Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 126. Он тоже не мог закрыть на это глаза и притвориться, будто ничего не знает

�

Услышав это, Юнь Цинши сразу облегчённо вздохнул и поспешил высвободить руку.

Ну до чего странно! Схватил его за руку и всё мнёт да мнёт. Его рука что, игрушка-антистресс? Неужели так приятно мять?

Юнь Цинши решительно этого не понимал.

Пусть даже руку невозможно измять до повреждений, но нельзя же мять её без конца…

Когда мягкая, тёплая рука вдруг выскользнула из его ладони, в глазах князя Сяо явственно мелькнуло разочарование.

Однако время и впрямь было позднее, а они оба ещё не ужинали. Поэтому Сяо Цзиу ничего не сказал, лишь распорядился в сторону выхода из шатра:

— Войдите.

По его приказу Чжао Миндэ вскоре вошёл в шатёр вместе с Чаншунем, и они принялись накрывать на стол.

Юнь Цинши к тому времени уже умирал с голоду.

За целый день он поел только утром.

Да и за завтраком съел совсем немного: встал слишком рано, аппетита тогда не было. Так что теперь голод мучил его не на шутку.

Не дожидаясь, пока Чаншунь и Чжао Миндэ расставят блюда, Юнь Цинши уже подошёл посмотреть, что принесли.

Теперь ему было не до придирок: каждое блюдо казалось удивительно аппетитным.

И едва слуги закончили накрывать, он тотчас уселся за стол.

Позвать Сяо Цзиу он тоже не забыл:

— Ваше высочество, скорее идите ужинать, а то всё остынет.

Сяо Цзиу невольно улыбнулся, наблюдая за ним, хотя ему было и жаль юношу: ведь именно из-за него тот до сих пор оставался голодным.

Князь вскоре тоже сел за стол, но вместо того, чтобы самому приступить к еде, положил в чашу юноши кусочек тушёных до мягкости рёбрышек и ласково предупредил:

— Не ешь слишком быстро, иначе живот заболит.

Но Юнь Цинши уже вовсю ел и не оставил без внимания даже рёбрышки, которые ему положил князь.

Затем Сяо Цзиу снова и снова подкладывал ему разнообразные блюда.

Сам же так и не успевал съесть ни кусочка.

Юнь Цинши был настолько поглощён едой, что заметил это лишь спустя некоторое время.

Заметив, он тотчас застыл и даже потерял часть аппетита.

Поразмыслив, он подражая Сяо Цзиу положил ему в чашу ломтик баранины и с некоторым смущением пробормотал:

— Ты тоже ешь. Хватит всё время подкладывать мне.

До чего же это странно…

Услышав его, Сяо Цзиу кивнул и наконец принялся за ужин, но всё равно то и дело продолжал подкладывать Юнь Цинши еду.

После нескольких таких попыток первоначальное смущение юноши сменилось беспомощным смирением.

Ладно уж, хочет Сяо Цзиу подкладывать ему еду — пусть. Зато не придётся тянуться за блюдами, до которых не достать…

Но как бы сильно он ни проголодался, вместимость желудка оставалась прежней, и Юнь Цинши вскоре насытился.

Выпив напоследок чуть меньше половины чаши супа, он закончил ужин.

Сяо Цзиу тоже уже поел. Тогда вошли Чжао Миндэ и Чаншунь, убрали со стола и быстро удалились.

Когда они вышли, Юнь Цинши нерешительно обратился к князю:

— Сяо Цзиу, закатай штанины. Я посмотрю, что у тебя с коленями.

Ему всё казалось, что после стольких часов на коленях состояние князя не может быть таким хорошим, каким тот его показывает.

В конце концов, он человек, а не железный истукан. Как можно совсем не повредить колени?

Скорее всего, Сяо Цзиу просто терпел боль.

А Юнь Цинши не мог закрыть на это глаза и притвориться, будто ничего не знает.

Он даже представить боялся, смог бы сам после такого вообще подняться на ноги…

Князь, услышав просьбу, явно удивился и немного поколебался. Но, увидев нескрываемое беспокойство в глазах юноши, всё-таки согласился:

— Хорошо.

Юнь Цинши тут же поторопил его:

— Тогда садись на край постели. Я посмотрю.

Сяо Цзиу опять кивнул и сел на постель.

Осенью ещё не было особенно холодно, поэтому на нём были лишь нижние штаны и чуть более плотные верхние. Оба слоя легко удалось закатать.

Когда ткань постепенно поднялась, обнажились его колени.

Юнь Цинши тревожно наклонился рассмотреть их и, увидев всё своими глазами, немного успокоился.

Состояние оказалось гораздо лучше, чем он представлял, однако колени сплошь покрылись синими и багровыми кровоподтёками.

И всё же он не мог представить, как Сяо Цзиу ходил, словно ничего не случилось, терпя такую боль.

На его месте пришлось бы возвращаться на носилках.

Юнь Цинши не удержался от тихого вздоха.

Услышав его, Сяо Цзиу собрался опустить штанины.

Юнь Цинши поспешно остановил:

— Подожди, пока не опускай.

Князь поднял на юношу недоумевающий взгляд.

Заметив это, Юнь Цинши с беспомощным видом пояснил:

— Пойду найду холодной воды. Кожа пусть и цела, но колени всё равно нужно лечить. Сейчас тебе необходим холодный компресс.

Вот ведь Сяо Цзиу! Получил травму — и даже не подумает её обработать, только терпит.

Сказав это, Юнь Цинши вышел разыскать Чжао Миндэ.

Тот, узнав, что требуется, разумеется, не стал возражать и сразу бросился за холодной водой.

Вообще-то лучше было бы приложить лёд, но здесь его, скорее всего, и не найти.

Придётся довольствоваться холодной водой. Всё лучше, чем совсем ничего.

Поручив Чжао Миндэ принести воду, Юнь Цинши вернулся в шатёр, подвинул к постели стул и приготовился сидя делать Сяо Цзиу компресс.

А князь почти всё это время не сводил с него глаз.

Юнь Цинши был совершенно бессилен перед таким взглядом, но возразить тоже не мог, поэтому притворялся, будто ничего не замечает.

Наконец, не выдержав, он, словно решив идти до конца, тоже поднял голову и уставился на Сяо Цзиу, не говоря ни слова.

Посмотрим, сколько тот сможет так на него глазеть.

Они долго смотрели друг другу в глаза, а потом князь неожиданно не удержался от улыбки.

Юнь Цинши стало ещё досаднее, и он проворчал:

— Всё улыбаешься? У тебя колени не болят, что ли?

Сяо Цзиу равнодушно покачал головой:

— Не болят.

Юнь Цинши ему ни капли не поверил:

— Ну-ну, продолжай хорохориться.

Как раз тогда в шатёр вошёл Чжао Миндэ с холодной водой.

Поставив медный таз на небольшой столик, он смочил и отжал полотенце.

Юнь Цинши забрал его и осторожно приложил к коленям Сяо Цзиу.

Он и сам не раз ушибал ноги: даже небольшой синяк причинял столько боли, а у Сяо Цзиу сине-багровыми стали целиком оба колена.

Юнь Цинши подсчитал, что князь простоял на коленях почти четыре шичэня — больше семи часов.

И к тому же на неровной земле охотничьих угодий. Вот почему колени покрылись кровоподтёками.

Поэтому он вовсе не осмеливался сильно на них нажимать.

Холодные компрессы он делал приблизительно полчаса и лишь после этого закончил.

Однако совсем вскоре Юнь Цинши услышал за шатром чьи-то приближающиеся шаги.

Затем раздался голос Чжао Миндэ:

— Евнух Лю? Что привело вас сюда в столь поздний час?

Евнух Лю? Человек императора?

Юнь Цинши сразу почувствовал дурное предчувствие.

Неужели четырёх шичэней на коленях императору оказалось мало? Что ещё он задумал?

http://bllate.org/book/29227/4392834