противоядием, его могут не успеть доставить.

Даже без отдыха, мчась во весь опор от резиденции до храма, пришлось бы потратить больше суток. И никто не мог поручиться, что дорога пройдёт без помех.

Рисковать князь не мог.

Всего за несколько мгновений Сяо Цзиу уже принял решение.

В это время Чжао Миндэ собрал все лекарства в небольшую корзину и принёс её, чтобы Одиннадцатый мог выбрать нужное.

Сяо Цзиу наклонился к уху Юнь Цинши и тихо подсказал:

— Одиннадцатый, лекарства принесли. Посмотри, какое тебе нужно.

Лекарство?

Услышав это слово, Юнь Цинши снова обрёл хоть немного ясности сознания.

С трудом повернув голову на руках Сяо Цзиу, он посмотрел на корзинку Чжао Миндэ, превозмогая боль быстро оглядел все флаконы и наконец увидел знакомую маленькую фарфоровую бутылочку.

http://bllate.org/book/29227/4392841