Переклад от
Mirami_teto Китайські
2 / 0
14
4.2 / 5
5 / 4
9
0
Коли Фан Линьюань был молод, он попал во дворец. Однажды увидев изящную фигуру, он без памяти влюбился с первого взгляда. Много лет он был безответно влюблён в принцессу Хуэйнин.После этого он последовал за своим отцом, чтобы охранять границы, и, несмотря на юный возраст, захватил восемнадцать городов Бэйцзяна. Он вернулся домой с победой. И вс...
Коли Фан Линьюань был молод, он попал во дворец. Однажды увидев изящную фигуру, он без памяти влюбился с первого взгляда. Много лет он был безответно влюблён в принцессу Хуэйнин.После этого он последовал за своим отцом, чтобы охранять границы, и, несмотря на юный возраст, захватил восемнадцать городов Бэйцзяна. Он вернулся домой с победой. И всё это ради того, чтобы просить руки принцессы Хуэйнин.Мать Хуэйнин была разорена. Девушка была худой и замкнутой, страдала от пренебрежения и унижений. Она завжди оставалась холодной и неприступной, словно жемчужина, упавшая в грязь.Теперь, в расцвете юности, она расхаживала по дворцу в яркой короне. Дворец был переполнен её поклонниками, але ніхто не мог привлечь её внимание.В тот день по всему королевству был объявлен императорский указ, и отказ принцессы был недопустим.Той ночью свет красных свечей заколебался, и острый как бритва кинжал вонзился в шею Фан Линьюаня.«Выполняй мои приказы, иначе умрёшь».Из-под вуали донёсся холодный и незнакомый голос молодого человека.***Фан Линьюань получил то, чего так долго желал, але ангел, на котором он мечтал жениться в детстве, оказался мужчиной.Оказалось, что принцесса Хуэйнин, Чжао Чу, много лет притворялась другим человеком, терпела унижения и испытания только для того, чтобы защитить себя в логове тигров. Она ждала возможности захватить власть и украсть трон.А этот брак был всего лишь ещё одним слоем его маскировки.Фан Линьюань не мог выразить свою горечь. Ему оставалось только проглотить обиду и спрятать в глубине души ту искренность, которой он напрасно пожертвовал, желая лишь одного — никогда больше не видеть фальшивую принцессу.Но свидетельство о браке уже было оформлено, и ему приходилось не только видеться с Чжао Чу каждый день, але и демонстрировать фальшивой принцессе гармонию и взаимное уважение.Фан Линьюань мог только терпеливо страдать, с одной стороны, будучи фиктивным мужем Чжао Чу, а с другой — ожидая начала войны. Как только она начнётся, он выведет армию из столицы и больше не вернётся.Но прежде чем разгорелся пожар войны, настал день, когда к власти пришла принцесса Хуэйнин.Трон был под его ногами, и чиновники склонялись перед ним. Чжао Чу больше не нужно было быть госпожой Фан.Фан Линьюань предложил ему документы о разводе, намереваясь уехать из столицы и охранять границы.И всё же он увидел, как Чжао Чу с холодным выражением лица разорвал документы о разводе в мелкие клочья, не сводя с него глаз. Чжао Чу спросил его, зачем он затеял весь этот бардак, чтобы в конце концов бросить его.«Но ты же мужчина», — объяснил Фан Линьюань.В свете красных свечей лицо Чжао Чу сияло, как и в тот раз, когда он впервые его увидел.«У мужчин есть свои достоинства».-----Теги: пара сильных персонажей, придворный маркиз, влюблённость в единственного и неповторимого, придворная политика, лёгкое чтениеГлавные герои: Фан Линьюань, Чжао ЧуКраткое содержание в одном предложении: «У мужчин есть свои достоинства».Тема: не суди о людях по их внешности, обрати внимание на их внутренний мир.
Розгорнути
остання активність: 7.09.2026 12:57
стан перекладу: В роботі
жанри: історія, психологія, романтика
теги: дунхуа, [♥], военные, древний китай, красивый главный герой, сён-ай, преданный любовный интерес, королевская власть, главный герой мужчина, месть, схемы и заговоры, враги становятся любовниками, семейный конфликт, политика, сокрытие истинной личности
