В объятиях гравитации

От переводчика: Файл новеллы можно завантажити в телеграм-канале Грушевый чай, в нем последняя отредактированная версия со всеми исправленными ошибками.

Три года назад Лян Муе продал всё своё альпинистское снаряжение, собираясь сосредоточиться на работе коммерческого фотографа в студии. Но по воле судьбы на другом конце света он встретил одного бесстрашного любителя катания по диким склонам, который без труда разрушил все его клятвы. Например, не пить, не действовать импульсивно, не ступать на снежные горы и не влюбляться в тех, кого не следует.
В то время жизнь Чи Юя была проста: еда, сон, катание на сноуборде. Его мечта тоже была проста — стать лучшим фрирайдером в мире и покорять самые высокие горы. В итоге он стал восходящей звездой мирового фрирайда. На южной вершине Вербье* есть трасса, названная в его честь, вершина мира была у него на ладони, але он не смог вернуть человека, который был когда-то так близок.
Фотограф, увлекающийся диким альпинизмом и скалолазанием, и фрирайдер-сноубордист, покоряющий высокие горы. Один безрассудный встречает другого.
Два молодых человека, каждый со своей мечтой, прошли через всё и, наконец, взошли на вершину. Они познакомились зимним днём, считая друг друга лишь случайными прохожими. Прощаясь, они не оставили ни облачка, але в их сердцах поднялась буря.
Історія любви и жизни, столь же жаркая, как лето, в холодную зиму.

* Вербье — это известный горнолыжный курорт в Швейцарии, расположенный в регионе Вале. Он широко известен своими возможностями для фрирайда и привлекает многих профессиональных лыжников и сноубордистов.

Примечания переводчика: хочу уточнить, что у меня есть официальное разрешение автора на переклад.