Пошук перекладів

Найдено 1648 перекладів

• 

  Ненормальная любовь [ABO]
  Abnormal Love [ABO]

  Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает С...
  Переклад от max Китайські
  114 / 32 478 5 / 1 0 / 0 1 46 0

  Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает С...

  Вэй Цзиньчжи — бета, который никогда не хотел жениться. Но после двух проваленных тестов его насильно женили на собственном научном руководителе, альфе Сун Линьу. Теперь ему приходится жить под одной крышей с человеком, который контролирует каждый его шаг, угрожая рассказать матери о «непослушании».— Ты куда собрался в таком виде? — спрашивает Сун Линьу, загораживая ему выход из квартиры.— Не твоё дело! — огрызается Вэй Цзиньчжи, пытаясь оттолкнуть его.— А вот и моё. Мы же подписали соглашение, помнишь? — Сун Линьу улыбается, доставая распечатанный договор, где чёрным по белому написано: «Вэй Цзиньчжи обязан подчиняться всем требованиям Сун Линьу».Вэй Цзиньчжи мечтает о свободе, але Сун Линьу не намерен её давать. Он требует отчётов кожні полчаса, запрещает общаться с друзьями и даже угрожает отшлёпать его прилюдно, если тот ослушается. Но за всей цій жестокостью скрывается нечто большее — Сун Линьу не просто контролирует, он одержим Вэй Цзиньчжи.— Я не твой пленник! — кричит Вэй Цзиньчжи, когда Сун Линьу силой затаскивает його в машину.— Нет, ты мой муж. И я не позволю тебе забыть об этом, — шепчет Сун Линьу, прижимая его к сиденью.Ночью, когда Сун Линьу засыпает, Вэй Цзиньчжи сбегает в ночной клуб, надеясь хоть на несколько годин забыть о своём кошмаре. Но Сун Линьу находит его и там — и на этот раз его наказание будет куда суровее простого шлепка.— Ты нарушил правила. Теперь будешь спать на полу, — заявляет Сун Линьу, бросая ему одеяло.— Да пошёл ты! — взрывается Вэй Цзиньчжи, але в глубине души понимает: сопротивление бесполезно. Сун Линьу завжди на шаг впереди, и его любовь — это ловушка, из которой не выбраться.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:01

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, обратный гарем, психологія

• 

  Невозможно не любить
  No Choice But to Love

  Последний місяць учёбы в университете превращается в хаос. Выпускники устраивают традицию — «бунт», разбивая окна в столовой и устраивая шумные проводы.Но для Сюй Сяотяня это не просто веселье. Он должен попрощаться с друзьями, с которыми провёл четыре года, и вернуться домой, где его ждёт Ло Сюань — человек, которого он любит, але который завжди ...
  Переклад от max Китайські
  93 / 44 378 0 / 0 0 / 0 0 0

  Последний місяць учёбы в университете превращается в хаос. Выпускники устраивают традицию — «бунт», разбивая окна в столовой и устраивая шумные проводы.Но для Сюй Сяотяня это не просто веселье. Он должен попрощаться с друзьями, с которыми провёл четыре года, и вернуться домой, где его ждёт Ло Сюань — человек, которого он любит, але который завжди ...

  Последний місяць учёбы в университете превращается в хаос. Выпускники устраивают традицию — «бунт», разбивая окна в столовой и устраивая шумные проводы.Но для Сюй Сяотяня это не просто веселье. Он должен попрощаться с друзьями, с которыми провёл четыре года, и вернуться домой, где его ждёт Ло Сюань — человек, которого он любит, але который завжди держит дистанцию.— Ты точно приедешь за мной? — спрашивает Сюй Сяотянь, нервно теребя телефон.— Конечно, — мягко отвечает Ло Сюань. — Я перенёс дела, чтобы встретить тебя.Сюй Сяотянь не может поверить своему счастью. Но почему Ло Сюань так холоден, когда они вместе? Почему завжди отступает, когда Сюй Сяотянь пытается сблизиться?В поезде, возвращаясь домой, Сюй Сяотянь встречает Тан Чжэ — однокурсника, который страдает от укачивания. Их соседями по купе оказываются крикливый ребёнок и его безразличные родители. Кажется, путешествие обречено на провал, але Тан Чжэ неожиданно проявляет твёрдость, защищая Сюй Сяотяня от хамства.— Ты завжди такой решительный? — удивляется Сюй Сяотянь.— Только когда надо, — усмехается Тан Чжэ, закуривая сигарету.Сюй Сяотянь понимает, что в жизни не всё так просто, как кажется. Друзья, любовь, будущее — всё это требует усилий.Но готов ли он бороться за своё счастье? И почему Ло Сюань, который обещал встретить его, до сих пор не появился на вокзале?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, комедія, школа

  теги: роман, взросление, дружба, предательство, развитие персонажа, повсякденність, школа

• 

  Ненатуральная любовь
  Unnatural Love

  Ку Сяоюй, студент-биохимик, случайно создал искусственный гормон любви. Но вместо того, чтобы использовать его на своей бывшей, он стал невольным виновником хаоса: его четверо друзей — богатый наследник, гениальный профессор, мафиозный босс и трансвестит — влюбились в его домашнюю свинку Сянсян.— Стойте! Я не буду помогать вам похищать невесту, ...
  Переклад от max Китайські
  61 / 26 250 5 / 1 5 / 1 1 0

  Ку Сяоюй, студент-биохимик, случайно создал искусственный гормон любви. Но вместо того, чтобы использовать его на своей бывшей, он стал невольным виновником хаоса: его четверо друзей — богатый наследник, гениальный профессор, мафиозный босс и трансвестит — влюбились в его домашнюю свинку Сянсян.— Стойте! Я не буду помогать вам похищать невесту, ...

  Ку Сяоюй, студент-биохимик, случайно создал искусственный гормон любви. Но вместо того, чтобы использовать его на своей бывшей, он стал невольным виновником хаоса: его четверо друзей — богатый наследник, гениальный профессор, мафиозный босс и трансвестит — влюбились в его домашнюю свинку Сянсян.— Стойте! Я не буду помогать вам похищать невесту, даже если вы угрожаете мне пистолетом! Откуда у вас вообще оружие?!— Профессор, вы же обещали посвятить жизнь науке! А теперь хотите бросить исследования и выкупить Сянсян акциями?!— Я против этого брака! Даже если мы с тобой выросли вместе, сейчас мы живем в разных мирах. Как владелец Сянсян, я ни за что не стану твоей тёщей!Ситуация выходит из-под контроля: друзья готовы устроить перестрелку за право жениться на свинке, а Ку Сяоюй мечтает лишь об одном — найти способ быстро вывести гормон из их организмов. Но когда он узнаёт, что его собственные чувства к бывшей тоже были частью эксперимента, прошлое возвращается с новой силой.— Я хочу вернуть свой гормон любви.— Даже если это означает снова столкнуться с ней?— Даже если это означает, что мне придётся пережить всё заново.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: комедія, драма, школа

  теги: роман, высокие технологии, любовный треугольник, дружба, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа

• 

  Сближение
  Getting Closer

  Последний год школы. Цянь Тулян — звезда школьной сборной по плаванию, уже получивший приглашение в престижный вуз. У него нет причин волноваться об экзаменах, але всё меняется, когда в класс привозят нового ученика — Цинь Эра, парня на инвалидной коляске.— Привет, я твой новый сосед по парте, — улыбается тот, протягивая руку. Но его пальцы лишь ...
  Переклад от max Китайські
  90 / 54 394 0 / 0 0 / 0 0 9 0

  Последний год школы. Цянь Тулян — звезда школьной сборной по плаванию, уже получивший приглашение в престижный вуз. У него нет причин волноваться об экзаменах, але всё меняется, когда в класс привозят нового ученика — Цинь Эра, парня на инвалидной коляске.— Привет, я твой новый сосед по парте, — улыбается тот, протягивая руку. Но его пальцы лишь ...

  Последний год школы. Цянь Тулян — звезда школьной сборной по плаванию, уже получивший приглашение в престижный вуз. У него нет причин волноваться об экзаменах, але всё меняется, когда в класс привозят нового ученика — Цинь Эра, парня на инвалидной коляске.— Привет, я твой новый сосед по парте, — улыбается тот, протягивая руку. Но его пальцы лишь слабо подрагивают в воздухе, неспособные даже на простейшее рукопожатие.Цянь Тулян неловко пожимает плечами: он никогда не знал, как общаться с людьми с ограниченными возможностями. Но когда на уроке Цинь Эр теряет равновесие, парень бросается ему на помощь, не задумываясь.— Дай помогу, — бормочет он, подхватывая его за талию. Его руки крепкие и уверенные, а пальцы знают, как снять боль в мышцах лучше любых лекарств.— Ты... ты же спортсмен? — удивляется Цинь Эр, когда боль отступает.— Ага. Плаваю, — кивает Цянь Тулян, неловко улыбаясь. — Так что если что — обращайся.Но чем чаще они проводят время вместе, тем сложнее игнорировать странное чувство, возникающее всякий раз, когда их взгляды встречаются. Цинь Эр никогда не думал, что снова сможет ощущать себя живым, а Цянь Тулян не ожидал, что кто-то сможет заставить его сердце биться быстрее.— Ты уверен, что я не доставляю тебе проблем? — спрашивает Цинь Эр, когда они остаются наедине.— Абсолютно, — отвечает Цянь Тулян, глядя ему прямо в глаза. — Без тебя тут было бы скучно.А за окном уже начинается осень, и кажется, что этот год будет совсем не таким, как все предыдущие...

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, школа

  теги: роман, инвалидность, взросление, дружба, развитие персонажа, повсякденність, драма, школа

• 

  Сближаясь с ней, меняя её ориентацию
  Getting Closer to Her, Turning Her Gay

  Ку Цинцин — обычная девушка, работающая папарацци в развлекательном журнале. Она безответно влюблена в своего парня Чжэнь Давэя, который давно уже не проявляет к ней никакого интереса. После увольнения и предательства любимого человека Ку оказывается на грани отчаяния.Однако случайная встреча в аэропорту с таинственной и харизматичной женщиной Ч...
  Переклад от max Китайські
  139 / 83 571 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ку Цинцин — обычная девушка, работающая папарацци в развлекательном журнале. Она безответно влюблена в своего парня Чжэнь Давэя, который давно уже не проявляет к ней никакого интереса. После увольнения и предательства любимого человека Ку оказывается на грани отчаяния.Однако случайная встреча в аэропорту с таинственной и харизматичной женщиной Ч...

  Ку Цинцин — обычная девушка, работающая папарацци в развлекательном журнале. Она безответно влюблена в своего парня Чжэнь Давэя, который давно уже не проявляет к ней никакого интереса. После увольнения и предательства любимого человека Ку оказывается на грани отчаяния.Однако случайная встреча в аэропорту с таинственной и харизматичной женщиной Чжань Юнь меняет всё. Чжань Юнь — успешный хирург и дочь влиятельного бизнесмена, она спасает своего кумира от назойливых папарацци, случайно столкнувшись с Ку Цинцин.После цій встречи Ку начинает видеть в Чжань Юнь нечто большее, чем просто красивую женщину. Она решает, что должна «перевоспитать» Чжань Юнь, чтобы вернуть себе внимание Давэя, але всё идёт не по плану. Вместо этого Ку постепенно осознаёт, что её чувства к Чжань Юнь становятся всё сильнее.— Ты кто вообще? — холодно спрашивает Чжань Юнь, затаскивая Ку в туалет.— Я… я просто хотела сделать фото… — лепечет Ку, заливаясь краской.— Фото? Ты хоть понимаешь, что могла разрушить чужую жизнь?Ку не ожидала, что Чжань Юнь окажется настолько властной и уверенной в себе. Она начинает сомневаться в своих чувствах к Давэю, понимая, что её тянет к цій загадочной женщине. Но как признаться себе в этом, если весь мир вокруг считает её отношения с Давэем идеальными?Тем временем Чжань Юнь тоже замечает странное поведение Ку. Она пытается держаться от неё подальше, але не может не чувствовать к ней симпатию. Что же произойдёт, когда обе девушки поймут, что их чувства взаимны?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, повествование от первого лица, предательство, развитие персонажа, повсякденність, gl

• 

  Історія после неудавшейся встречи
  The Aftermath of a Failed Meetup

  Программа Пэн Фэйши — обычный подросток из трущоб, живущий под крылом местного авторитета. Его жизнь крутится вокруг двух вещей: уличных драк и онлайн-отношений с девушкой, которую он никогда не видел в реальности.Каждый день он придумывает оправдания, чтобы не встречаться с ней — то возраст не тот, то внешность не та. Но когда она наконец предл...
  Переклад от max Китайські
  78 / 25 329 0 / 0 0 / 0 0 1 0

  Программа Пэн Фэйши — обычный подросток из трущоб, живущий под крылом местного авторитета. Его жизнь крутится вокруг двух вещей: уличных драк и онлайн-отношений с девушкой, которую он никогда не видел в реальности.Каждый день он придумывает оправдания, чтобы не встречаться с ней — то возраст не тот, то внешность не та. Но когда она наконец предл...

  Программа Пэн Фэйши — обычный подросток из трущоб, живущий под крылом местного авторитета. Его жизнь крутится вокруг двух вещей: уличных драк и онлайн-отношений с девушкой, которую он никогда не видел в реальности.Каждый день он придумывает оправдания, чтобы не встречаться с ней — то возраст не тот, то внешность не та. Но когда она наконец предлагает встретиться, Пэн Фэйши понимает: он не готов. Не готов к тому, что она увидит его настоящего — грязного, бедного, с шрамами на животе, оставшимися от неизвестного прошлого.Он красит волосы, покупает новую одежду, але судьба распоряжается иначе. В день встречи його втягивают в очередную драку, арестовывают, и он опаздывает на автобус. Стоя под проливным дождем, Пэн Фэйши смотрит на свое отражение в луже — мокрый, с размытой краской на волосах, и понимает: он никогда не сможет стать тем, кем она его себе представляет.А тем временем его девушка, известная актриса Дун Чуань, ждет його в условленном месте. Она не знает, что парень, с которым она переписывалась два года, — вовсе не тот, кем притворялся. Она не знает, что он не студент, не обеспеченный наследник, а просто мальчишка из трущоб, который боится разочаровать ее.— Ты где? — пишет она.Пэн Фэйши молчит. Он не может заставить себя ответить. Не может признаться, что опоздал. Не может сказать, что не придет.А Дун Чуань все ждет. Ждет человека, которого никогда не существовало.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, трагедія

  теги: второй шанс, роман, взросление, предательство, развитие персонажа, повсякденність, школа

• 

  Невозможно узнать
  Unrecognizable

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным и...
  Переклад от max Китайські
  171 / 102 705 0 / 0 0 / 0 0 0

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным и...

  Кур И пришёл на собеседование в престижную клинику пластической хирургии, ожидая стандартной процедуры. Но вместо этого он столкнулся с эксцентричным директором Вэйшэном Юэ, который принял его за клиента и начал предлагать дорогостоящие процедуры.— Ваше лицо идеально подходит для коррекции! — заявил Вэйшэн, разглядывая Кур И с профессиональным интересом. — Нос можно сделать выше, скулы — более выраженными, а подбородок... Ах, какой потенциал!Кур И попытался объяснить, что он здесь не за этим, але Вэйшэн был непреклонен.— Я — гений пластической хирургии! Мої руки творят чудеса! — гордо заявил он, размахивая руками. — За триста тысяч юаней я превращу вас в настоящего красавца!Коли же Кур И наконец смог сказать, что он — анестезиолог, Вэйшэн лишь махнул рукой:— А, так ты на работу? Ну, тогда подписывай контракт. Условия простые: три года, без права увольнения, иначе — штраф. Зато зарплата — двадцать тысяч в місяць плюс бонусы за каждую операцию.Кур И колебался, але перспектива высокого дохода перевесила сомнения. Однако когда в клинику пришёл богатый клиент с просьбой восстановить лицо дочери после ожога, Вэйшэн вдруг заявил:— Я не буду делать операцию, пока не поговорю с пациенткой наедине.Кур И заметил странность: Вэйшэн, похоже, узнал в «дочери» кого-то другого. Но кто же она на самом деле?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, комедія

  теги: главный герой сильный с самого начала, медицина, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, работа

• 

  Пальцы музыканта
  The Pianist's Fingers

  — Ты слышал, что сказал Чжун Гуаньбай о концерте Хэ Иньсюя? «Чистый фарс, как после аварии».Лу Цзаоцю, глядя на экран телевизора, где знаменитый пианист Чжун Гуаньбай с холодным презрением отзывался о молодом вундеркинде, не мог сдержать усмешки.Но когда он увидел, как Гуаньбай, пьяный и растерянный, падает в объятья своего ассистента у входа в ...
  Переклад от max Китайські
  115 / 69 512 0 / 0 0 / 0 0 1 0

  — Ты слышал, что сказал Чжун Гуаньбай о концерте Хэ Иньсюя? «Чистый фарс, как после аварии».Лу Цзаоцю, глядя на экран телевизора, где знаменитый пианист Чжун Гуаньбай с холодным презрением отзывался о молодом вундеркинде, не мог сдержать усмешки.Но когда он увидел, как Гуаньбай, пьяный и растерянный, падает в объятья своего ассистента у входа в ...

  — Ты слышал, что сказал Чжун Гуаньбай о концерте Хэ Иньсюя? «Чистый фарс, как после аварии».Лу Цзаоцю, глядя на экран телевизора, где знаменитый пианист Чжун Гуаньбай с холодным презрением отзывался о молодом вундеркинде, не мог сдержать усмешки.Но когда он увидел, как Гуаньбай, пьяный и растерянный, падает в объятья своего ассистента у входа в ночной клуб, его улыбка исчезла.— Ты где? — спросил Лу Цзаоцю, сжимая телефон.— В «Лицзиньгуне». Не приезжай, я скоро вернусь, — пробормотал Гуаньбай, але Лу уже мчался к нему на машине.Коли он прибыл, Гуаньбай стоял на коленях, изрыгая содержимое желудка на ковер. Его лицо было бледным, под глазами залегли тени, а руки дрожали.Лу поднял его и усадил в машину, але Гуаньбай, прижавшись к его плечу, прошептал:— Я всё испортил. На концерте… я забыл ноты.Лу молчал, лишь крепче сжал его руку.На следующий день Гуаньбай должен был дать сольный концерт. Билеты были распроданы за месяцы, зал заполнен до отказа.Но когда он сел за рояль, его пальцы, обычно такие уверенные, вдруг отказались повиноваться. Он сыграл неверную ноту, затем ещё одну… Зал замер.Гуаньбай, обливаясь потом, пытался вспомнить мелодию, але память подвела его. Музыка оборвалась.— Это конец, — подумал он, глядя на свои дрожащие руки.Но в этот момент из-за кулис раздался звук скрипки. Лу Цзаоцю, стоявший в тени, играл их любимую мелодию.Гуаньбай поднял голову — и понял, что ещё не всё потеряно.— Вставай и играй, — сказал Лу, когда они остались одни.Гуаньбай упал на колени перед своим учителем, перед Лу, перед музыкой, которую он предал.Он знал, что путь назад будет долгим. Но он готов был пройти его — ради той единственной ноты, которая всё ещё звучала в его сердце.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: фентезі, романтика, драма

  теги: второй шанс, роман, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, музыка, развитие персонажа

• 

  Урок музыки снова отменили
  Music Class Was Hijacked Again

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно!...
  Переклад от max Китайські
  117 / 70 528 0 / 0 0 / 0 0 0

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно!...

  Джо Чжэн — молодая учительница музыки, мечтающая о карьере в шоу-бизнесе. Её яркая внешность и экстравагантный стиль привлекают внимание учеников, але вызывают раздражение у нового классного руководителя — строгой и бескомпромиссной Янь Цзэ.— Учительница, вы правда встречались с Ван Дашуаем? — спрашивает ученик, окружив Джо после урока.— Конечно! Я даже продавала ему сахарные ягоды на съёмках, — смеётся она, поправляя ярко-красную помаду.В этот момент в класс входит Янь Цзэ, и атмосфера мгновенно меняется. Её чёрный костюм и холодный взгляд заставляют всех замолчать.— Музыкальный урок отменяется. Вместо него — контрольная по математике, — объявляет она, не сводя глаз с Джо. — И, кстати, ваш наряд нарушает школьный устав.Джо закатывает глаза.— Устав? Вы серьёзно? Да здесь половина девочек ходит с распущенными волосами!— С сегодняшнего дня это запрещено. И точка.Учительницы сталкиваются взглядами — одна сверкает яркими глазами, другая ледяным презрением. Хто победит в этом противостоянии: беззаботная мечтательница или железная леди?Но когда Джо случайно ломает любимую помаду, Янь Цзэ неожиданно предлагает компенсацию… и между ними начинается странная гра, где границы между враждой и влечением стираются с каждым днём.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, комедія

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, школьная жизнь, юмор, работа

• 

  Топовый продюсер
  Top Producer

  После гибели в автокатастрофе Тан Хэ неожиданно просыпается в своём теле десятилетней давности. Он снова двадцатилетний статист, пытающийся выжить в жестокой индустрии развлечений, але теперь у него есть шанс всё изменить.— Ты уверен, что хочешь играть труп? — спросил его знакомый, глядя на объявление о наборе массовки.— Да, это отличная возможно...
  Переклад от max Китайські
  189 / 113 810 0 / 0 0 / 0 0 1 0

  После гибели в автокатастрофе Тан Хэ неожиданно просыпается в своём теле десятилетней давности. Он снова двадцатилетний статист, пытающийся выжить в жестокой индустрии развлечений, але теперь у него есть шанс всё изменить.— Ты уверен, что хочешь играть труп? — спросил его знакомый, глядя на объявление о наборе массовки.— Да, это отличная возможно...

  После гибели в автокатастрофе Тан Хэ неожиданно просыпается в своём теле десятилетней давности. Он снова двадцатилетний статист, пытающийся выжить в жестокой индустрии развлечений, але теперь у него есть шанс всё изменить.— Ты уверен, что хочешь играть труп? — спросил его знакомый, глядя на объявление о наборе массовки.— Да, это отличная возможность.Среди новичков Тан Хэ замечает юношу с идеальной внешностью и искренним желанием стать актёром. Его зовут Ло Эрдэ, и он — будущая суперзвезда, о которой ещё ніхто не знает. Но в этом мире у него есть всё: деньги, зв'язку и талант.— Почему ты выбрал именно эту роль? — спросил Ло Эрдэ, когда они остались одни.— Потому что иногда нужно упасть, чтобы подняться выше.Тан Хэ решает использовать свой второй шанс, чтобы не только изменить свою судьбу, але и помочь Ло Эрдэ раскрыть свой потенциал. Но в мире шоу-бизнеса, где каждый шаг может стать ловушкой, а доверие — редкостью, ему предстоит пройти через предательства, интриги и неожиданные повороты.Сможет ли он стать тем, кто изменит правила игры, или снова останется в тени?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, романтика, сейнен

  теги: второй шанс, роман, взросление, шоу-бизнес, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером
  After the Top Star Ships CP with His Manager

  Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением с...
  Переклад от max Китайські
  167 / 100 709 0 / 0 0 / 0 1 0

  Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением с...

  Му Юйян — талантливый стажёр в крупном развлекательном агентстве, готовый дебютировать в новой бой-бэнд группе. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он узнаёт, что его назначили лидером команды, несмотря на юный возраст. Каждый день наполнен изнурительными тренировками, сложными взаимоотношениями с коллегами и постоянным давлением со стороны компании.Но настоящий хаос начинается, когда в команду приходит новый участник — Чу Цзяоян, бывший стажёр корейского агентства, чьё прошлое полно загадок. Между ним и главным вокалистом группы, Сюй Сибаем, вспыхивает напряжённость, граничащая с ненавистью. Му Юйян пытается наладить отношения в команде, але сталкивается с неожиданными препятствиями: кто-то саботирует репетиции, кто-то открыто конфликтует, а кто-то просто не желает работать в команде.— Ты что, серьёзно? — Му Юйян смотрит на Чу Цзяояна, который только что отказался выполнять указания хореографа. — Мы же команда, а не сборище одиночек!Чу Цзяоян усмехается, небрежно откидывая волосы назад:— Команда? А ты уверен, что все здесь хотят одного и того же?Тем временем, менеджер группы, Фу Цинлэ, начинает проявлять к Му Юйяну неожиданный интерес, который выходит за рамки профессиональных отношений. Юноша оказывается втянутым в водоворот интриг, где каждый шаг может стать роковым, а каждое слово — началом скандала.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, школа

  теги: роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, школьная жизнь, шоу-бизнес, наемники, музыка, развитие персонажа

• 

  Стратегия топового идола
  Top Stream Strategy

  Она пришла на шоу талантов не ради славы или денег. Её цель — одна-единственная: встретиться с той, кто когда-то была её всем, а потом бросила, как ненужную вещь.Шесть лет назад 14-летняя Ши Вэй жила в нищете, терпела побои и голод, пока однажды в ливень её не спасла женщина с зонтом в клетку. Тогда она впервые увидела Цзян Цыжу — будущую звезду...
  Переклад от max Китайські
  89 / 53 389 0 / 0 0 / 0 0 0

  Она пришла на шоу талантов не ради славы или денег. Её цель — одна-единственная: встретиться с той, кто когда-то была её всем, а потом бросила, как ненужную вещь.Шесть лет назад 14-летняя Ши Вэй жила в нищете, терпела побои и голод, пока однажды в ливень её не спасла женщина с зонтом в клетку. Тогда она впервые увидела Цзян Цыжу — будущую звезду...

  Она пришла на шоу талантов не ради славы или денег. Её цель — одна-единственная: встретиться с той, кто когда-то была её всем, а потом бросила, как ненужную вещь.Шесть лет назад 14-летняя Ши Вэй жила в нищете, терпела побои и голод, пока однажды в ливень её не спасла женщина с зонтом в клетку. Тогда она впервые увидела Цзян Цыжу — будущую звезду эстрады, чьё имя сейчас у всех на слуху. Цзян Цыжу забрала её к себе, научила музыке, дала крышу над головой… а потом исчезла без объяснений.Теперь Ши Вэй вернулась в страну, чтобы принять участие в самом рейтинговом музыкальном шоу. Она не ждёт извинений, не мечтает о воссоединении — ей просто нужно задати один вопрос: *Почему?* Почему после стольких лет молчания та, кого она считала семьёй, просто вычеркнула её из своей жизни?Но Цзян Цыжу не узнаёт её. Вернее, делает вид, что не узнаёт. Холодный взгляд, язвительные замечания, публичное унижение — всё это лишь укрепляет решимость Ши Вэй доказать, что она больше не та беззащитная девочка, какой была раньше.Первое выступление на шоу становится сенсацией: скромная девушка в простий одежде превращается на сцене в харизматичную рок-певицу, покорившую зал своей музыкой. Но когда приходит время оценок, Цзян Цыжу ставит ей всего три звезды из пяти, заявив, что «исполнение было с изъянами».Ши Вэй понимает: это не просто профессиональная оценка. Это месть.— Ты действительно не помнишь меня? — спрашивает она в пустой гримёрке, глядя в глаза той, кто когда-то была её миром.— А почему я должна тебя помнить? — равнодушно отвечает Цзян Цыжу, даже не поднимая глаз от сценария.В этот момент Ши Вэй осознаёт: её борьба только начинается. Если она хочет услышать правду, ей придётся пройти до конца — даже если этот путь приведёт её на вершину славы… или в бездну отчаяния.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, школа

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, музыка, развитие персонажа, драма, школа, gl

• 

  После падения лидера фан-клуба топ-звезды
  After the Top Fan Leader's Downfall

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, алевый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но ніхто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленн...
  Переклад от max Китайські
  105 / 63 464 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, алевый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но ніхто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленн...

  Аудитория замерла, когда ведущий радио объявил о возвращении кумира. Двухлетнее молчание, алевый альбом — и вот он снова здесь, блистательный, как никогда.Но ніхто не знал, что за маской безупречного фаната скрывается наследник империи, готовый на всё ради своего идола.Сон Лан только что вышел из душа, капли воды стекали по его идеально вылепленному телу. Он перебирал вещи в шкафу, выбирая наряд для концерта. Каждая деталь должна быть безупречной — ведь сьогодні он увидит Сюй Шиси, свою одержимость, своё проклятие.Но как скрыть лицо, которое знают все? Как остаться незамеченным в толпе фанаток, когда каждая твоя черта кричит о богатстве и власти?— Ты точно не хочешь взять меня с собой? — маленькая племянница вцепилась в его ногу, требуя внимания.— Только если ты будешь вести себя тихо, — Сон Лан поднял её на руки, але мысли его уже были далеко — среди кричащих фанаток, среди вспышек камер, на сцене, где его кумир вот-вот появится.Но внезапно всё меняется. Брат требует встречи, инвестиции ставят под угрозу карьеру, а сам Сюй Шиси оказывается не тем, кем казался.И теперь Сон Лану придётся выбирать: остаться в тени, как верный фанат, или выйти на свет, чтобы защитить то, что ему дорого.— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спрашивает брат, протягивая сценарий.Сон Лан смотрит на имя партнёра по съёмкам и улыбается. Возможно, это его шанс приблизиться к мечте. Или последний шаг к катастрофе.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, комедія, драма

  теги: роман, высокие технологии, любовный треугольник, дружба, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, обратный гарем

• 

  После беременности топ-звезды [Перерождение]
  After the Top Star's Pregnancy [Rebirth]

  — Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэн...
  Переклад от max Китайські
  131 / 78 563 5 / 1 5 / 1 3 407 0

  — Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэн...

  — Ты уверен, что это твой ребёнок?Ле Юйси очнулся в своей старой квартире, где провёл восемь лет с Чэнь Минъюанем. Но теперь его живот был плоским, а воспоминания о родах — лишь кошмарным сном. Он помнил, как умолял врачей спасти ребёнка, как Чэнь Минъюань равнодушно наблюдал за его страданиями.— Я не хочу играть в эти игры. Разрыв — и точка.Чэнь Минъюань лишь усмехнулся, уверенный, что Ле Юйси никогда не сможет от него уйти. Но на этот раз всё было иначе. Ле Юйси стёр все следы их отношений, оставив лишь половину совместной фотографии — свою часть. Он знал, что Чэнь Минъюань никогда не любил его, что все эти годы были лишь иллюзией.Теперь он стоял перед выбором: снова стать жертвой или начать новую жизнь. Но когда он получил роль в сериале «Возьмём вино», судьба подкинула ему неожиданный подарок — актёра Чжоу Сяня, который назвал себя его фанатом.— Я твой поклонник, Ле-гэ.Чжоу Сянь смотрел на него с искренним восхищением, и Ле Юйси впервые за долгие годы почувствовал, что кто-то видит его настоящего. Но сможет ли он довериться этому человеку? И что произойдёт, когда Чэнь Минъюань узнает, что Ле Юйси не собирается возвращаться?— Ты не можешь просто так исчезнуть. Мы с тобой не закончили.Голос Чэнь Минъюаня в трубке звучал угрожающе. Ле Юйси сжал телефон, понимая, что прошлое не отпустит его так легко. Но на этот раз он был готов бороться — за себя и за своего ребёнка, которого уже никогда не увидит.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, сейнен

  теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, драма

• 

  Старший молодой мастер семьи Сян
  The Eldest Young Master of the Xiang Family

  — Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из...
  Переклад от max Китайські
  105 / 63 456 5 / 1 5 / 1 2 0

  — Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из...

  — Ты что, не узнаёшь меня? Я же твой старший брат!Вернувшись в Пекин после семи лет отсутствия, Сян Юань обнаружил, что его жизнь перевернулась с ног на голову. Всё, что он знал, всё, что он любил, — исчезло. Его отец, высокопоставленный чиновник, теперь признаёт только младшего сына, а его бывший покровитель, могущественный «Третий Господин» из семьи Е, готовится к новой встрече с ним.Но Сян Юань не тот беззаботный юноша, каким был раньше. Пережив унижения и предательства, он вернулся, чтобы всё изменить. Однако стоит ли доверять тому, кто когда-то бросил его на произвол судьбы?— Почему ты избегаешь меня? Разве я не завжди заботился о тебе?— Заботился? Ты просто держал меня в золотой клетке, а когда я стал не нужен, вышвырнул, как ненужную вещь.Семейные тайны, скрытые обиды и неожиданные союзы — Сян Юань должен сделать выбор: простить или отомстить, забыть прошлое или начать всё с чистого листа. Но сможет ли он изменить свою судьбу, если мир вокруг него полон лжи и обмана?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, сейнен

  теги: второй шанс, роман, взросление, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа

• 

  Как мое сердце велит
  As My Heart Desires

  — Ты знаешь, что первое предложение в книге — самое важное? — спросила Мэн Буцин, разглядывая свою новую подпись в соцсетях.Она не ожидала, что кто-то заметит. Но парни из соседнего копировального салона уже несколько днів гадали, откуда эта фраза. А главное — почему она так важна для нее.Мэн Буцин не собиралась объяснять. Для нее это было прост...
  Переклад от max Китайські
  115 / 69 524 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Ты знаешь, что первое предложение в книге — самое важное? — спросила Мэн Буцин, разглядывая свою новую подпись в соцсетях.Она не ожидала, что кто-то заметит. Но парни из соседнего копировального салона уже несколько днів гадали, откуда эта фраза. А главное — почему она так важна для нее.Мэн Буцин не собиралась объяснять. Для нее это было прост...

  — Ты знаешь, что первое предложение в книге — самое важное? — спросила Мэн Буцин, разглядывая свою новую подпись в соцсетях.Она не ожидала, что кто-то заметит. Но парни из соседнего копировального салона уже несколько днів гадали, откуда эта фраза. А главное — почему она так важна для нее.Мэн Буцин не собиралась объяснять. Для нее это было просто цитатой из любимой книги. Но когда в дверях появилась замерзшая школьница, попросившая помощи с домашним заданием, она не смогла отказать.— Ты же студентка, помоги с задачей, — попросила девочка, и Мэн Буцин, не задумываясь, согласилась.Ведь она завжди помогала. Даже когда это было неудобно. Даже когда помощь оборачивалась проблемами.Но в этот раз все было иначе.В ее доме появилась загадочная женщина — красавица с пронзительным взглядом, которая заявила, что теперь будет жить здесь. И Мэн Буцин неожиданно для себя согласилась.— Ты же не против, если я останусь? — спросила женщина, и Мэн Буцин, сама не зная почему, кивнула.Теперь ей предстояло разделить крышу над головой с незнакомкой, которая знала все на свете, але почему-то решила помогать ей с экзаменами. Которая требовала, чтобы Мэн Буцин готовила ей ужин, але при этом сама не прочь была поделиться знаниями.— Ты же не против, если я проверю твои ответы? — спросила женщина, и Мэн Буцин снова кивнула, хотя внутри все протестовало.Ведь она привыкла справляться сама. Привыкла быть той, кто помогает, а не просит о помощи.Но почему-то с цій женщиной все было иначе. Почему-то она не могла отказать.— Ладно, — вздохнула Мэн Буцин, глядя на очередное сообщение с просьбой о помощи. — Но только потому, что ты готовишь мне ужин.И в этот момент она поняла: возможно, впервые в жизни ей самой кто-то нужен. Не как помощнице, не как сильной и независимой, а просто как человеку.Но что это значит? И почему именно сейчас?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, школа

  теги: роман, взросление, дружба, школьная жизнь, умный главный герой, развитие персонажа, повсякденність, gl

• 

  Неисправимый
  Unrepentant

  Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переул...
  Переклад от max Китайські
  78 / 46 344 0 / 0 0 / 0 0 0

  Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переул...

  Программист Чэн Жуй три года старался забыть своего школьного друга Шэнь Вэньши. Но судьба распорядилась иначе: теперь ему предстоит жить с ним под одной крышей в Пекине.— Ты не изменился, — холодно бросил Шэнь Вэньши, окидывая взглядом его скромную фигуру. — Все такой же тощий.Чэн Жуй сжал кулаки. Он помнил тот последний поцелуй в темном переулке, после которого Шэнь Вэньши исчез из его жизни. Помнил, как пытался забыть его запах, его голос, его прикосновения.— Я не хочу здесь оставаться, — твердо сказал Чэн Жуй, когда понял, что Шэнь Вэньши намеренно лишил його возможности жить в общежитии.— Не хочешь? — Шэнь Вэньши улыбнулся. — Тогда спи на диване. Или... со мной.Чэн Жуй покраснел. Он знал, что Шэнь Вэньши опасен. Знал, что тот играет с ним, как кошка с мышью. Но почему-то не мог отказаться.— Я не гей, — выпалил он, когда Шэнь Вэньши предложил разделить кровать.— Конечно, — усмехнулся тот. — Просто у меня большая кровать.На следующее утро Чэн Жуй проснулся в объятиях Шэнь Вэньши. Тот спал, обнимая его, как драгоценную игрушку.— Ты опоздал на военную подготовку, — напомнил Шэнь Вэньши, когда Чэн Жуй в панике вскочил. — Но не волнуйся. Я уже договорился, чтобы тебя освободили.Чэн Жуй хотел возмутиться, але не смог. Потому что в глубине души... ему нравилось, что Шэнь Вэньши так заботится о нем.Даже если эта забота граничит с одержимостью.— Ты будешь моим, — прошептал Шэнь Вэньши той ночью, когда Чэн Жуй снова оказался в его постели. — Хочешь ты этого или нет.Чэн Жуй закрыл глаза. Он знал, что сопротивляться бесполезно. Ведь три года назад он уже понял: Шэнь Вэньши завжди получает то, что хочет.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, сейнен, драма

  теги: второй шанс, роман, взросление, повествование от первого лица, предательство, развитие персонажа, повсякденність, школа

• 

  Непреклонный камень
  The Unyielding Stone

  — Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, п...
  Переклад от max Китайські
  124 / 74 516 5 / 1 5 / 1 2 60 0

  — Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, п...

  — Ты уверен, что он не болен? — Вэнь Янь сжимает в руке пачку сигарет, не решаясь зажечь.— Сколько раз я уже спал с ним? И ни разу он не позволил даже поцеловать себя по-настоящему. Только два раза за ночь — и всё, будто я ему противен.Его новый покровитель, Ци Шоулинь, — молодой и здоровый альфа, але в постели ведёт себя как монах. А Вэнь Янь, профессиональный омега с неотразимой внешностью, привык к совсем другому обращению. Но контракт есть контракт: никаких эмоций, только бизнес.Но однажды ночью всё меняется. После очередного «сеанса» Вэнь Янь возвращается домой, где его ждёт молчаливый помощник Ши Сяо — парень, которого все считают бесчувственным «камнем». Но когда Ци Шоулинь неожиданно появляется в машине, где Ши Сяо в одиночестве чинит порванную рубашку покровителя, между ними происходит нечто, чего не предусматривал ни один контракт.— Отвези меня куда-нибудь, — приказывает Ци Шоулинь, и Ши Сяо, не задавая вопросов, везёт його в старый жилой квартал, где пахнет домашней едой и детским смехом.Где богатый альфа впервые в жизни пьёт простий говяжий бульон и молча наблюдает, как Ши Сяо заплетает косички маленькой девочке.Но почему-то именно здесь, среди шума и суеты обычных людей, Ци Шоулинь начинает видеть в «камне» нечто большее, чем просто помощника.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма

  теги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, система, главный герой сильный с самого начала, развитие персонажа, обратный гарем

• 

  В ожидании твойого возвращения
  Waiting for Your Return

  Лето в Янчэне было невыносимо жарким, але даже палящее солнце не могло сравниться с холодом в сердце Гу Яньсяо.Она — успешная бизнес-леди, глава корпорации YA, чьё имя внушает уважение и страх. Но за маской безупречного профессионализма скрывается женщина, разрывающаяся между долгом и чувствами.Её секретарша, Сюй Синь, завжди рядом, готовая подде...
  Переклад от max Китайські
  124 / 74 511 0 / 0 0 / 0 0 0

  Лето в Янчэне было невыносимо жарким, але даже палящее солнце не могло сравниться с холодом в сердце Гу Яньсяо.Она — успешная бизнес-леди, глава корпорации YA, чьё имя внушает уважение и страх. Но за маской безупречного профессионализма скрывается женщина, разрывающаяся между долгом и чувствами.Её секретарша, Сюй Синь, завжди рядом, готовая подде...

  Лето в Янчэне было невыносимо жарким, але даже палящее солнце не могло сравниться с холодом в сердце Гу Яньсяо.Она — успешная бизнес-леди, глава корпорации YA, чьё имя внушает уважение и страх. Но за маской безупречного профессионализма скрывается женщина, разрывающаяся между долгом и чувствами.Её секретарша, Сюй Синь, завжди рядом, готовая поддержать в любой ситуации. Но сьогодні Гу Яньсяо не может сосредоточиться на работе — её мысли заняты совсем другим.Пять лет назад она взяла на воспитание девочку, Ань Фэнь, ставшую для неё не просто младшей сестрой, але и смыслом жизни. Но теперь Ань Фэнь выросла, и её взгляды на жизнь изменились.Она больше не хочет быть зависимой от Гу Яньсяо, она хочет жить своей жизнью, даже если это означает разрыв всех связей с прошлым.— Я уезжаю, — говорит Ань Фэнь, протягивая Гу Яньсяо документы на подпись. — В Англию. Насовсем.Гу Яньсяо замирает, не в силах поверить своим ушам. Она завжди знала, что этот день наступит, але не была готова к тому, что он придёт так скоро.Ань Фэнь больше не ребёнок, она взрослая женщина, и её решения непоколебимы.— Ты не можешь просто так уехать, — шепчет Гу Яньсяо, сжимая ручку так сильно, что костяшки пальцев белеют. — Мы же семья.— Семья? — Ань Фэнь усмехается, але в её глазах мелькает боль. — Ты завжди была для меня больше, чем сестра. Но я не хочу, чтобы ты видела во мне только ребёнка, которого нужно защищать. Я хочу, чтобы ты увидела во мне женщину.Гу Яньсяо отшатывается, как от удара. Она завжди старалась быть сильной для Ань Фэнь, але никогда не задумывалась о том, что её опека может быть воспринята как ограничение.Теперь же, когда Ань Фэнь решила уехать, она чувствует себя беспомощной, как никогда.— Я не хочу, чтобы ты уезжала, — признаётся Гу Яньсяо, опуская голову. — Я боюсь, что без тебя всё потеряет смысл.Ань Фэнь молчит, але её взгляд говорит сам за себя. Она уже сделала свой выбор, и ничто не заставит её передумать.Гу Яньсяо понимает это, але сердце отказывается смириться.— Ты завжди будешь моей сестрой, — говорит Ань Фэнь, касаясь её руки. — Но мне нужно найти свой путь.Гу Яньсяо поднимает глаза и видит в них решимость, которую никогда раньше не замечала. Она понимает, что должна отпустить Ань Фэнь, даже если это причинит ей боль.Ведь настоящая любовь не в том, чтобы держать кого-то рядом, а в том, чтобы дать ему свободу.— Я буду ждать твойого возвращения, — шепчет Гу Яньсяо, подписывая документы.

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: романтика, драма, седзе

  теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, герои, семья, развитие персонажа, драма, gl

• 

  Запланированный скандал
  Scheduled for Headlines

  — Записываешь реалити-шоу и при этом используешь дублёра? Ты что, в небо собрался?Хэ Сыцзя не церемонится с коллегами. Его репутация в индустрии легендарна: он может опрокинуть бокал на голову босса агентства, разрушить фандомное корабль в прямом эфире и заставить замолчать любого журналиста одним взглядом. Но за цій маской бунтаря скрывается а...
  Переклад от max Китайські
  101 / 60 481 0 / 0 0 / 0 0 0

  — Записываешь реалити-шоу и при этом используешь дублёра? Ты что, в небо собрался?Хэ Сыцзя не церемонится с коллегами. Его репутация в индустрии легендарна: он может опрокинуть бокал на голову босса агентства, разрушить фандомное корабль в прямом эфире и заставить замолчать любого журналиста одним взглядом. Но за цій маской бунтаря скрывается а...

  — Записываешь реалити-шоу и при этом используешь дублёра? Ты что, в небо собрался?Хэ Сыцзя не церемонится с коллегами. Его репутация в индустрии легендарна: он может опрокинуть бокал на голову босса агентства, разрушить фандомное корабль в прямом эфире и заставить замолчать любого журналиста одним взглядом. Но за цій маской бунтаря скрывается актёр, который мечтает о серьёзных ролях.— Почему ты выбрал меня на роль аутиста? Потому что я красив?Режиссёр Юй Фэн не скрывает своего скепсиса. Он знает, что Хэ Сыцзя — всего лишь «потоковый актёр», которого ему навязали инвесторы. Но у Юй Фэна есть свои требования: за три дня актёр должен похудеть на два килограмма, иначе его заменят. И Хэ Сыцзя готов доказать, что он не просто красивое лицо.Всё меняется, когда в его жизни появляется У Чжэнь — знаменитый актёр, обладатель премии «Золотий петух». У Чжэнь неожиданно становится его партнёром по фильму, и их первая встреча превращается в скандал: папарацци снимают «поцелуй» в костюме талисмана Олимпиады.— Ты что, решил, что я гей?Хэ Сыцзя не собирается оправдываться. Он привык, что его слова и поступки завжди попадают в топы новостей. Но У Чжэнь — не очередной фанат или журналист. Он наблюдает за Хэ Сыцзя с холодным интересом, как учёный за подопытным кроликом.— Ты действительно думаешь, что актёр должен исчезать за ролью?У Чжэнь бросает вызов. Он утверждает, что настоящий актёр должен оставлять след в памяти зрителей, а не растворяться в персонаже. И Хэ Сыцзя внезапно понимает, что хочет доказать ему обратное.Но в горах Тибета, где проходят съёмки, их ждут не только профессиональные испытания. Холод, отсутствие горячей воды и вынужденная близость в тесной комнате заставляют обоих пересмотреть свои границы. А когда режиссёр требует от Хэ Сыцзя сыграть сцену с настоящими ударами, грань между игрой и реальностью начинает стираться.— Ты готов ударить меня по-настоящему?Хэ Сыцзя не ожидал, что съёмки станут для него испытанием не только актёрского мастерства, але и человеческих отношений. Смогут ли два совершенно разных человека найти общий язык, или их конфликт станет новым скандалом на первых полосах?

  Розгорнути

  остання активність: 8.02.2026 17:00

  стан перекладу: Завершено

  жанри: драма, фентезі, романтика

  теги: роман, герои, умный главный герой, развитие персонажа, суперсилы, психологія, драма