Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 088. Одиннадцатый на меня сердится?

?

Сяо Цзиу сидел за письменным столом, читая письмо. Лишь услышав просьбу, он поднял глаза на Юнь Цинши и спокойно переспросил:

— Обычно от тебя такой прыти не дождёшься. Предложишь пойти со мной на представление — ищешь сотню отговорок. А сегодня вдруг переменился? Готов даже охотиться на сюаньху? Ты хоть знаешь, что лисицы сюаньху обитают на снежных равнинах крайнего севера? Одно лишь путешествие туда из столицы, даже если идти день и ночь без сна и отдыха, займёт не меньше трёх дней. А выслеживать сюаньху ещё тяжелее.

Юнь Цинши: «…»

Чёрт, и как ему на это ответить?

Не говорить же, что он в последнее время заскучал и хочет найти себе занятие!

Не дождавшись ответа, князь Сяо вскоре снова поторопил:

— М? Отчего Одиннадцатый опять замолчал?

Юнь Цинши лихорадочно соображал и наконец придумал довольно неубедительный предлог:

— Просто вашему подчинённому кажется, что в последнее время я чересчур расслабился, поэтому хочу сделать что-нибудь для вашего высочества. Мать господина Чу спасла ваше высочество. Будучи вашим тайным стражем, я должен помогать вам в воздаянии за оказанное добро.

Услышав эти слова, Сяо Цзиу молча посмотрел на юношу, явно не веря ему. Немного погодя он опустил глаза и произнёс:

— Я ценю намерение Одиннадцатого. Однако это дело поручу другому человеку.

Юнь Цинши нахмурился. Тревога усилилась, и он невольно выпалил:

— Почему вы меня не отпускаете?

Только произнеся эти слова, он понял, что спросил слишком резко, и поспешно добавил:

— Или ваше высочество не доверяют своему подчинённому?

Князь Сяо всё это время сохранял невозмутимость. Даже не поднимая головы, он ответил:

— Конечно, я доверяю Одиннадцатому. Но если Одиннадцатый уедет, кто станет охранять меня рядом со мной?

Юнь Цинши: «???»

Юнь Цинши лишился дара речи. Разве это можно считать причиной?

Уж слишком явная отговорка!

Сяо Цзиу сам невероятно силён. Зачем ему чья-то защита?

И потом, разве он единственный тайный страж?!

Юнь Цинши нахмурился ещё сильнее и не удержался от возражения:

— Ваше высочество, у вас целых двенадцать ближних тайных стражей. Можно поручить охрану кому-нибудь другому. Зачем делать вид, будто без вашего подчинённого вы совершенно не обойдётесь?

Сяо Цзиу снова поднял глаза на Юнь Цинши и без колебаний отрезал:

— Я сказал, что нельзя, значит, нельзя. Ты не поедешь.

Юнь Цинши пристально смотрел ему в глаза, пытаясь отыскать хоть малейший намёк на возможность договориться.

Но потерпел неудачу. Сяо Цзиу выглядел человеком, чьё решение окончательно.

Осознав это, Юнь Цинши опустил глаза, не в силах скрыть разочарования.

Он и представить не мог, что всё так обернётся. А ведь столько ждал!

Он был совершенно уверен, что сюжетное событие состоится, и никак не ожидал подобного исхода.

Некоторое время спустя Юнь Цинши вернулся на низкую кушетку и лёг. От всего его вида веяло подавленностью.

Он невольно задумался: что ждёт его впереди, если так и не появится возможность уйти?

До конца жизни оставаться тайным стражем? Или вечным любовником Сяо Цзиу?

Он не хотел ни того ни другого.

А может, ему всё равно не избежать заранее уготованной смерти…

Проводив Чу Чжиюя, Чжао Миндэ к этому времени уже распорядился, чтобы служанки накрыли завтрак. Однако Юнь Цинши, как никогда прежде, совершенно не интересовался едой.

Лишь когда Сяо Цзиу позвал его, он нехотя поднялся, медленно подошёл к столу, уселся и оглядел блюда.

Но, перебрав глазами все лакомства, Юнь Цинши взял палочки только затем, чтобы положить в миску ломтик бамбукового побега.

Перед ним стоял целый стол отличных блюд, однако аппетита почти не было.

Так вот каково это — потерять надежду? — невольно подумал Юнь Цинши.

Сяо Цзиу смотрел на подавленного юношу, и его взгляд тоже становился мрачнее.

Через некоторое время князь положил ему в миску креветочный шарик, которые тот обычно так любил.

— Не ешь одни овощи. Разве ты не любишь это?

Но Юнь Цинши ничего не ответил, даже головы не поднял, чтобы посмотреть на князя И.

Он вообще больше ничего не делал — и к креветочному шарику так и не притронулся.

Даже когда завтрак завершился, тот по-прежнему лежал в миске.

Князь Сяо посмотрел на одинокий оставшийся шарик, потом на юношу и невольно сжал губы…

---

Следующие несколько часов они вовсе не разговаривали.

Сяо Цзиу считал, что уже невероятно избаловал Тень Одиннадцатого. На большее он просто не был способен.

А Юнь Цинши молча лежал на низкой кушетке с книгой, хотя на самом деле ничего не мог прочитать.

В голове был такой сумбур, что ни одно дело не шло в руки.

К вечеру они опять в молчании поужинали и каждый отдельно умылся и приготовился ко сну.

Даже когда Сяо Цзиу наносил Юнь Цинши лекарство, они почти не общались.

Князь всё ещё сидел за письменным столом и чем-то занимался. Юнь Цинши не обратил внимания.

Сняв перед зеркалом головное украшение и подойдя к постели, Юнь Цинши довольно долго колебался.

В конце концов он, всё больше распаляясь от обиды, молча взял своё одеяло и перешёл к низкой кушетке.

Потом убрал с неё в сторону маленький столик.

Теперь кушетка почти не отличалась от одноместной кровати. Юнь Цинши спокойно снял сапоги и улёгся.

Руки сложил на животе, словно покойник.

С сегодняшнего дня они с Сяо Цзиу спят раздельно.

Он и правда рассердился! Даже если он тайный страж, даже если всего лишь любовник, нельзя же совсем лишать человека свободы!

Да как ему теперь сбежать?! Просто невыносимо!

А князь Сяо, увидев это, больше не сумел сдержаться. Он поднялся и подошёл к низкой кушетке.

Вообще-то Юнь Цинши услышал его шаги ещё издалека, однако продолжал лежать с крепко зажмуренными глазами, будто ничего не замечал.

Пока Сяо Цзиу не нарушил молчание:

— Одиннадцатый на меня сердится?

Лишь тогда Юнь Цинши пришлось открыть глаза.

— Нет. Ваш подчинённый всего лишь тайный страж. Мне не положено сердиться.

Сяо Цзиу: «…»

Князь Сяо на редкость не нашёлся с ответом. Помолчав, он неторопливо сел на край кушетки и снова заговорил:

— Одиннадцатый так сильно хочет поехать?

Юнь Цинши ответил твёрдо:

— Да.

Он не просто хотел — в этой поездке заключалась надежда на счастливую жизнь!

Услышав ответ, князь поджал губы, протянул руку и погладил белую щёку юноши, затем спросил:

— А если Одиннадцатый уедет и мне… захочется, что тогда делать?

Юнь Цинши: «???»

Юнь Цинши онемел от возмущения. Этим вопросом князь всё-таки вывел его из роли.

Что за чушь!

Сказал так, будто без него жить не может! Просто Юнь Цинши красивый, вот у Сяо Цзиу и разыгралось желание!

Пусть в постели они и довольно хорошо подходили друг другу, но за кого Сяо Цзиу его принимает?!

В раздражении Юнь Цинши выпалил:

— Захочется — найдите другого.

И как только эти слова сорвались с губ, взгляд Сяо Цзиу мгновенно сделался ледяным, а голос прозвучал пугающе холодно:

— Повтори, что ты сказал.

http://bllate.org/book/29227/4392796