Поиск переводов

Найдено 414 переводов

• 

  Я стал университетским «папиком» и разгромил всю любовную арену ❤️
  I Became the Campus Sugar-Daddy & Punched the Whole Love-Arena

  Сун Юйцин всегда был обычным натуралом… Вот только мужчины почему-то постоянно признавались ему в любви. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он одевался максимально скромно и старался держаться подальше от любых романтических недоразумений.Но однажды он переносится в мир откровенной ABO-новеллы и становится… молодым отчимом главного героя. Сис...
  Перевод от TomeWarden Китайские
  90 / 80 808 5 / 5 5 / 5 7 115 0

  Сун Юйцин всегда был обычным натуралом… Вот только мужчины почему-то постоянно признавались ему в любви. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он одевался максимально скромно и старался держаться подальше от любых романтических недоразумений.Но однажды он переносится в мир откровенной ABO-новеллы и становится… молодым отчимом главного героя. Сис...

  Сун Юйцин всегда был обычным натуралом… Вот только мужчины почему-то постоянно признавались ему в любви. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он одевался максимально скромно и старался держаться подальше от любых романтических недоразумений.Но однажды он переносится в мир откровенной ABO-новеллы и становится… молодым отчимом главного героя. Система поручает ему избавить историю от всех опасных любовных интересов, угрожающих Ци Жаню. Теперь вместо спокойной жизни ему приходится защищать пасынка от навязчивых поклонников, самовлюблённых альф и токсичных отношений, попутно ломая сюжет.Проблема лишь в том, что чем усерднее он спасает других, тем больше внимания привлекает к себе. Вскоре поклонники начинают охотиться уже не за главным героем, а за самим Сун Юйцином. А когда давно отсутствовавший муж наконец возвращается домой, оказывается, что желающих занять его место стало слишком много.Сможет ли Сун Юйцин изменить сюжет и сохранить своё сердце, если весь мир словно решил сделать его главным объектом любви?

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:45

  состояние перевода: В работе

  жанры: гарем, драма, психология, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези

  тэги: дунхуа, [♥], быстрое перемещение, омегаверс, bl

• 

  Я больше не ваше пушечное мясо
  The Outcast Decided to Quit

  АннотацияВернувшись в родной дом после десяти лет скитаний, Лу Юйань надеялся обрести настоящую семью. Вместо этого он получил статус изгоя. Его законное место занял приемный сын Лу Юйнин — всеобщий любимец и ангел во плоти. Отец и старший брат обвиняли Юйаня в зависти, эгоизме и злобе. Никто не замечал его израненных рук и смертельной болезни. ...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  8 / 0 65 5 / 1 5 / 1 1 5 0

  АннотацияВернувшись в родной дом после десяти лет скитаний, Лу Юйань надеялся обрести настоящую семью. Вместо этого он получил статус изгоя. Его законное место занял приемный сын Лу Юйнин — всеобщий любимец и ангел во плоти. Отец и старший брат обвиняли Юйаня в зависти, эгоизме и злобе. Никто не замечал его израненных рук и смертельной болезни. ...

  АннотацияВернувшись в родной дом после десяти лет скитаний, Лу Юйань надеялся обрести настоящую семью. Вместо этого он получил статус изгоя. Его законное место занял приемный сын Лу Юйнин — всеобщий любимец и ангел во плоти. Отец и старший брат обвиняли Юйаня в зависти, эгоизме и злобе. Никто не замечал его израненных рук и смертельной болезни. В конце концов он умер в одиночестве, всеми презираемый.После перерождения к Лу Юйаню приходит осознание: он лишь жалкое пушечное мясо в романе о всеобщем любимчике. Осознав это, он решает отпустить прошлое. Хотят любить Лу Юйнина? Пожалуйста. Он собирает вещи и уходит, чтобы посвятить себя живописи и жить ради себя.Но почему, когда он сдался, его семья внезапно сошла с ума от раскаяния?Холодный старший брат готов на коленях умолять его вернуться, а отец готов отдать все, лишь бы заслужить один взгляд. Но Лу Юйань уже нашел тех, кто ценит его по-настоящему, и больше никогда не сделает шаг назад.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:36

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, повседневность, психология, школа

  тэги: второй шанс, умный главный герой, 16+, трагическое прошлое, медленное развитие отношений, сложные отношения, возвращение в прошлое, богатая семья, творчество, сожаление, драма, скрытие истинной личности, bl, талантливый главный герой

• 

  Раскаяние вам не поможет: Возрождение фальшивого наследника
  The Hated Fake Young Master After Rebirth

  АннотацияДвадцать четыре года жизни Сун Сюньнаня разделились на две половины: до 21 года он был любимым сыном богатой семьи, после — презираемой «кукушкой», укравшей чужую судьбу. Три года он терпел холодность приемных родителей, издевательства братьев и кражу собственных проектов настоящим наследником, Сун Си. Он погиб в огне, пытаясь спасти те...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  8 / 0 36 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияДвадцать четыре года жизни Сун Сюньнаня разделились на две половины: до 21 года он был любимым сыном богатой семьи, после — презираемой «кукушкой», укравшей чужую судьбу. Три года он терпел холодность приемных родителей, издевательства братьев и кражу собственных проектов настоящим наследником, Сун Си. Он погиб в огне, пытаясь спасти те...

  АннотацияДвадцать четыре года жизни Сун Сюньнаня разделились на две половины: до 21 года он был любимым сыном богатой семьи, после — презираемой «кукушкой», укравшей чужую судьбу. Три года он терпел холодность приемных родителей, издевательства братьев и кражу собственных проектов настоящим наследником, Сун Си. Он погиб в огне, пытаясь спасти тех, кто его ненавидел, так и не узнав, что такое любовь.Но судьба дает ему второй шанс. Вернувшись в день рокового банкета, Сун Сюньнань решает оборвать все связи с семьей Сун. Он съезжает, забирает свои гениальные разработки в сфере искусственного интеллекта и начинает строить собственную технологическую империю.Вот только раскаявшаяся семья вдруг начинает умолять о прощении. Его некогда холодный старший брат и безумный второй брат преследуют его, мучимые кошмарами о его гибели в огне.Сун Сюньнаню все равно. В его новой жизни нет места раскаявшимся предателям. Зато в ней появляется загадочный сосед — холодный и неприступный гений нейрохирургии Вэнь Хэн.===Сун Сюньнань больше не питал никаких иллюзий насчет семьи Сун.Однако... что-то пошло не так?Старший брат, который когда-то дал ему пощечину, теперь с жалостью смотрит на его молчание, нежно гладит по голове и говорит: "Сяо Нань, все наладится".Второй брат, который раньше жестоко отказывал в помощи, теперь из-за одной его шутки из кожи вон лезет, чтобы достать лучший нефрит для его забавы.Даже настоящий молодой господин Сун Си со слезами на глазах умоляет его не страдать...Сун Сюньнань в недоумении: что случилось с этим миром?Чего он не знает, так это того, что все они увидели сон. Сон, в котором Сун Сюньнань под их отчаянные крики спокойно уходит в бушующее пламя, не оставив после себя ничего.Сун Сюньнань не знает об этом. Поэтому, когда семья Сун робко спрашивает, что сделает его счастливым, он лишь опускает глаза и тихо отвечает с жестокой улыбкой:"Я буду счастлив, если больше никогда вас не увижу".Вэнь Хэн х Сун СюньнаньХолодный, воздержанный доктор-актив

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:33

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, повседневность, психология

  тэги: бизнес, второй шанс, адекватные главные герои, гений, умный главный герой, семейный конфликт, перерождение, 16+, сокрытие истинной личности, сильный главный герой, современный мир, хладнокровный главный герой, врачи, решительный главный герой, bl

• 

  Всеми ненавидимый фальшивый молодой господин стал любимцем на любовном шоу
  The Hated Fake Young Master Became the Group Favorite on a Dating Show

  АннотацияОчнувшись, Фу Сяоси понял, что попал в книгу о настоящем и фальшивом молодых господах, причём в роли всеми презираемого фальшивки.Оригинальный персонаж был заносчивым бездельником, привыкшим безнаказанно творить глупости под крылом богатых родителей. Но стоило на пороге появиться настоящему наследнику, как безмятежная жизнь рухнула. В о...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  8 / 0 19 5 / 1 5 / 1 2 0

  АннотацияОчнувшись, Фу Сяоси понял, что попал в книгу о настоящем и фальшивом молодых господах, причём в роли всеми презираемого фальшивки.Оригинальный персонаж был заносчивым бездельником, привыкшим безнаказанно творить глупости под крылом богатых родителей. Но стоило на пороге появиться настоящему наследнику, как безмятежная жизнь рухнула. В о...

  АннотацияОчнувшись, Фу Сяоси понял, что попал в книгу о настоящем и фальшивом молодых господах, причём в роли всеми презираемого фальшивки.Оригинальный персонаж был заносчивым бездельником, привыкшим безнаказанно творить глупости под крылом богатых родителей. Но стоило на пороге появиться настоящему наследнику, как безмятежная жизнь рухнула. В отчаянной попытке защитить своё положение фальшивый сынок строил козни сопернику, за что в итоге лишился всего и закончил жизнь на самом дне.Фу Сяоси, оценив масштаб катастрофы, решает бороться за выживание. Рецепт прост: держаться как можно дальше от настоящего молодого господина.План казался безупречным, но на романтическом реалити-шоу, куда его затащили силой, они оказались лицом к лицу.Поняв, что скрыться не удастся, Фу Сяоси решает пойти ва-банк и показать всем, на что он способен.Танцевать хип-хоп или орать рок-хиты на сцене? Легко!Цитировать древние трактаты и решать сложнейшие математические задачи? Пожалуйста!Сразиться в киберспортивном турнире или пробежать кросс? Для него нет ничего невозможного!Шаг за шагом он ломает шаблоны, превращаясь из всеми ненавидимого изгоя в яркую и притягательную звезду.Вот только почему все участники проекта смотрят на него такими странными глазами?Эй, настоящий молодой господин, а ну быстро убери свои лапы от моей талии!

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:29

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, комедия, повседневность, драма, психология

  тэги: романтика, красивый главный герой, адекватные главные герои, главный герой мужчина, шоу-бизнес, переселение души, умный главный герой, веб новелла, попадание в книгу, комедия, прямые трансляции, bl, 1v1, взаимное спасение

• 

  Выживание Сердцееда: Система Цензуры
  Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide

  АннотацияЛин Цзэ совершенно случайно привязал к себе «Систему Выживания Сердцееда 2.0».Правила просты: выполняй задания и выживай в новых мирах.Подвох? Абсолютно каждый встречный становится одержим им благодаря встроенной ауре «Всеобщего любимца». А если он поддастся их уговорам и займется сексом — система его мгновенно уничтожит из-за жесткого ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  382 / 322 2 019 5 / 3 5 / 3 6 650 0

  АннотацияЛин Цзэ совершенно случайно привязал к себе «Систему Выживания Сердцееда 2.0».Правила просты: выполняй задания и выживай в новых мирах.Подвох? Абсолютно каждый встречный становится одержим им благодаря встроенной ауре «Всеобщего любимца». А если он поддастся их уговорам и займется сексом — система его мгновенно уничтожит из-за жесткого ...

  АннотацияЛин Цзэ совершенно случайно привязал к себе «Систему Выживания Сердцееда 2.0».Правила просты: выполняй задания и выживай в новых мирах.Подвох? Абсолютно каждый встречный становится одержим им благодаря встроенной ауре «Всеобщего любимца». А если он поддастся их уговорам и займется сексом — система его мгновенно уничтожит из-за жесткого модуля «цензуры».Теперь ему предстоит отбиваться от яндере, маньяков и безумных поклонников, всеми силами защищая свою невинность ради собственной жизни.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: сёнэн-ай, психология, триллер, комедия, фантастика, мистика

  тэги: современность, выживание, система, попаданец, яндере, одержимость, похищение, черный юмор, заточение, быстрая трансмиграция, школа, всеобщий любимец, принудительные отношения, одержимый гонг

• 

  Иллюзия Слабости: Игра на Выживание
  The Last Survivor: Reality Show

  АннотацияДвадцать участников, запертых на вилле посреди безбрежного океана. Три месяца под прицелом сотен скрытых камер. Пять миллионов долларов на кону и только один победитель. На первый взгляд, реалити-шоу «Определить победителя» — это просто игра на выносливость. На деле — жестокая ментальная бойня.Фан Цзюэ, профессиональный психотерапевт, п...
  Перевод от BlSakura Китайские
  85 / 50 486 5 / 2 5 / 2 4 81 0

  АннотацияДвадцать участников, запертых на вилле посреди безбрежного океана. Три месяца под прицелом сотен скрытых камер. Пять миллионов долларов на кону и только один победитель. На первый взгляд, реалити-шоу «Определить победителя» — это просто игра на выносливость. На деле — жестокая ментальная бойня.Фан Цзюэ, профессиональный психотерапевт, п...

  АннотацияДвадцать участников, запертых на вилле посреди безбрежного океана. Три месяца под прицелом сотен скрытых камер. Пять миллионов долларов на кону и только один победитель. На первый взгляд, реалити-шоу «Определить победителя» — это просто игра на выносливость. На деле — жестокая ментальная бойня.Фан Цзюэ, профессиональный психотерапевт, попал сюда из-за глупой шутки младшего брата, но быстро сориентировался. Его идеальное оружие — ангельское лицо, обезоруживающая улыбка и маска наивного, безвредного интеллектуала, которого хочется защитить. Пока остальные открыто плетут заговоры и воюют за лидерство, Фан Цзюэ виртуозно дергает за ниточки, незаметно отправляя соперников на выбывание одного за другим. Его прозвали «лисом с улыбающимися глазами», но никто на вилле даже не догадывается, насколько остры его зубы.Никто, кроме Цинь Шаочжи.Бывший спецназовец с подавляющей аурой лидера видит истинную сущность Фан Цзюэ с первой секунды. Вместо того чтобы выдать его, этот опасный хищник решает начать собственную игру. Зажав «безобидного психолога» в темном углу спортзала и покачивая золотой цепью иммунитета, Цинь Шаочжи предлагает сделку: «Хочешь, я защищу тебя?»В ответ Фан Цзюэ лишь прищуривает свои лисьи глаза и холодно цедит: «Проваливай со своей блестяшкой».В закрытом пространстве, пропитанном паранойей и азартом, начинается противостояние двух сильнейших игроков. Кто окажется искуснее: расчетливый манипулятор, скрывающийся за маской невинности, или хищник, привыкший брать свое силой? В этой игре выживет только один... если они не сведут друг друга с ума раньше.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:25

  состояние перевода: В работе

  жанры: триллер, психология, драма, детектив, сёнэн-ай

  тэги: красивый главный герой, современность, хитрый главный герой, враги становятся любовниками, умный главный герой, внешний вид отличается от личности, стратегия, интриги, умная пара, властный любовный интерес, сильный любовный интерес, психологическая игра, игра на выживание, реалити-шоу, даньмэй

• 

  Пусть всё сбудется
  Everything as You Wish

  АннотацияКогда Хэ И был маленьким, он отчаянно молил небеса, чтобы его жестокий отец и мачеха с сыном Ми Лу получили по заслугам. Но небеса жестоки — вместо этого он лишился любимой матери.Став старше, Хэ И надеялся, что баловень судьбы Ми Лу провалит экзамены, но тот с легкостью поступил в престижную академию.Поняв, что его проклятия бьют рикош...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  23 / 0 199 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияКогда Хэ И был маленьким, он отчаянно молил небеса, чтобы его жестокий отец и мачеха с сыном Ми Лу получили по заслугам. Но небеса жестоки — вместо этого он лишился любимой матери.Став старше, Хэ И надеялся, что баловень судьбы Ми Лу провалит экзамены, но тот с легкостью поступил в престижную академию.Поняв, что его проклятия бьют рикош...

  АннотацияКогда Хэ И был маленьким, он отчаянно молил небеса, чтобы его жестокий отец и мачеха с сыном Ми Лу получили по заслугам. Но небеса жестоки — вместо этого он лишился любимой матери.Став старше, Хэ И надеялся, что баловень судьбы Ми Лу провалит экзамены, но тот с легкостью поступил в престижную академию.Поняв, что его проклятия бьют рикошетом по нему самому, Хэ И зарекся желать невозможного и решил: «Я сам буду вершить свою судьбу».Пока на его пути не возник Хэ Яньчжэнь. Хэ И увидел в этом идеальный план мести — ведь Ми Лу был безумно влюблен в Яньчжэня. Хэ И намеренно втянул парня в запутанную игру, надеясь ранить сводного брата. Но игра обернулась против него, оставив с разбитым сердцем и чувством собственного бессилия....Пережив предательство и боль, Хэ И решил навсегда отпустить прошлое, уехать из города и посвятить себя медицине.Спустя годы, придя на обычное свидание вслепую, он неожиданно сталкивается с Хэ Яньчжэнем.Властный, успешный мужчина бесцеремонно прерывает чужую встречу, подходит к Хэ И и тихо спрашивает:— Ты ведь знаешь, что абсолютно все твои проклятия сработали?Хэ И: «?..»— Твой отец за решеткой, активы твоего брата арестованы, а парень, которого ты когда-то любил, стоит перед тобой и жаждет вернуть твое сердце, — Хэ Яньчжэнь протягивает ему папку с приговором суда и мягко улыбается. — Всё это сделал я. Для тебя.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:24

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, драма, повседневность, психология

  тэги: второй шанс, романтика, адекватные главные герои, врач, месть, университет, сложные отношения, повседневность, богатый главный герой, воссоединение влюбленных, разница в возрасте, bl, 1v1, взаимное спасение, скрытые чувства

• 

  Прямой эфир Зеленого Чая [Бесконечность]
  Green Tea Livestream [Infinite]

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сю...
  Перевод от Morey Китайские
  87 / 42 483 5 / 1 5 / 1 3 161 0

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сю...

  АннотацияЛо Сюнь внезапно оказался в пугающем месте — заброшенном классе с заколоченными окнами и мерцающим светом. Это Зеркальная Игра, жестокий мир выживания, где провал означает смерть.В качестве стартового предмета ему достается лишь бесполезный черный котенок. Пока другие игроки паникуют и гибнут от рук скрывающихся во тьме чудовищ, к Ло Сюню прилипает прекрасная, но до ужаса пугливая девушка по имени Шэнь Цзин, умоляющая о защите. Однако за хрупким фасадом и искусными слезами скрывается безжалостный ветеран игры, который просто обожает притворяться слабой красавицей "зелёного чая", чтобы манипулировать окружающими и тайно опекать своего нового умного напарника на глазах у тысяч зрителей прямого эфира.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:20

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, ужасы, триллер, детектив, фантастика, психология, сёнэн-ай

  тэги: выживание, игровая система, умный главный герой, бесконечный поток, мистика, городское фэнтези, триллер, школа, скрытие истинной личности, прямые трансляции, переодевание в женскую одежду, взаимное спасение, психологическая игра, хоррор-головоломка

• 

  Как сирени пережить зиму
  The Wintering Method of Lilacs

  АннотацияФу Жуньшэн — идеальный друг детства Дин Юйцина: красивый, богатый, из уважаемой семьи, лучший ученик школы... Идеален во всем, кроме ментального здоровья.Он забирает вещи Дин Юйцина — тот добродушно приносит новые. Он доедает за Дин Юйцином сладости — тот лишь покупает добавку. Фу Жуньшэну плевать на заботу, а Дин Юйцин не берет это в г...
  Перевод от AshleyMiCalovie Китайские
  27 / 0 174 5 / 1 5 / 1 2 24 0

  АннотацияФу Жуньшэн — идеальный друг детства Дин Юйцина: красивый, богатый, из уважаемой семьи, лучший ученик школы... Идеален во всем, кроме ментального здоровья.Он забирает вещи Дин Юйцина — тот добродушно приносит новые. Он доедает за Дин Юйцином сладости — тот лишь покупает добавку. Фу Жуньшэну плевать на заботу, а Дин Юйцин не берет это в г...

  АннотацияФу Жуньшэн — идеальный друг детства Дин Юйцина: красивый, богатый, из уважаемой семьи, лучший ученик школы... Идеален во всем, кроме ментального здоровья.Он забирает вещи Дин Юйцина — тот добродушно приносит новые. Он доедает за Дин Юйцином сладости — тот лишь покупает добавку. Фу Жуньшэну плевать на заботу, а Дин Юйцин не берет это в голову. Ведь они «братья навек», а значит, между ними нет секретов.Но однажды Фу Жуньшэн зайдет слишком далеко, стерев грань между дружбой и безумной одержимостью, заставив Дин Юйцина узнать истинную цену их близости.История о друзьях детства из прошлого поколения. Драма присутствует, семейный быт присутствует, бурные волны времени присутствуют.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:13

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, повседневность, психология

  тэги: взросление, друзья детства, без системы, китай, без перерождений, современный мир, медленное развитие отношений, сложные отношения, повседневность, драма, 1v1, из друзей в возлюбленные, скрытые чувства, одержимый гонг

• 

  В параллели с тобой
  Parallel with You

  АннотацияЧэнь Илинь опустился на самое дно: он бросил учебу, погряз в нищете и домашних побоях, считая себя никчёмным мусором.Но в восемнадцать лет реальность даёт трещину. Чэнь Илинь внезапно получает пугающий дар — способность заглядывать в параллельный мир и видеть там другого себя.Тот, другой Чэнь Илинь — блестящий отличник, богатый, безупре...
  Перевод от DevaDrev Китайские
  50 / 15 451 5 / 1 5 / 1 1 3 0

  АннотацияЧэнь Илинь опустился на самое дно: он бросил учебу, погряз в нищете и домашних побоях, считая себя никчёмным мусором.Но в восемнадцать лет реальность даёт трещину. Чэнь Илинь внезапно получает пугающий дар — способность заглядывать в параллельный мир и видеть там другого себя.Тот, другой Чэнь Илинь — блестящий отличник, богатый, безупре...

  АннотацияЧэнь Илинь опустился на самое дно: он бросил учебу, погряз в нищете и домашних побоях, считая себя никчёмным мусором.Но в восемнадцать лет реальность даёт трещину. Чэнь Илинь внезапно получает пугающий дар — способность заглядывать в параллельный мир и видеть там другого себя.Тот, другой Чэнь Илинь — блестящий отличник, богатый, безупречный и счастливый. Он живёт жизнью из несбыточных грёз.В сердце сломленного юноши закипает яд: зависть, обида и уродливое желание осквернить это чужое совершенство. Но вместо отторжения идеальный двойник протягивает руки сквозь пелену миров и нежно прижимает его к себе.Чэнь Илинь злится: «Что за идиот?.. Но его тепло так реально».Их судьбы пересекаются морозной зимней ночью, открывая перед ними новые пути.Вздорный бунтарь-уке × Послушный отличник-семе

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:13

  состояние перевода: В работе

  жанры: психология, драма, романтика, сверхъестественное, повседневность, школа

  тэги: особые способности, старшая школа, отношения, семейный конфликт, тяжёлое детство, современный мир, медленное развитие отношений, параллельные миры, два главных героя, совместное проживание, эмоциональное развитие, исцеление, взаимное спасение, скрытые чувства

• 

  Благословение минувших дней
  Echoes of the Imperial Past

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодуш...
  Перевод от BlSakura Китайские
  90 / 55 745 5 / 1 5 / 1 1 0

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодуш...

  АннотацияХолодные стены дворца Сяньань укрыли последний вздох Иньжэна — свергнутого, преданного и глубоко сломленного наследного принца. Казалось, со смертью придет долгожданное забвение, но колесо сансары совершило жестокий оборот. Он очнулся младенцем в эпоху правления Цяньлуна. Теперь его зовут Юнцзи, он двенадцатый принц, чей удел — равнодушие отца-императора и угасающая судьба его матери, опальной императрицы Уланара. Иньжэнь решает стать «невидимкой», тенью в золотой клетке, чтобы защитить тех, кто ему дорог, и никогда больше не тянуться к трону.Но покой в Запретном городе — лишь иллюзия. Вскоре его младшим братом, тринадцатым принцем Юнцзином, перерождается Хунши — затравленный сын Юнчжэна, которого в прошлой жизни вынудили совершить самоубийство. Две израненные души, несущие груз прошлых предательств, узнают друг друга. Дядя и племянник из ушедшей эпохи, они клянутся стать опорой друг другу в этом новом, чужом мире, где за маской детской невинности приходится скрывать шрамы былых трагедий.Однако великая шахматная доска вновь приведена в движение. Тени прошлого восстают одна за другой: прежние соперники, некогда развязавшие кровавую борьбу девяти драконов за трон Канси, возвращаются в новых обличьях. И среди них — тот, чье присутствие заставляет старые раны Иньжэна кровоточить с новой силой. Бывший заклятый враг, первый принц Иньти, ныне перерожденный как молодой генерал Фуканъань. В этой жизни между ними нет уз крови, но старые обиды, невысказанная боль и вспыхнувшее вопреки всему притяжение грозят разрушить хрупкий мир, который они так отчаянно пытались построить.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:12

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, драма, психология, романтика, сёнэн-ай

  тэги: второй шанс, древний китай, воспоминания из прошлого, империя, броманс, переселение души, перерождение, политика, сильный главный герой, дворцовые интриги, история, драма, семейная любовь, взаимное спасение, даньмэй

• 

  Дикий и неукротимый
  Untamed

  АннотацияПэй Янь считал, что Чжоу Дафэй — его любимая игрушка, единственная в своем роде, которая должна принадлежать только ему.Кто же знал, что эта «игрушка» окажется дикой и строптивой: насытившись, он безжалостно перекусит веревку и сбежит, словно маленький разбойник.-Чжоу Дафэй остер на язык и высокомерен в делах, и единственное, что может ...
  Перевод от DevaDrev Китайские
  49 / 9 404 5 / 2 5 / 2 2 24 0

  АннотацияПэй Янь считал, что Чжоу Дафэй — его любимая игрушка, единственная в своем роде, которая должна принадлежать только ему.Кто же знал, что эта «игрушка» окажется дикой и строптивой: насытившись, он безжалостно перекусит веревку и сбежит, словно маленький разбойник.-Чжоу Дафэй остер на язык и высокомерен в делах, и единственное, что может ...

  АннотацияПэй Янь считал, что Чжоу Дафэй — его любимая игрушка, единственная в своем роде, которая должна принадлежать только ему.Кто же знал, что эта «игрушка» окажется дикой и строптивой: насытившись, он безжалостно перекусит веревку и сбежит, словно маленький разбойник.-Чжоу Дафэй остер на язык и высокомерен в делах, и единственное, что может заставить его притворяться покорным — это его мечта.Однако при первой же встрече он умудрился в пух и прах оскорбить влиятельного босса Пэй Яня.Чтобы не быть заблокированным еще до дебюта, Чжоу Дафэю приходится согнуть спину и склонить голову перед коммерческим режиссером Пэй Янем, которого он презирает.Пэй Янь (с безумной улыбкой): «Твой талант меня не интересует. Есть что-то еще?»Чжоу Дафэй: ...Какая безвкусица.Через три секунды гордый Чжоу Дафэй принимает мгновенное решение: он даст Пэй Яню все, что тот пожелает.Ради карьеры Чжоу Дафэй снаружи кажется послушным и милым, но внутри проклинает все на свете.Вскоре Пэй Янь по-настоящему увлекается им.Он намекает: «У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?»Чжоу Дафэй, чья голова забита только карьерой: «? Что вообще за штука эта ваша любовь? Разве она заслуживает того, чтобы иметь имя в моей жизни?!»И даже советует Пэй Яню: «Уважаемый Пэй, если у вас есть свободное время, лучше монтируйте фильмы, а не тратьте жизнь на глупые мысли».Пэй Янь: ...Но в один прекрасный день Пэй Янь обнаруживает, что у свирепого маленького разбойника тоже есть нежная сторона.Вот только направлена она не на него.-«Жизнь прекрасна. Если жизнь продолжится, я буду использовать ее для борьбы с пошлостью». (Борис Пастернак)

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:11

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, романтика, повседневность, психология, комедия

  тэги: активные герои, счастливый конец, шоу-бизнес, принуждение, сильный главный герой, сильные персонажи, сложные отношения, два главных героя, властный любовный интерес, уверенный главный герой, разница в возрасте, bl

• 

  Дикий пес для старшего брата
  Erguo Water

  АннотацияСолнце в середине августа палило так, что темнело в глазах. Цзян Чжу опирался на перила у выхода со станции и нетерпеливо крутил в руках телефон, решив подождать еще ровно пять минут.Спустя пять минут он повернулся, и прямо перед ним остановилась пара покрытых пылью сланцев.Подняв взгляд от его шлепанцев, он увидел красные спортивные шт...
  Перевод от AscentiaNorn Китайские
  82 / 47 576 5 / 2 5 / 2 3 106 0

  АннотацияСолнце в середине августа палило так, что темнело в глазах. Цзян Чжу опирался на перила у выхода со станции и нетерпеливо крутил в руках телефон, решив подождать еще ровно пять минут.Спустя пять минут он повернулся, и прямо перед ним остановилась пара покрытых пылью сланцев.Подняв взгляд от его шлепанцев, он увидел красные спортивные шт...

  АннотацияСолнце в середине августа палило так, что темнело в глазах. Цзян Чжу опирался на перила у выхода со станции и нетерпеливо крутил в руках телефон, решив подождать еще ровно пять минут.Спустя пять минут он повернулся, и прямо перед ним остановилась пара покрытых пылью сланцев.Подняв взгляд от его шлепанцев, он увидел красные спортивные штаны с белыми лампасами, поддельную футболку Adidas с надписью «Ада», дешевую сумку гастарбайтера, перекинутую через плечо, а также пару холодных и острых черных глаз.— Цинь Цзуй? — Цзян Чжу с трудом удержался от изумления, подумав: «Черт возьми, да он же вылитый дикий пес».Цинь Цзуй настороженно сжал губы, уставился на Цзян Чжу и без единой эмоции ровно откликнулся:— Угу.— Я твой… брат, — Цзян Чжу пару секунд смотрел на него, затем молча кивнул. — Пошли, отец и твоя мать ждут тебя в ресторане.Обернувшись, он заметил, что на спине черной футболки Цинь Цзуя выскочил белый круг соляного пота.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:08

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, драма, комедия, школа, психология

  тэги: адекватные главные герои, заботливый главный герой, школьники, 16+, два главных героя, повседневность, совместное проживание, городская жизнь, разница в возрасте, bl, 1v1, актив младше, исцеление любовью

• 

  Связав себя с Системой во второй жизни, я поднялся на вершину
  After Binding the System in My Second Life, I Reached the Peak of Life

  Аннотация Офицер Идзуми решил, что с его головой что-то не так: в последнее время он повсюду видит странные плашки с тегами.Ручка, которая служит ему уже пять лет: [Пожалуйста, будь осторожен и не роняй меня, иначе я объявлю забастовку]Кофе на столе: [По девять чашек в день — и ты полон сил! Вперёд, 007, в твоей крови уже один сплошной кофеин]И ...
  Перевод от AscentiaNorn Китайские
  73 / 33 468 5 / 1 5 / 1 3 30 0

  Аннотация Офицер Идзуми решил, что с его головой что-то не так: в последнее время он повсюду видит странные плашки с тегами.Ручка, которая служит ему уже пять лет: [Пожалуйста, будь осторожен и не роняй меня, иначе я объявлю забастовку]Кофе на столе: [По девять чашек в день — и ты полон сил! Вперёд, 007, в твоей крови уже один сплошной кофеин]И ...

  Аннотация Офицер Идзуми решил, что с его головой что-то не так: в последнее время он повсюду видит странные плашки с тегами.Ручка, которая служит ему уже пять лет: [Пожалуйста, будь осторожен и не роняй меня, иначе я объявлю забастовку]Кофе на столе: [По девять чашек в день — и ты полон сил! Вперёд, 007, в твоей крови уже один сплошной кофеин]И как раз когда офицер Идзуми был в полном замешательстве, в его голове раздался неожиданный «дзинь»...

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:04

  состояние перевода: В работе

  жанры: детектив, приключения, психология, драма, комедия, сверхъестественное

  тэги: второй шанс, адекватные главные герои, дружба, система, особые способности, умный главный герой, полицейский, тайны, изменение судьбы, спасение, расследование, регрессия, организованная преступность, bl

  фэндом: Detective Conan / Детектив Конан

• 

  Не смей звать меня малышом
  Don't Call Me Baby

  Аннотация[Супер-притворщик, глупенький уке-малыш х Коварный гонг-пёсель]Лу Аньжань — признанный ледяной цветок университета. Он умён, холоден, неразговорчив, и у него нет ни одного друга. Даже когда речь заходит о его соседе по комнате, Чэн Ци, из уст Аньжаня вылетают лишь слова: «Мы не знакомы».Чэн Ци до глубины души презирал подобных показушни...
  Перевод от DevaDrev Китайские
  44 / 14 430 5 / 2 5 / 2 6 131 0

  Аннотация[Супер-притворщик, глупенький уке-малыш х Коварный гонг-пёсель]Лу Аньжань — признанный ледяной цветок университета. Он умён, холоден, неразговорчив, и у него нет ни одного друга. Даже когда речь заходит о его соседе по комнате, Чэн Ци, из уст Аньжаня вылетают лишь слова: «Мы не знакомы».Чэн Ци до глубины души презирал подобных показушни...

  Аннотация[Супер-притворщик, глупенький уке-малыш х Коварный гонг-пёсель]Лу Аньжань — признанный ледяной цветок университета. Он умён, холоден, неразговорчив, и у него нет ни одного друга. Даже когда речь заходит о его соседе по комнате, Чэн Ци, из уст Аньжаня вылетают лишь слова: «Мы не знакомы».Чэн Ци до глубины души презирал подобных показушников и никогда не удостаивал его добрым словом.До тех пор, пока не проиграл в игре на желание и не оказался вынужден назвать Лу Аньжаня «малышом».Он распахнул занавеску на кровати Лу Аньжаня: — Ма...Но не успел он выговорить второй слог, как замер. Перед его глазами предстал Лу Аньжань с перепачканным кремом ртом, вовсю уплетающий торт.А на его кровати, обычно тщательно скрытой от чужих глаз за плотными занавесками, висели очаровательные плюшевые игрушки.У Чэн Ци завис мозг, и он выпалил: — Малыш?!Лу Аньжань: — ?Он настороженно прижал к себе торт.С тех пор Чэн Ци начал замечать за Лу Аньжанем много странностей.На следующее утро, когда Аньжань появился с опухшими от слёз глазами, он спокойно объяснил: — Просто готовился к экзаменам всю ночь.Чэн Ци: «А кто тогда вчера на кровати напротив всхлипывал и умолял главную героиню сериала не умирать?»Когда они с кем-то ругались, Лу Аньжань холодно бросал: — Жалкий клоун, мне лень тратить на тебя время.А в три часа ночи на школьном форуме появлялось подробное разоблачение этого человека на две тысячи слов.Когда же Чэн Ци прижал его к стене в углу, не давая уйти, Аньжань с покрасневшими ушами обозвал его «плохим псом» и потребовал проваливать.И Чэн Ци понял: он пропал.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:03

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, комедия, повседневность, школа, психология

  тэги: адекватные главные герои, геймеры, заботливый главный герой, сокрытие истинной личности, университет, внешний вид отличается от личности, медленное развитие отношений, повседневность, комедия, совместное проживание, bl, сладкая история, из друзей в возлюбленные, актив - большой щенок

• 

  Возвращение убийцы божественного уровня
  The Return of the God Level Assassin

  Аааааа, девчонки, слушайте сюжетец, я просто влюбиласьааа~ 💖Как только Ло Янь закончил универ, ему сразу же прилетело предложение из крутейшей игровой компании! Он такой: «Даааа, наконец-то весь мой тяжкий труд окупился! Я ща буду на вершине жизни, я король!» ✨А на первый же день работы на него упал горшок с растением... и он умер.Но когда он ...
  Перевод от Kristian Английские
  110 / 107 382 4.5 / 4 5 / 3 11 87 0

  Аааааа, девчонки, слушайте сюжетец, я просто влюбиласьааа~ 💖Как только Ло Янь закончил универ, ему сразу же прилетело предложение из крутейшей игровой компании! Он такой: «Даааа, наконец-то весь мой тяжкий труд окупился! Я ща буду на вершине жизни, я король!» ✨А на первый же день работы на него упал горшок с растением... и он умер.Но когда он ...

  Аааааа, девчонки, слушайте сюжетец, я просто влюбиласьааа~ 💖Как только Ло Янь закончил универ, ему сразу же прилетело предложение из крутейшей игровой компании! Он такой: «Даааа, наконец-то весь мой тяжкий труд окупился! Я ща буду на вершине жизни, я король!» ✨А на первый же день работы на него упал горшок с растением... и он умер.Но когда он уже думал, что плывёт по Жёлтой Реке на тот свет, бац! — просыпается в теле 17-летнего парнишки. Имя то же самое, а вот жизнь... совсем другая. Потому что этот оригинал — второй молодой хозяин семьи Ло, одной из самых могущественных семей в городе С!Ло Янь чуть не расплакался от счастья. Божество наконец-то его пожалелооо~ Дало ему любящую семью, кучу денег и золотую ложку во рту. Больше не надо пахать как проклятый, зубрить до посинения и притворяться святым отцом, чтобы всем угодить.Поэтому наш Яньян решил: всё, я солёная рыбка! Буду лежать, ничего не делать и бессовестно продавать свою милоту (мэн) налево и направо~А один определённый мужской бог, который постоянно покупается на его мэн: «Яньянь такой милый! Почему Яньянь такой милый, аааа?! 💕💕»Холодный снаружи, но настоящий cinnamon roll внутри Гун × Очень красивый, чернобрюхий ШоуКороче, я уже лежу и пищу, жду когда начнут выходить главы, спаситееее~ 😭💖за каждые 10 лайков на главах буду открывать главу беслпатно мур девочки 💖P.s простите что так дорого скоро надеюсь получится сделать дешевле произвдения

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 07:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: игра, романтика, драма, комедия, приключения, психология, сэйнэн

  тэги: милый главный герой, реинкарнация в игровой мир, семейная драма, богатая семья, bl, сладкая история, сильная пара, игровой мир

• 

  Бездомный
  Homeless

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...
  Перевод от max Китайские
  419 / 167 1 807 5 / 3 5 / 3 6 929 0

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...

  Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюцзину, когда тот предлагает ему остаться в качестве приемного ребенка. Лу Сюцзин, известный своей хладнокровностью, не проявляет эмоций. Он лишь обещает финансовую поддержку до окончания университета, если Лу Ли захочет уйти. Но юноша, оскорбленный равнодушием, решает порвать все связи и начать жизнь с нуля. После окончания школы он уезжает в другой город, чтобы поступить в театральный институт. Его друг детства, знаменитый актер, предлагает помощь в карьере, но Лу Ли полон решимости добиться всего самостоятельно. — Я не хочу зависеть ни от кого, — говорит он, глядя на фотографии роскошных особняков и вечеринок своего бывшего отца. — Даже если придется спать на улице. Но мир шоу-бизнеса жесток. Без связей и поддержки Лу Ли сталкивается с предательством, интригами и безжалостной конкуренцией. Единственный вопрос: сможет ли он сохранить свою гордость и найти свое место под солнцем?

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 01:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, романтика, психология

  тэги: богатство, актёры, усыновление, обучение, повседневность

• 

  Игра злодейки: GL-онлайн
  Villainess Game GL Online

  Три правила выживания в смертельной игре: стань злодейкой, забудь про сантименты и… [автор в бешенстве переворачивает стол]. Добро пожаловать в мир, где каждая копия — ловушка для ума, а сюжетные повороты ломают логику. Здесь выживают только те, кто умеет думать на три хода вперёд. IQ ниже 200? Даже не пытайся разгадать финал. Юри-роман, завёрну...
  Перевод от Kent Китайские
  100 / 84 455 0 / 0 0 / 0 0 0

  Три правила выживания в смертельной игре: стань злодейкой, забудь про сантименты и… [автор в бешенстве переворачивает стол]. Добро пожаловать в мир, где каждая копия — ловушка для ума, а сюжетные повороты ломают логику. Здесь выживают только те, кто умеет думать на три хода вперёд. IQ ниже 200? Даже не пытайся разгадать финал. Юри-роман, завёрну...

  Три правила выживания в смертельной игре: стань злодейкой, забудь про сантименты и… [автор в бешенстве переворачивает стол]. Добро пожаловать в мир, где каждая копия — ловушка для ума, а сюжетные повороты ломают логику. Здесь выживают только те, кто умеет думать на три хода вперёд. IQ ниже 200? Даже не пытайся разгадать финал. Юри-роман, завёрнутый в обёртку безжалостной игры на выживание, где правила пишутся кровью, а любовь — самое опасное оружие.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: психология, триллер

  тэги: виртуальная реальность, юри, игра на выживание

• 

  Одержимость братом — болезнь яндере
  My Brother's Obsession

  Линь Ювэй выросла в семье Гу, называя Гу Юаня братом. Но детская привязанность переросла в запретное влечение — она видит его даже во снах. Испугавшись своих чувств, девушка пытается сбежать, начать новую жизнь. Но Гу Юань не отпустит. За маской вежливого старшего брата скрывается хищник, годами ждавший момента заполучить свою маленькую зайку це...
  Перевод от Kent Китайские
  100 / 84 315 0 / 0 0 / 0 0 0

  Линь Ювэй выросла в семье Гу, называя Гу Юаня братом. Но детская привязанность переросла в запретное влечение — она видит его даже во снах. Испугавшись своих чувств, девушка пытается сбежать, начать новую жизнь. Но Гу Юань не отпустит. За маской вежливого старшего брата скрывается хищник, годами ждавший момента заполучить свою маленькую зайку це...

  Линь Ювэй выросла в семье Гу, называя Гу Юаня братом. Но детская привязанность переросла в запретное влечение — она видит его даже во снах. Испугавшись своих чувств, девушка пытается сбежать, начать новую жизнь. Но Гу Юань не отпустит. За маской вежливого старшего брата скрывается хищник, годами ждавший момента заполучить свою маленькую зайку целиком. Теперь она в ловушке — между страхом и желанием, между невинностью и страстью. А он научит её быть не жертвой, а соблазнительницей.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, психология

  тэги: яндере, одержимая любовь

• 

  Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом
  The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers

  Три года брака, блестящие карьеры — и вдруг между Чичэном и У Суовэем встаёт призрак прошлого. Сталкер из реального мира, погибший от рук толпы фанатов, перерождается в их идеальный мир и приносит с собой хаос: слежка на машине, прослушка под кроватью, кровавые цветы на пороге. Каждый его шаг — новое недоразумение между влюблёнными. У Суовэй раб...
  Перевод от Kent Китайские
  178 / 162 800 0 / 0 0 / 0 0 0

  Три года брака, блестящие карьеры — и вдруг между Чичэном и У Суовэем встаёт призрак прошлого. Сталкер из реального мира, погибший от рук толпы фанатов, перерождается в их идеальный мир и приносит с собой хаос: слежка на машине, прослушка под кроватью, кровавые цветы на пороге. Каждый его шаг — новое недоразумение между влюблёнными. У Суовэй раб...

  Три года брака, блестящие карьеры — и вдруг между Чичэном и У Суовэем встаёт призрак прошлого. Сталкер из реального мира, погибший от рук толпы фанатов, перерождается в их идеальный мир и приносит с собой хаос: слежка на машине, прослушка под кроватью, кровавые цветы на пороге. Каждый его шаг — новое недоразумение между влюблёнными. У Суовэй работает на износ, чтобы угодить тестю. Чичэн, мрачный и властный босс, задыхается от ревности и одиночества. А когда правда о сталкере выходит наружу, начинается настоящая битва за любовь.

  Развернуть

  последняя активность: 17.08.2026 00:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика, повседневность, мистика, психология

  тэги: перерождение