Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 201. Пока юноша не уйдёт, он готов ждать

�

— Ну ладно, — тихо отозвался Юнь Цинши.

В конце концов, после его прыжка прошло совсем немного времени, прежде чем Сяо Цзиу прыгнул следом. Неудивительно, что князь ничего не знал.

Завтра можно будет расспросить Тень Двенадцатого и остальных.

Юнь Цинши снова заговорил:

— Тогда давай спать. Уже поздно.

— Угу, — тихо согласился Сяо Цзиу, так и не выпустив правую руку юноши из своей левой…

————

Наутро Юнь Цинши проснулся довольно рано. Главным образом потому, что и ладонь, и грудь были ранены, а потому он не мог свободно переворачиваться во сне. Ночь прошла не слишком спокойно.

Когда он сонно разлепил глаза, то даже удивился.

Сяо Цзиу всё ещё был рядом!

Поначалу Юнь Цинши решил, что проспал до самого возвращения князя с утреннего придворного заседания. Но взглянув на небо, понял, что ещё совсем рано.

Едва он проснулся, как Сяо Цзиу тоже открыл глаза и теперь молча смотрел на него.

Юнь Цинши сразу спросил с недоумением:

— Ты почему ещё здесь? Не поехал на придворное заседание?

Сяо Цзиу ответил:

— Не поеду. На меня совершили покушение, я тяжело ранен и должен лечиться дома.

Тяжело ранен?

Юнь Цинши на мгновение опешил, а затем понял, к чему клонит князь.

Кто стоял за нападением, нетрудно было догадаться. Если Сяо Цзиу явится ко двору как ни в чём не бывало, император даже после установления истины прикроет виновников и постарается замять дело.

Лишь при тяжёлом ранении князя отцу будет не так просто отмахнуться от случившегося.

Тогда Юнь Цинши спросил:

— И сколько придётся лечиться?

— Полмесяца.

— Так долго?! — удивился Юнь Цинши, подумал немного и спросил: — То есть тебе придётся сидеть в резиденции, и никуда выходить ты не сможешь?

У Сяо Цзиу почему-то возникло дурное предчувствие, но он всё же ответил:

— Да.

Юнь Цинши продолжил:

— Ну, тебе выходить нельзя — это понятно. Только меня не смей запирать и не выпускать!

И поспешно добавил:

— Там, на скале, ты всё мне пообещал. Теперь нельзя отказываться от своих слов.

Сяо Цзиу мысленно отметил: «Так и знал». Но ничем не выдал своих чувств.

— Конечно, не стану. Вот только Одиннадцатый сейчас тоже тяжело ранен. Ему выходить не менее опасно.

Юнь Цинши: «!»

Сначала он испугался, потом разом сник:

— Ну хорошо. Значит, будем выздоравливать вместе…

Князь Сяо с трудом сдержал улыбку:

— Угу. Не волнуйся, я велю Чжао Миндэ приготовить для Цинцина книги с историями.

Юнь Цинши кивнул:

— Другого выхода всё равно нет.

————

Князь Сяо всегда держал слово. В тот же день после полудня Чжао Миндэ принёс Юнь Цинши целый огромный сундук историй, которые ему пришлось с немалым трудом разыскивать.

Правда, сколько Юнь Цинши ни перебирал книги, так и не обнаружил среди них самого любимого жанра.

Зато ближе к вечеру Тень Двенадцатый загадочным видом притащил целый узел особенно увлекательных книг, объяснив, что это юноше для развлечения во время лечения.

И Юнь Цинши подумал: вот что значит настоящий брат!

Заодно он расспросил Тень Двенадцатого о вчерашних событиях. Тень Второй вовремя привёл подкрепление, поэтому никто из своих не погиб. За это стоило благодарить и Сяо Цзиу: князь не приказал людям вступать в отчаянный бой до последнего. Несколько человек получили тяжёлые ранения, но всем уже оказали помощь.

Первый день выздоровления Юнь Цинши провёл просто: полдня проспал, полдня читал истории.

Что до Сяо Цзиу, утром к нему несколько раз пытались прийти посетители, однако князь велел Чжао Миндэ отказать всем до единого.

————

Ночью Юнь Цинши, которому больше нечем было заняться, лёг спать пораньше.

Сяо Цзиу терпеливо дождался, пока юноша крепко заснёт, набросил верхний халат и покинул дворец Иань.

После этого он направился в боковой павильон.

Там его уже давно ожидали тайные стражи.

Когда Сяо Цзиу устроился в кресле, все почтительно поклонились:

— Приветствуем господина!

Сяо Цзиу едва заметно кивнул и спросил:

— Тень Первый, как продвигается допрос убийц?

Тень Первый опустился на одно колено и быстро доложил:

— Докладываю господину: пока никто не признался. Но они уже на грани. Завтра я наверняка добьюсь признаний.

Сяо Цзиу неторопливо перебрал бусины чёток:

— Верю тебе.

Затем обратился к Тени Второму:

— Тень Второй, на этот раз ты подоспел вовремя и заслужил награду за спасение господина. Можешь получить причитающееся. Но после этого передай прежнее поручение другому. Сам же, скрыв своё имя и положение, проникни в резиденцию князя Су. Следи за каждым его шагом. При малейших подозрительных действиях немедленно присылай весть.

Тень Второй быстро ответил:

— Слушаюсь, господин!

Сяо Цзиу отдал распоряжения ещё двоим:

— Тень Седьмой, ты отправишься в резиденцию князя Жуй. Тень Восьмой, я устрою тебя в императорскую гвардию. Найди возможность приблизиться к четвёртому принцу Сяо Лисюаню. Ваше задание такое же, как и у остальных.

Тень Седьмой и Тень Восьмой ответили одновременно:

— Слушаемся, господин.

Сяо Цзиу потёр переносицу, на мгновение задумался, а затем снова обратился к Тени Первому:

— Тень Первый, есть ещё одно дело. Место Одиннадцатого сохрани за ним, но на службу он больше не вернётся. Отныне он и для вас господин. Однако в ближнем отряде тайных стражей не должно недоставать людей. Повышай ещё одного стража; он получит номер Тринадцатый.

— Слушаюсь, — ответил Тень Первый.

Затем Сяо Цзиу посмотрел на Тень Двенадцатого:

— Тень Двенадцатый, ты всегда дружил с Одиннадцатым. Отныне вместе с Тенью Третьим будешь охранять его.

— Слушаюсь.

Сяо Цзиу кивнул и наконец распорядился:

— Хорошо. Тень Двенадцатый остаётся, остальные свободны.

Стражи немедленно подчинились и вышли. Тень Двенадцатый закрыл за ними дверь, вернулся к Сяо Цзиу, вынул из рукава записку и почтительно протянул её:

— Господин, вчера, после того как Одиннадцатый покинул главный зал храма, я попросил настоятеля переписать эти имена. Одиннадцатый заказал пять неугасимых лампад. Одна предназначалась вам, а остальные имена записаны на этой бумаге.

Сяо Цзиу невозмутимо взял записку и внимательно прочёл все имена.

Шан Ваньцзи, Юнь Чжои, Юнь Цзэлинь, Юнь Цзэянь.

Последние трое носили ту же фамилию, что назвал ему юноша.

У Сяо Цзиу тут же возникла догадка. Он аккуратно сложил бумагу и спросил:

— Тень Двенадцатый, Одиннадцатый когда-нибудь раньше упоминал при тебе эти имена?

Тень Двенадцатый ничего не заподозрил и быстро ответил:

— Нет, господин.

Сяо Цзиу спросил ещё:

— А тебе известно, как звали Одиннадцатого прежде?

— Нет, господин. По правилам тайных стражей нам категорически запрещено говорить о своём прошлом.

Выслушав его, Сяо Цзиу спокойно произнёс:

— Понятно. Можешь идти.

— Слушаюсь.

Поначалу Сяо Цзиу хотел отправить людей разузнать, кому принадлежат эти имена, но в конце концов отказался от этой мысли.

Раз юноша их скрывает, значит, пока не хочет рассказывать. Князь подождёт до того дня, когда Юнь Цинши сам захочет с ним поделиться.

Пока юноша не уйдёт, он готов ждать сколько угодно.

И потом… юноша ведь заказал неугасимую лампаду и для него.

Ещё некоторое время спустя Сяо Цзиу тщательно спрятал записку, вышел из бокового павильона и собрался вернуться в спальню.

Но едва он приблизился ко дворцу Иань, как почувствовал: юноша уже проснулся.

Сяо Цзиу на миг остановился, а затем продолжил путь.

Свет в спальне не горел. Он вошёл во внутренние покои в темноте, повесил верхний халат на стойку для одежды и подошёл к постели.

И тут увидел, что Юнь Цинши полусидит, опершись о спинку ложа, широко раскрыв глаза. Вид у него был такой, словно он приготовился строго кого-то допрашивать.

http://bllate.org/book/29227/4392909