Готовый перевод Yongbao di xin yin / В объятиях гравитации: Глава 35

Глава 35. Твой.

Лян Муе стоял в ванной под лампой, внимательно изучая своё отражение, с серьёзным выражением лица. Когда же он впервые почувствовал что-то неладное? Возможно, это произошло в тот момент, когда Чи Юй, достигнув оргазма, повернулся и поцеловал его. Это было не просто правильным, это было чересчур правильным. Ли Сянвань, прожившая полжизни беззаботно, однажды пожаловалась ему, что мужчины никогда не взрослеют. Тогда Лян Муе лишь усмехнулся. Но теперь, в этот момент, он понял, что она была права.

В семнадцать лет, когда Пекин накрыл редкий за десять лет ливень, он ехал на внедорожнике Хань Чжися, катаясь по городу со своим первым бойфрендом. Тот был виолончелистом из консерватории, и после его выпускного концерта все девушки бросились к нему за автографами и фотографиями. А Лян Муе прижал его к заднему сиденью внедорожника и поцеловал, ощущая, что держит весь мир в своих объятиях.

Теперь, когда Чи Юй смотрел на него таким образом, ему казалось, что он снова вернулся в свои семнадцать. Столько желаний, столько импульсов, столько «я хочу». Все ограничения рвались наружу. Примерно через две-три минуты он включил воду, но, подумав, открыл дверь и спросил Чи Юя:

— Нужно помочь?

— Нет, — ответил Чи Юй. Его голос звучал отдалённо.

Лян Муе всё равно беспокоился. Он выключил воду, вышел и снова спросил. Чи Юй уже встал с кровати и одной рукой опирался на дверь холодильника, задумчиво глядя в пространство перед собой. На столе стояла наполовину выпитая бутылка Coca-Cola Zero. Оказывается, ему это нравится, подумал Лян Муе, захотев подойти ближе. Но вдруг он вспомнил кое-что.

— Пойдём со мной вниз! — нетерпеливо сказал Лян Муе.

Лян Муе начал одеваться так же быстро, как и раздевался, и за несколько мгновений был полностью одет. Он даже подобрал одежду Чи Юя в коридоре, в том числе свою чёрную худи. Чи Юй, видя его поспешность, на мгновение замер.

— Ты торопишься? — Он почти подумал, что Лян Муе просто пришёл провести с ним время и, закончив, собирается поспешно уйти.

— Забыл кое-что, — ответил лишь Лян Муе. Он протянул ему вещи и помог одеться, затем надел на него снуд.

— Ключи от машины? — спросил Чи Юй.

— У меня.

— А кола...

— Да, возьми.

Чи Юй не понимал, что происходит и лишь последовал за ним. Шаги Лян Муе были быстрыми, он спешил больше, чем когда пришёл, крепко держа Чи Юя за запястье двумя пальцами, ведя его к парковке. Машина стояла в уединённом месте, Чи Юй, держа в руке бутылку с колой, старался не поскользнуться на снегу, но всё равно скользил на каждом шагу. Наконец они добрались до машины.

— Что ты такое забыл, что даже мне нужно было идти с тобой? — Чи Юй, пытаясь вспомнить, что могло бы понадобиться им обоим, подумал лишь об одном, — О, сноуборд? Твой или мой?

Лян Муе, зная, что мысли Чи Юя не выйдут за рамки его страсти, не стал ничего объяснять. Он уверенно открыл багажник и начал рыться в своём рюкзаке.

Снег сыпал густыми хлопьями, и Лян Муе подтянул Чи Юя поближе, чтобы тот сел в машину и укрылся от непогоды. В салоне было темно, и Чи Юй, весь в снегу, забрался в просторный багажник Highlander. В машине задний ряд сидений был разложен и в багажнике было достаточно места. Чи Юй увидел, как Лян Муе достал из рюкзака что-то большое.

— Это... — не успел он договорить, как понял. Форма снежной горы, логотип соревнований WinterLasts. Лёгкий пластиковый трофей светился золотистым светом в темноте. Это был его приз за первое место.

Чи Юй закусил губу, чувствуя смешанные эмоции.

— Вообще-то… — сказал он после долгого молчания. — На самом деле, это не так уж важно. Награда — это всего лишь символ, результаты — вот что важно.

Чи Юй не умел хорошо выражать свои мысли, особенно когда его заставали вот так врасплох. Понимая, что говорит сейчас несуразно, он добавил:

— Но всё равно, спасибо тебе.

Он протянул руку, чтобы взять награду, но Лян Муе не отпустил её.

— Это всё же важно, — сказал он, потянув трофей на себя, а затем отпустил его, передав в руки Чи Юя. — То, что твоё, останется твоим. Никто не сможет это отнять.

Чи Юй поднял взгляд и серьёзно посмотрел на него. Лян Муе ожидал, что тот начнёт длинную речь в ответ, но Чи Юй неожиданно отбросил трофей в сторону и, резко бросившись вперёд, повалил Лян Муе на себя, упав на сложенные сноуборды. Спина Чи Юя немного болела, и Лян Муе напомнил ему:

— Смотри, аккуратнее, не поранься.

Лян Муе не понимал, почему Чи Юй вдруг захотел его поцеловать, но его закрытые глаза и желание близости были настолько притягательны, что Лян Муе просто поддался порыву.

Только что в номере отеля Лян Муе был полностью удовлетворён. И поэтому сейчас, в порыве, уложил Чи Юя на ровное место посреди багажника, стянул с него брюки и взял его уже эрегированный член в рот.

— Что ты... — удивлённо произнёс Чи Юй.

Лян Муе несколько раз провёл языком по члену, затем медленно сказал:

— Если не трофей, то хоть какая-то награда.

Чи Юй не мог сдержаться. Он двигал бёдрами, входя членом глубже в горло Лян Муе, который принимал его полностью, обхватывая губами каждое нервное окончание и каждую складку. Язык ласкал самую чувствительную часть.

Лян Муе сказал: то что принадлежит Чи Юю, останется с ним. Чи Юй не знал, говорил ли он о таланте, труде, чести или о чём-то ещё. Когда он был на грани оргазма, то внезапно схватил Лян Муе за одежду, подняв голову. Обнажённые ноги Чи Юя сжимались в ограниченном пространстве машины, и он поднял левую ногу, уперев её в твёрдое плечо Лян Муе.

— А это моё?

Глаза Лян Муе изогнулись в улыбке, он поднял ногу Чи Юя и положил её себе на плечо, рядом со своим лицом. Он держал его за лодыжку, и прямой нос коснулся шрама. Затем он склонился и снова взял член Чи Юя глубже в горло.

Это было невероятно сексуально и чувственно. Оргазм настиг Чи Юя внезапно, его член дрожал, извергая сперму, которая попадала на лицо, губы и даже в рот Лян Муе. Чи Юй смутился, но Лян Муе не возражал, просто вытер губы рукой и сказал, с запозданием:

— Это твоё.

Как будто что-то щёлкнуло, и Чи Юй выругался. Не заботясь о своей обнажённости, он протянул руку и выключил единственный источник света.

Затем он стянул свои брюки, раздвинул ноги, сел на Лян Муе сверху, нашёл в машине презерватив и надел его на член Лян Муе, после чего, держась за него, начал медленно опускаться. В его заднем проходе ещё оставалось достаточно смазки, поэтому проникновение было лёгким и плавным. Через несколько минут они снова обрели тот ритм, что и раньше, но теперь это было не так, как в ярко освещённом номере отеля — всё было более хаотичным и интимным.

Чи Юй не успел даже снять одежду. Он поднял край футболки, зажав его зубами, и прижался грудью и сосками к лицу Лян Муе. В ночи его тело было того же цвета, что и лунный свет — серебристым, как вода. Кожа была прохладной на ощупь, но сердце билось жарко и часто. Лян Муе, умело управляя своим телом, держал Чи Юя за бёдра, не давая ему двигаться, и сам интенсивно входил внутрь. Чи Юю не за что было ухватиться. Оглядевшись, он сумел опереться только о край сноуборда.

Стальная кромка была холодной и твёрдой, недавно заточенной. Он мог опираться только одной рукой, поэтому он сразу же порезал левую ладонь. Чи Юй не нуждался в свете, чтобы понять, что это его доска Team T фирмы Nitro, которая принесла ему победу. Он резко втянул воздух.

— Что случилось? Дай посмотрю.

Чи Юй послушно протянул ладонь, но Лян Муе даже не взглянул на неё, сразу начал целовать и лизать рану, затем протянул руку Чи Юя к месту их соединённых тел. Его твёрдый член полностью проник в тесный проход, мышцы Чи Юя сжались, обнимая его ещё крепче.

На этот раз Лян Муе не сдерживался и не позволял Чи Юю опираться на что-либо в машине, держал всё его тело своим весом, крепко удерживая его за бёдра и непрерывно двигаясь. Мускулистые ягодицы Чи Юя били по его выступающим бёдрам, звук плоти, ударяющейся о плоть, наполнял тесное пространство багажника. Лян Муе с силой сжимал его, оставляя отпечатки пальцев на коже.

Каждый толчок был более интенсивным, чем предыдущий, заставляя машину трястись, и казалось, что с её крыши мог свалиться весь снег. Чи Юй закрывал лицо руками, но не мог сдержать тяжёлое дыхание. В темноте его член бешено колыхался вверх и вниз, разум затуманивался. Холод и дискомфорт исчезли, осталась только безграничная радость, как если бы он упал в весенний пруд, переполненный страстью.

От сильных толчков его голова несколько раз ударялась о крышу машины, вызывая головокружение. Его кости могли быть крепче сноуборда, но голова не выдерживала стального кузова автомобиля. Лян Муе не мог этого больше терпеть, поэтому уложил Чи Юя, оттолкнул сноуборд, расстелил спальный мешок и снова склонился над ним, продолжая движения.

Левая лодыжка Чи Юя всё ещё была в его руках, пальцы ног прижимались к холодному окну, оставляя следы на запотевшем от дыхания стекле. Снаружи окно покрывалось инеем, создавая природную завесу. За этой завесой двое были как пойманные звери, днём сохранявшие внешнее достоинство, а ночью обнажавшие свои истинные желания.

Лян Муе вошёл глубоко и точно в самое чувствительное место, не давая Чи Юю ни секунды передышки. От этого места по всему телу разливалось сладостное онемение, Чи Юй напрягал мышцы живота и спины до судорог, а его зрение затуманивалось. Он никогда не занимался любовью так, чтобы каждое движение пронзало его наслаждением. Даже малейшее движение заставляло его дрожать, чувствительность уже охватывала не только одну точку, а всё тело.

Лян Муе, наконец, начал ласкать его, касаясь руками талии и затем поднимаясь к груди. Он с силой сжал соски, и продолжал проникать в него, заставляя Чи Юя кричать. Взрыва этого наслаждения казалось недостаточно, и он двигался в такт с его ритмом, левой рукой обнимая его стройную и сильную талию. Лян Муе, наконец, взял в руку его набухший член, умело лаская его, и через несколько секунд Чи Юй снова кончил.

К концу их акта Чи Юй был настолько лишён сил, что не помнил, что кричал во время оргазма. Вернувшись к реальности, он увидел Лян Муе, который убирал вокруг. Даже с полностью откинутыми сиденьями, уборка в машине была непростой задачей. Лян Муе ударялся обо всё, и Чи Юй не мог больше смотреть на это.

— Оставь, я потом уберу, — сказал он хрипло. Его горло полностью пересохло.

Он вспомнил про полбутылки Колы, которую принёс вниз. Привыкнув к темноте, Чи Юй нашёл её, сначала дал Лян Муе несколько глотков, а затем жадно выпил остальное.

Чи Юй всегда любил маленькие и замкнутые пространства, и после двух-трёх лет жизни в этом ограниченном месте он всё ещё чувствовал его простор.

Пространство, которое теперь занимал Лян Муе со своим высоким ростом, казалось идеально подходящим. Чи Юй вдруг с эгоистичной надеждой пожелал, чтобы снег продолжал идти, чтобы трасса оставалась заблокированной на десять дней или даже больше. Он не хотел никуда идти, только оставаться здесь с Лян Муе, играть в карты, болтать и пить Кока-Колу.

Лян Муе первым поднял трофей, который одиноко валялся.

– Держи, – сказал он.

Только тогда Чи Юй смог внимательно рассмотреть свою награду. Она была в форме горного пика: одна сторона острая, другая более округлая, а спереди были равномерно распределены несколько снежных гребней. Он положил руку на неё, поглаживая изгибы округлой стороны. Тропа Dog Leg, ведущая к лесу, была именно на этой стороне горы.

– Это... вершина Уистлера? – спросил Лян Муе, подбираясь ближе и обхватив руку Чи Юя, державшую трофей.

Чи Юй на мгновение замер, а затем покачал головой.

– Нет.

Такой характерный контур он мог бы узнать даже во сне. Это была вершина Маккензи в Ревелстоке, рай для любителей дикой природы и место, где проходили первые соревнования по фристайлу WinterLasts, организованные экологическим фондом, основанным двумя энтузиастами. Три года назад Лян Ичуань и он ночью собирали вещи, чтобы отправиться на этот турнир. Официальные соревнования IFSA не позволяли регистрироваться в последнюю неделю, но он хотел тайно принять участие именно в этом благотворительном соревновании. WinterLasts заключила договоры с десятью горнолыжными курортами в Северной Америке, каждый год меняя место проведения соревнований. В тот год, когда исполнилось десять лет, они вернулись на домашнюю трассу.

Он думал, что это соревнование стало концом всего, но оказалось, что это было только началом.

Лян Муе другой рукой дотронулся до его плеча, пальцы медленно скользили по татуировке на его лопатке, вызывая мурашки и лёгкий зуд.

– Что означает твоя татуировка?

– Это... лыжная трасса.

Остаточное тепло после их близости всё ещё сохранялось, и Чи Юю захотелось воспользоваться этим моментом, чтобы рассказать свою историю, как обещал себе и Гао И. Но рука Лян Муе, держащая его руку, заставила желать, чтобы этот момент длился вечно.

Он изменил своё решение. Лян Муе всегда был гостем, а эти моменты были обречены быть мимолётными. Так почему бы не продлить этот миг, сделать его ещё чуть длиннее, пока Лян Муе не уйдёт? Один месяц, тридцать дней, семьсот двадцать часов. Он знал, что это неправильно, знал, что это эгоистично, жадно и неискренне. Но после того, как он отдал так много, ему хотелось удержать что-то своё, даже если это было ложью.

Чи Юй так сильно задумался, что голова снова закружилась, и его рука ослабла, чуть не уронив трофей. Лян Муе успел поймать его. Он хотел что-то сказать, но увидел, что Чи Юй, обнимая награду, заснул в багажнике, прямо у него в объятиях.

http://bllate.org/book/12440/1107799