Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 246. Это моя вина. Всё-таки из-за меня Цинцин пришлось страдать

�

— Слушаюсь, — Тень Первый принял приказ и быстро направился к Чжан Ли.

Сяо Цзиу не хотел, чтобы Юнь Цинши видел подобные грязные дела, поэтому поспешно понёс его прочь.

Перед уходом он отдал последний приказ:

— Цзо Лэй, выставь охрану у каждого дворца. Без моего разрешения никому не позволено свободно передвигаться. Кто ослушается — убить.

Цзо Лэй был бывшим заместителем Сяо Цзиу в армии. Услышав приказ, он немедленно ответил:

— Подчинённый исполнит!

Юнь Цинши спокойно покидал зал Чунцин на руках любимого и только успел услышать предсмертный вопль Чжан Ли.

Снаружи уже приготовили паланкин. Сяо Цзиу как можно осторожнее уселся в него вместе с юношей на руках.

Во внутренних дворцовых дворах каретам ездить было неудобно, поэтому они выехали из дворца в паланкине и лишь за воротами пересели в экипаж.

Перенося Юнь Цинши в карету, князь по-прежнему был предельно осторожен, чтобы тот ни обо что не ударился.

Оказавшись внутри, Сяо Цзиу сначала бережно устроил юношу на мягких подушках, затем сел рядом и заботливо прислонил его голову к своему плечу. Только после этого он был удовлетворён.

— Возвращаемся в резиденцию, — велел он наружу.

— Слушаюсь, — поспешно отозвался кучер.

Карета тронулась.

Погода постепенно теплела, но по вечерам было ещё холодновато. Сяо Цзиу достал одеяло, укрыл юношу и принялся осторожно разминать его запястья, помогая восстановить кровообращение.

И надо сказать, после более чем получаса неподвижности Юнь Цинши действительно чувствовал себя неважно. Когда Сяо Цзиу начал разминать ему руки, стало гораздо легче: по крайней мере запястья и предплечья перестали так сильно неметь.

От этой мысли он даже немного растрогался.

Он ведь ни словом не обмолвился, а Сяо Цзиу уже догадался, насколько ему неудобно. Ну до чего же заботливый человек…

Сяо Цзиу быстро заметил в глазах юноши благодарность, но только тихо вздохнул:

— Столько времени провести, не имея возможности пошевелиться… Тебе наверняка было очень тяжело. Во всём виноват я. Всё-таки из-за меня Цинцин пришлось страдать.

Услышав это, Юнь Цинши машинально покачал головой, возражая.

При чём здесь Сяо Цзиу? Во всём виноват исключительно проклятый император!

Но, пошевелившись, он вдруг обнаружил, что шея тоже начала понемногу слушаться.

Похоже, действие лекарства снова немного ослабло.

До сих пор Юнь Цинши беспокоился, а теперь наконец успокоился.

Жаль только, говорить по-прежнему не получалось.

Сяо Цзиу, не переставая тревожиться, нежно поцеловал его в лоб и утешил:

— Не бойся. Вернёмся — и я попрошу старшего собрата осмотреть Цинцин. Всё будет хорошо.

Юнь Цинши едва заметно кивнул — это стоило ему немалых усилий.

А Сяо Цзиу продолжил нежно разминать любимому суставы и тело…

————

Примерно через две четверти часа карета остановилась перед воротами княжеской резиденции.

Сяо Цзиу первым выбрался наружу, держа Юнь Цинши на руках.

У ворот их уже ожидало множество людей.

Чжао Миндэ, Чаншунь и несколько слуг стояли с фонарями. Здесь же был и Е Жуньань.

Увидев князя с юношей на руках, Чжао Миндэ с покрасневшими глазами рухнул на колени и принялся с силой бить поклоны:

— Этот старый раб не исполнил поручение вашего высочества! Позволил увести господина Одиннадцатого! Прошу, накажите меня!

Чаншунь тоже торопливо опустился на колени:

— Ваше высочество, господин Одиннадцатый! Во всём виноват ваш слуга…

Слышно было, что оба бьются лбами о землю по-настоящему, без малейшего притворства. Юнь Цинши, всё ещё находившийся в объятиях Сяо Цзиу, встревожился. Он хотел приказать обоим немедленно встать, но говорить по-прежнему не мог и лишь беспомощно нахмурился.

Ну разве можно винить этих двоих?!

А Сяо Цзиу уже прекрасно знал характер своего юноши. Стоило встретиться с ним глазами, и князь понял, что тот хотел сказать.

Тем более ни Чжао Миндэ, ни Чаншунь в силу своего положения ничего не могли поделать с тем, что случилось сегодня. Вины их тут и правда не было.

Сяо Цзиу нахмурился и приказал:

— Встаньте. В случившемся нет вашей вины. Ступайте подготовьте ужин.

У Чжао Миндэ слёзы полились ещё сильнее. Наконец Чаншунь помог ему подняться.

Оба поспешно отозвались:

— Слушаемся…

Сяо Цзиу всё ещё тревожился за Юнь Цинши, поэтому больше ничего им не сказал, а сразу обратился к Е Жуньаню:

— Старший собрат, ему дали «Нити бессилия».

Е Жуньань и сам уже заметил, что с юношей неладное. Услышав объяснение, он быстро кивнул:

— Идём в резиденцию. Я его осмотрю.

— Хорошо, — откликнулся Сяо Цзиу и, держа юношу на руках, поспешил во дворец Иань.

Чаншунь быстро пошёл впереди, освещая путь фонарём.

Вскоре все оказались во дворце Иань.

Сяо Цзиу уложил Юнь Цинши на кушетку, и Е Жуньань принялся внимательно прощупывать его пульс. Все находившиеся в комнате беспокоились.

Даже маленькая Юньдо то и дело тёрлась мордочкой о свободную руку Юнь Цинши, словно знала, что хозяин пережил что-то неприятное, и старалась его утешить.

Юнь Цинши чувствовал пушистое прикосновение ладонью и понимал, что это Додо, но двигаться по-прежнему почти не мог.

Увидев происходящее, Сяо Цзиу нахмурился, попросту поднял белого хорька и поставил на пол, после чего холодно заявил:

— Ему плохо. Не приставай к нему.

Причём князя нисколько не интересовало, понимает ли зверёк его слова.

Юньдо ошеломлённо посмотрела на него, затем спряталась за ширмой.

А Юнь Цинши на кушетке мысленно расхохотался, испытывая лёгкое бессилие. Ну этот Сяо Юньци! Просто заревновал — и даже нашёл себе столь благовидное оправдание!

Ещё немного погодя Е Жуньань медленно убрал руку с запястья пациента.

— Ну как? — первым делом спросил Сяо Цзиу.

Е Жуньань поднялся и ответил:

— Ничего серьёзного. Даже без помощи ещё через несколько часов действие снадобья прошло бы. Но у меня есть подходящее лекарство: после его применения он начнёт приходить в себя примерно через две четверти часа. И всё-таки пусть выпьет ещё две дозы успокаивающего отвара. Как бы он снова не поднял жар от пережитого испуга — одни лишние хлопоты.

Сяо Цзиу кивнул и неожиданно произнёс:

— Благодарю, старший собрат.

Е Жуньань удивлённо рассмеялся и беспомощно покачал головой:

— Не часто такое услышишь! Да уж, лишь когда дело касается твоего Цинцин, я могу дождаться от тебя благодарности.

Затем он добавил:

— Ладно. Раз всё хорошо, я пойду. Лекарство чуть позже пришлю с Цзюэмином. И ты перестань так волноваться.

Сяо Цзиу кивнул и сел у кушетки, взяв юношу за руку.

Примерно через половину четверти часа после ухода Е Жуньаня Цзюэмин принёс лекарства и подробно объяснил, как ими пользоваться.

После этого Чаншунь отправился варить успокаивающий отвар, а Сяо Цзиу поднёс к носу Юнь Цинши фарфоровый флакон, предлагая вдохнуть его аромат…

http://bllate.org/book/29227/4392954