× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Открыть ателье в эпоху Миньго (Трансмиграция) [❤️]

Transmigrated to the Republic Era: Stitching My Way

Модельер Цзи Цинчжоу во время поездки в поисках вдохновения остановился в тематическом гостевом доме, который рекламировали как столетнюю историческую достопримечательность. Однако, проснувшись однажды утром, он обнаружил, что комната та же самая, но он сам перенесся на сто лет назад, в эпоху Республики (Миньго), став супругом для исцеляющего брака для слепого отставного офицера.

Офицер статен, чертовски хорош собой, но характер у него холодный и колючий: то язвит в адрес Цзи Цинчжоу, то вовсе игнорирует.

Цзи Цинчжоу: Выйти замуж? Ни за что! Разводиться и точка!

Но только что перенесшийся во времени Цзи Цинчжоу оказался без гроша в кармане; с собой у него был лишь один чемодан.

Цзи Цинчжоу: Ладно, иметь богатого мужа всё же лучше, чем скитаться по улицам :)

Чтобы выжить в эти смутные времена, Цзи Цинчжоу взялся за прежнее дело, параллельно играя роль заботливой супруги для своего слепого благоверного.

От аренды крошечной мастерской, где он чинил и перешивал одежду, до создания собственной студии, открытия модного бутика, основания журнала о стиле и целого бренда… Слава Цзи Цинчжоу постепенно начала греметь по всей стране, охватила зарубежье, а он сам стал законодателем новых веяний в одежде!

Спустя несколько лет, прочно встав на ноги в эпоху Миньго, Цзи Цинчжоу швырнул на стол своему мужу, который так любил устраивать внезапные проверки, бракоразводное соглашение. Он горячо отстаивал свое право на свободу любви в новую эпоху.

Цзе Юань, однако, был вне себя от ярости. С одной стороны, он клялся, что консерватор до мозга костей, а с другой – целовал Цзи Цинчжоу до головокружения и онемевших губ.

Проснувшись на следующее утро, Цзи Цинчжоу, которому было и больно, и приятно, окинул взглядом широкие плечи, узкую талию и длинные ноги своего супруга: «Ну ладно, раз уж переспали… можно и пожить вместе».

Пара:

  • Гун: Колючий язва · Ревнивое трепло · Слепой отставной офицер

  • Шоу: Беззаботный и своевольный · Жизнерадостный и великодушный · Трудоголик-дизайнер

Жанры: Брак по расчету → Любовь, Легкий приятный роман, Основной фокус на предпринимательстве, Легкие элементы созидания/обустройства.

Перед чтением:

  1. Текст полностью вымышлен, используется лишь культурно-географический фон эпохи, приближенной к Новому времени. У персонажей нет реальных прототипов, сюжет — чистая фантазия, не затрагивает чувствительных тем и не имеет отношения к реальной истории.

  2. Шоу немного Мери Сью (нереалистичное обаяние/успех), не гарем, но у шоу несколько поклонников/бывших.

  3. Гун вначале слепой, позже зрение восстанавливается (лечится).

  4. У шоу было несколько предыдущих отношений (и с мужчинами, и с женщинами). С мужчинами-бывшими были только платонические отношения без интимной близости. Любителям безупречно чистых и идеальных главных героев входить не рекомендуется.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Пробуждение в прошломготово1 мес.читать
Глава 2. Исцеляющий бракготово1 мес.читать
Глава 3. Первая встречаготово1 мес.читать
Глава 4. Смена имениготово1 мес.читать
Глава 5. Налаживание контактаготово1 мес.читать
Глава 6. Модное ательеготово1 мес.читать
Глава 7. Упрямецготово1 мес.читать
Глава 8. Планы по открытию магазинаготово1 мес.читать
Глава 9. Арендаготово1 мес.читать
Глава 10. Примеркаготово1 мес.читать
Глава 11. Торжественное открытиеготово1 мес.читать
Глава 12. Первый заказготово1 мес.читать
Глава 13. Сверхурочная работа допозднаготово1 мес.читать
Глава 14. Работа завершенаготово1 мес.читать
Глава 15. Запах новой одеждыготово1 мес.читать
Глава 16. Визиткаготово1 мес.читать
Глава 17. Дебютный костюмготово1 мес.читать
Глава 18. Реклама начинает работатьготово1 мес.читать
Глава 19. Советготово1 мес.читать
Глава 20. Лис пользуется авторитетом тиграготово1 мес.читать
Глава 21. Штрафная чашаготово1 мес.читать
Глава 22. Опьянениеготово1 мес.читать
Глава 23: Вышитая картинаготово1 мес.читать
Глава 24. Преображениеготово1 мес.читать
Глава 25. Аромат у изгиба запястьяготово1 мес.читать
Глава 26. Шёлковый газготово1 мес.читать
Глава 27. Светская львицаготово1 мес.читать
Глава 28. Вечернее платьеготово1 мес.читать
Глава 29. Невысказанноеготово1 мес.читать
Глава 30. Свадебный пир. Часть 1готово1 мес.читать
Глава 31. Свадебный пир. Часть 2готово1 мес.читать
Глава 32. Выискивание сокровищаготово1 мес.читать
Глава 33. Вечернее платьеготово1 мес.читать
Глава 34. Роскошный образ жизниготово1 мес.читать
Глава 35. Вымогательствоготово1 мес.читать
Глава 36. Выполненный заказготово1 мес.читать
Глава 37. Повседневностьготово1 мес.читать
Глава 38. Конкурс красотыготово1 мес.читать
Глава 39. Подарокготово1 мес.читать
Глава 40. Начинаем!готово1 мес.читать
Глава 41. Новый образготово20 дней.читать
Глава 42. Эстетготово20 дней.читать
Глава 43. Редакцияготово20 дней.читать
Глава 44. Конкуренцияготово20 дней.читать
Глава 45. Модный эскизготово20 дней.читать
Глава 46. Добрые вестиготово20 дней.читать
Глава 47. Расчётготово20 дней.читать
Глава 48. Наряды для торжестваготово20 дней.читать
Глава 49. Балготово20 дней.читать
Глава 50. И волки сыты, и овцы целыготово20 дней.читать
Глава 51. Осмотр домаготово19 дней.читать
Глава 52. Приготовленияготово19 дней.читать
Глава 53. Конкуренцияготово19 дней.читать
Глава 54. Главная героиняготово19 дней.читать
Глава 55. Выбор обстановкиготово19 дней.читать
Глава 56. Набросокготово19 дней.читать
Глава 57. Конец сезона «Мэйюй»готово19 дней.читать
Глава 58. Быть честным с самим собойготово17 дней.читать
Глава 59. Представление эскизовготово16 дней.читать
Глава 60. Ожиданиеготово15 дней.читать
Глава 61. Посещение и осмотрготово14 дней.читать
Глава 62. Самая сокровенная мечтаготово13 дней.читать
Глава 63. Услышанное украдкойготово12 дней.читать
Глава 64. Помощницаготово11 дней.читать
Глава 65. Чёрная розаготово10 дней.читать
Глава 66. Большой подарокготово9 дней.читать
Глава 67. Хорошая собакаготово8 дней.читать
Глава 68. Переманиваниеготово7 дней.читать
Глава 69. Перемириеготово6 дней.читать
Глава 70. Старый другготово5 дней.читать
Глава 71. «Модный фасон»готово4 дней.читать
Глава 72. Скучает по тебеготово3 дней.читать
Глава 73. Дополнительный тиражготово2 дней.читать
Глава 74. Не спитсяготово1 дней.читать
Глава 75. Привычкаготово12 час.читать

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Одна из тех чудеснейших новелл, которые нравятся сразу с прочтения пары строк...
Да, попаданец... но, читая эту новеллу, это всё отходит на второй план... люблю, когда герои сами вершат свои судьбы, работают, делая свое имя, обретают любовь не через системы, не обладая "сверхнавыками"
Очень красиво написано и красиво переведено...
Развернуть
#
Отличное качество перевода, удобно сделанные пояснения, и все к тому, что нужно. Спасибо за труды, господин переводчик!
Честно говоря, возможно, без романтической линии история была бы еще лучше, но и так следить за главным героем было приятно.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
2 5
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
07 янв. 2026 г., владелец: soyoudonthaveto (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
43 чел. (в избранном - 5)
Просмотров:
2 579
Средний размер глав:
17 288 символов / 9.60 страниц
Размер перевода:
75 глав / 769 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Абонемент:
10 глав за 45 RC