Поиск переводов

Найдено 109 переводов

• 

  Маленький паршивец: дикий и послушный
  The Little Drama Queen is Wild and Obedient

  АннотацияЮй Цзиньнянь стремительно падал вниз с крыши высотки. В следующее мгновение он открыл глаза в шумном баре, оказавшись в теле Гу Цина — знаменитого богатенького бездельника и скандалиста. Мало того, что теперь ему предстоит жить под чужим именем, так еще и выясняется, что Гу Цин вот-вот должен вступить в брак по расчету с Мэй Цзибаем — х...
  Перевод от Morey Китайские
  25 / 0 151 5 / 1 5 / 1 2 14 0

  АннотацияЮй Цзиньнянь стремительно падал вниз с крыши высотки. В следующее мгновение он открыл глаза в шумном баре, оказавшись в теле Гу Цина — знаменитого богатенького бездельника и скандалиста. Мало того, что теперь ему предстоит жить под чужим именем, так еще и выясняется, что Гу Цин вот-вот должен вступить в брак по расчету с Мэй Цзибаем — х...

  АннотацияЮй Цзиньнянь стремительно падал вниз с крыши высотки. В следующее мгновение он открыл глаза в шумном баре, оказавшись в теле Гу Цина — знаменитого богатенького бездельника и скандалиста. Мало того, что теперь ему предстоит жить под чужим именем, так еще и выясняется, что Гу Цин вот-вот должен вступить в брак по расчету с Мэй Цзибаем — холодным, элегантным и безмерно влиятельным главой корпорации. Юй Цзиньнянь решает использовать этот брак и влияние семьи Мэй, чтобы расследовать собственное убийство. Вот только он не ожидал, что у его новоиспеченного идеального мужа-педанта в сердце хранится глубокая тайна: он до безумия любит погибшего Юй Цзиньняня.

  Развернуть

  последняя активность: 24.06.2026 10:33

  состояние перевода: В работе

  жанры: повседневность, романтика, комедия, драма, детектив

  тэги: второй шанс, даньмей, брак по расчету, современность, попаданец, флафф, юмор, перерождение, тайная личность, повседневность, разница в возрасте, скрытые чувства, одержимый гонг

• 

  Изнеженный Болезненный Фулан
  The Doted-on Sickly Little Husband

  Сун Тинчжу, внебрачный сын семьи Сун, с детства был слаб и болезнен, поэтому более десяти лет его растили в отдельном дворе. Однажды, когда он лежал без сознания, слуги насильно затолкали его в повозку и отправили в деревню Юньси, в семью Лю, чтобы выдать замуж вместо старшей сестры.Семья Лю, готовясь встретить невесту, устроила пышный пир. Но о...
  Перевод от Sidney_Crosby Китайские
  63 / 43 390 5 / 23 5 / 23 29 749 0

  Сун Тинчжу, внебрачный сын семьи Сун, с детства был слаб и болезнен, поэтому более десяти лет его растили в отдельном дворе. Однажды, когда он лежал без сознания, слуги насильно затолкали его в повозку и отправили в деревню Юньси, в семью Лю, чтобы выдать замуж вместо старшей сестры.Семья Лю, готовясь встретить невесту, устроила пышный пир. Но о...

  Сун Тинчжу, внебрачный сын семьи Сун, с детства был слаб и болезнен, поэтому более десяти лет его растили в отдельном дворе. Однажды, когда он лежал без сознания, слуги насильно затолкали его в повозку и отправили в деревню Юньси, в семью Лю, чтобы выдать замуж вместо старшей сестры.Семья Лю, готовясь встретить невесту, устроила пышный пир. Но опустив свадебные носилки, оказалось, что к ним приехал не любимый ребёнок семьи Сун, а их пренебрегаемый внебрачный сын. И если бы дело было только в этом, то ещё куда ни шло. Но он с рождения страдал «болезнями богатых»: шаг – кашель, два шага – обморок, настоящий ходячий лекарственный горшок.Семья Сун зашла слишком далеко. Старшие в семье Лю подняли шум, собираясь отправиться в городскую управу за справедливостью. Но неожиданно Лю Ху выступил вперёд и сам принял этот брак.В комнате зажгли красные свадебные свечи. Сун Тинчжу бессильно опирался на грудь новоиспечённого мужа, пока тот бережно держал его за запястье и мягко потирал кончики пальцев.— Мне осталось недолго… Ты не пожалеешь, что женился на мне?— Я не пожалею. Я знаю только одно – ты мой супруг. Я буду работать и зарабатывать, чтобы отвезти тебя в город лечиться.— Дурачок, мою болезнь обычные лекари не вылечат.— Тогда поедем в уезд. Если не поможет, то я отвезу тебя в столицу.Сун Тинчжу тихо усмехнулся, решив, что тот просто утешает его.Но прошёл месяц, второй… глядя на этого «дурачка», который изо всех сил работал, каждый день валился с ног и засыпал, едва коснувшись подушки, но всё равно упрямо сначала обмывал его тело и лишь потом ложился спать… у него, давно утратившего всякое желание жить, вдруг появилась причина держаться.— Жёнушка, вот деньги, что я сегодня заработал, держи.— Дурачок, на такие гроши даже императорского лекаря не пригласишь.Сун Тинчжу сам прижался к мужчине, взял его широкую, грубую ладонь и с улыбкой сказал:— Муж мой, а давай я научу тебя зарабатывать деньги?Прошло несколько лет. Дела семьи Лю всё росли и процветали, а семья Сун, напротив, пришла в упадок.Когда они случайно встретились в уездном городе, старшая дочь семьи Сун была одета в простую одежду и выглядела измождённой без своего былого высокомерия и властности. А тот самый «болезненный» внебрачный сын — весь в украшениях, с румяным лицом, рядом заботливый муж — картина, вызывающая зависть у окружающих.Дорогие читатели! Поддержите перевод лайком/комментарием, если считаете, что его нужно продолжать! 

  Развернуть

  последняя активность: 24.06.2026 00:21

  состояние перевода: В работе

  жанры: история, драма, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], брак по расчету, древние времена, беременность, фермерство, гэры, bl

• 

  Невеста для вождя степей [Перерождение]
  Reborn after being forced into a substitute marriage with the grassland chieftain

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, о...
  Перевод от shalina Китайские
  134 / 124 704 5 / 11 4.8 / 13 22 1 279 0

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, о...

  Предводитель степного племени кровавых ди по имени Сюй Лэгээр был жесток и необуздан. Он вёл свою железную конницу от победы к победе, не зная поражений. Великая Ся потерпела унизительное поражение и, стремясь к миру, отправила в дар столичную красавицу.В прошлой жизни Линь Чжаочжао вместо своей родной старшей сестры, сбежавшей с возлюбленным, отправился в брак с варварским вождём. Не в силах смириться с тем, что оказался в подчинённом положении, после свадьбы он был холоден и отчуждён с Сюй Лэгээром и ни разу не подарил ему улыбки.Лишь умирая от болезни, он вдруг осознал: этот мужчина, наводящий страх на Срединные земли, всё это время неловко старался уступать ему и угождать.————Вернувшись в день своей свадьбы, Линь Чжаочжао больше не пытался свести счёты с жизнью. Он надел свадебное одеяние феникса, украсил волосы серебряными шпильками и золотыми подвесками и, приняв имя сестры, сел в брачную повозку.Жители столицы смотрели на кровавого демона степей — жестокого и беспощадного, с изогнутым клинком у пояса — и сокрушались о судьбе красавицы, сомневаясь, что та сохранит жизнь.На ухабистой дороге за заставой Линь Чжаочжао приподнял занавес и дрожащим голосом произнёс:— Подойди и встреть меня.Никто не ожидал, что гордый, словно волк, Сюй Лэгээр не только послушно спешится, чтобы встретить невесту, но и подхватит её на руки и закинет на плечо.На глазах у всех Линь Чжаочжао, сжимая косу мужчины, смущённо и сердито прошептал:— Варвар, поставь меня на землю.Мужчина лишь крепче прижал его к себе и широкими шагами пошёл вперёд, не обращая внимания.— Быстрее… не… не позорь меня.— Пока я рядом, никто не посмеет смеяться над тобой.И действительно — будь то на спине коня в степи или в покоях для отдыха, мужчина ни разу не нарушил своего слова.

  Развернуть

  последняя активность: 23.06.2026 17:00

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, драма, история, приключения, психология, романтика, фэнтези

  тэги: второй шанс, дунхуа, даньмей, любовь с первого взгляда, красивый главный герой, брак по расчету, древний мир, исторический роман, интриги и заговоры, флафф, перерождение, вынужденный брак, от слабого до сильного

• 

  Муж семьи Пэй
  Pei’s husband

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойн...
  Перевод от Sherekili Китайские
  5 / 0 50 5 / 4 5 / 4 5 18 0

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойн...

  Чанся попал в семью Пэй в качестве нареченного с малых лет мужа-шуанъэра (тунянси). Здесь он наконец-то смог наесться досыта и одеться в тепло. Но самым важным делом для него стало учиться заботиться о своём пятилетнем «молодом господине».Пятилетний Пэй Яо, который только-только перестал носить штанишки с открытым шагом, задрал свой пухлый двойной подбородок и окинул оценивающим взглядом Чанся, который был чуть выше него.  Малыш недовольно поджал губы. Какой еще муж? Какой ещё суженный? Он ничего этого не понимал и хотел только играть.Чанся никак не мог совладать с Пэй Яо. Тот хоть и был младше на три года, но обладал прямо-таки бычьей силой: носился и прыгал повсюду, так что не удержишь. Доведённый до слёз Чанся мог лишь, глотая слёзы, идти жаловаться отцу семейства Пэй. В итоге отец задал Пэй Яо трёпку, и с тех пор тот невзлюбил Чанся.Чанся был неразговорчив и простоват. Он знал, что Пэй Яо к нему неблагосклонен, но раз семья Пэй купила его, то теперь здесь был его дом. Поэтому, помимо заботы о Пэй Яо в роли названого мужа-шуанъэра, он усердно трудился в поле и на огороде, всем сердцем молясь лишь о том, чтобы погода каждый год была благодатной, а урожай — богатым.Пэй Яо же рос не по годам смышлёным. С самого детства он обожал всё красивое — будь то люди или вещи. Сладкоголосый мальчик легко очаровывал всех вокруг, называл всех «братцами, сестрицами, братишками и сестренками» , а сам рос белым, пухлым и крайне миловидным. К тринадцати-четырнадцати годам он резко вытянулся: руки и ноги стали длинными, и он превратился в настоящего статного, красивого юношу .Чанся же лишь молча трудился, уткнувшись носом в работу. За долгие годы его руки неизбежно огрубели, сам он не отличался особой прыткостью или яркой красотой, да к тому же так и не снискал расположения Пэй Яо.Отец семейства Пэй видел всё это со стороны. Насильно судьбу не свяжешь. К счастью, семья как раз скопила немного денег, и отец подумал, что не лучше ли подыскать каждому из них отдельную партию для брака, пока они не стали врагами.Однако, до того как тайные попытки найти пару через знакомых принесли результатов, отец семейства Пэй случайно услышал, как Пэй Яо ласково уговаривает Чанся поцеловать его. В тот же миг у бедного отца потемнело в глазах.

  Развернуть

  последняя активность: 23.06.2026 16:02

  состояние перевода: В работе

  жанры: фэнтези, романтика, повседневность, дзёсэй

  тэги: [♥], даньмей, древний китай, брак по расчету, повседневность, сельская жизнь, беременность у мужчин, нежная романтика, гэры, bl

• 

  Кто сказал, что старые двумерные люди не могут жениться!
  Who Says Old Two-Dimensional People Can’t get Married!

  Сун Фучжи — учитель, мужчина лет тридцати с небольшим, спокойный и красивый, но его избегают ученики.Никто не догадывается, что строгий господин Сун на самом деле является поклонником второго измерения. Он смотрит аниме, следит за мангой и особенно обожает старого косплеера по имени Осьминог.Осьминог с его внушительной аурой считается мастером п...
  Перевод от Holy_nun Китайские
  128 / 118 545 5 / 4 5 / 4 4 17 0

  Сун Фучжи — учитель, мужчина лет тридцати с небольшим, спокойный и красивый, но его избегают ученики.Никто не догадывается, что строгий господин Сун на самом деле является поклонником второго измерения. Он смотрит аниме, следит за мангой и особенно обожает старого косплеера по имени Осьминог.Осьминог с его внушительной аурой считается мастером п...

  Сун Фучжи — учитель, мужчина лет тридцати с небольшим, спокойный и красивый, но его избегают ученики.Никто не догадывается, что строгий господин Сун на самом деле является поклонником второго измерения. Он смотрит аниме, следит за мангой и особенно обожает старого косплеера по имени Осьминог.Осьминог с его внушительной аурой считается мастером перевоплощения в сообществе косплея.Именно этот аспект Сун Фучжи нравится в нем больше всего.Однако, к разочарованию Суна, Осьминог объявляет о своем уходе из косплей-сообщества, чтобы вернуться в реальную жизнь.Сун молча смотрит на кольцо на своем пальце. Брак вынудил его скрывать свои особые интересы, а уход Осьминога на пенсию еще больше усугубил его духовную жизнь.—Ши Чжан и Сун Фучжи вступают в брак после того, как сходили на свидание вслепую. Семья и коллеги говорят, что они идеальная пара. Ботаник нежен и утончен, учитель математики красив, а вместе они просто услада для глаз.Но только Ши Чжан знает, что в юности он питал к Сун Фучжи неподобающие желания. В этом, казалось бы, обычном браке он должен заставить себя сдерживать свои темные инстинкты.—Позже спокойная жизнь с взаимоуважением в их браке разрушается.Ши Чжан обнаруживает, что запертый шкаф в их доме заполнен фотоальбомами одного косплеера, начиная с дебюта Осьминога и заканчивая его выходом на пенсию.Сун Фучжи узнает, что его, казалось бы, нежный муж однажды ночью внезапно становится свирепым и страстным, пробуждая его бесчисленные мечты об Осьминоге.—Впоследствии Осьминог возвращается со зрелым и отстраненным спутником.Фанаты: Это новый приятель Осьминога? Такой красивый!Ши Чжан: Это мой муж.(Гордое выражение лица)—Огромное спасибо экспертам за ценные предложения! Я смиренно принимаю их руководство, старательно исправляю недостатки статьи, улучшаю структуру, отстаиваю позитивные темы и продолжаю совершенствоваться в будущих статьях!—В той же вселенной, что и законченное произведение «Даже социально тревожные могут влюбиться!»—[Руководство по чтению] Брак до любви, 1 на 1, сладкий.Предыстория, где однополые браки разрешены.Атакующий персонаж — GBcp, некоторые материалы находятся в главе 36, так что будьте осторожны!Будет много сюжетных линий, в которых учитель будет выступать в роли нижнего уровня кампуса.Подробности о грехопадении читайте в основном тексте! Краткое содержание — это лишь малая часть поверхности.Обложка авторизована художником; не паникуйте, если увидите похожую обложку.Если вы не любите такой формат истории, я приказываю вам тихо отказаться от нее. (Штерн)

  Развернуть

  последняя активность: 23.06.2026 10:28

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика

  тэги: [♥], брак по расчету, современность, брак, главный герой мужчина, любовный интерес влюбляется первым, старшая школа, устроенный брак, яндере, тайная личность, учитель

• 

  После того как я вступил в брак с магнатом-тритоном (РЕДАКТИРУЕТСЯ)
  Married to That Mighty Merman

  В этом мире русалки и люди живут в единой социальной системе.Сы Юэ — не русалка, он всего лишь избалованный молодой хозяин из богатой семьи, который ничем полезным не занимается. Русалки обладают чрезвычайно высоким интеллектом, по природе своей подозрительны и всегда держатся на расстоянии от людей. Поэтому Сы Юэ никогда и подумать не мог, что ...
  Перевод от shalina Китайские
  127 / 50 1 209 4.9 / 14 4.6 / 14 22 2 493 0

  В этом мире русалки и люди живут в единой социальной системе.Сы Юэ — не русалка, он всего лишь избалованный молодой хозяин из богатой семьи, который ничем полезным не занимается. Русалки обладают чрезвычайно высоким интеллектом, по природе своей подозрительны и всегда держатся на расстоянии от людей. Поэтому Сы Юэ никогда и подумать не мог, что ...

  В этом мире русалки и люди живут в единой социальной системе.Сы Юэ — не русалка, он всего лишь избалованный молодой хозяин из богатой семьи, который ничем полезным не занимается. Русалки обладают чрезвычайно высоким интеллектом, по природе своей подозрительны и всегда держатся на расстоянии от людей. Поэтому Сы Юэ никогда и подумать не мог, что у него будет какое-то пересечение с русалками — до того дня, когда отец сообщил ему, что семье нужен союз по расчёту… с русалкой. У того — личное состояние в миллиарды.Внешность — прямо в его вкусе.Характер — тоже неплохой.В общем, очень даже достойная «рыбка». Так что Сы Юэ начинает срочно штудировать всё о русалках:1. Чем светлее цвет хвоста русалки, тем она более редкая.2. Если русалке нравится человек, за ушами у неё появляются чешуйки.3. У людей есть шанс превратиться в русалок.4. Брачный период у русалок обычно бывает на стыке весны и лета.5. …… Сы Юэ как раз собирался читать дальше, когда мужчина, появившийся за его спиной, выхватил книгу из рук. Его голос прозвучал спокойно:«Мой брачный период — не весной и летом. У нас, как и у вас, он может быть в любое время».Сы Юэ: «…!»—Русалки, поражённые древним проклятием, в определённые периоды превращаются в обезумевших зверей.Однажды ночью Сы Юэ увидел на столе изорваныe до неузнаваемости морские существа.А рядом, сидящий за столом Бай Цзянь, одновременно когтями и хвостом удержал Сы Юэ.Бессмертный, неумирающий русал произнёс своим пугающе-звучным, почти неземным голосом:«Мой любимый должен разделить со мной богатую трапезу».Сы Юэ: «Спасите…»--- Внешне дерзкий, на деле чистый и стеснительный студент-медик/исследователь (укр.) × могущественный русал (наступающий персонаж).

  Развернуть

  последняя активность: 23.06.2026 01:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, мистика, повседневность, приключения, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], даньмей, мифические существа, студент, брак по расчету, любовь, одержимость, русалки, проклятия, разные расы, богатая семья

• 

  После свадьбы с Владыкой Подземного мира
  After Marrying the Underworld Lord

  АннотацияКороль призраков и экзорцист. Сладкая история с привкусом тайны.Лу Инцзю с рождения преследовали несчастья. Единственным спасением, по словам старого мастера, был брак с духом. — Не волнуйся, я подберу для тебя самую соблазнительную призрачную невесту, — пообещал он.Но мастер оказался лжецом. Его суженым стал безымянный одинокий призрак...
  Перевод от BlSakura Китайские
  118 / 83 1 203 5 / 7 5 / 7 11 212 0

  АннотацияКороль призраков и экзорцист. Сладкая история с привкусом тайны.Лу Инцзю с рождения преследовали несчастья. Единственным спасением, по словам старого мастера, был брак с духом. — Не волнуйся, я подберу для тебя самую соблазнительную призрачную невесту, — пообещал он.Но мастер оказался лжецом. Его суженым стал безымянный одинокий призрак...

  АннотацияКороль призраков и экзорцист. Сладкая история с привкусом тайны.Лу Инцзю с рождения преследовали несчастья. Единственным спасением, по словам старого мастера, был брак с духом. — Не волнуйся, я подберу для тебя самую соблазнительную призрачную невесту, — пообещал он.Но мастер оказался лжецом. Его суженым стал безымянный одинокий призрак, который даже не явился на собственную свадьбу. Церемония закончилась тем, что мастер в ужасе рухнул на колени, не в силах вымолвить и слова.С того дня проклятие покинуло Лу Инцзю, и он почти забыл о странном браке. Но спустя годы, когда он, покинув союз экзорцистов, решил открыть свое дело, в его жизни снова начали твориться странности. Сломанные вещи таинственным образом заменялись новыми. Враги страдали от кошмаров. А те, кто пытался его подставить, падали ниц у его порога, умоляя о прощении.Лу Инцзю был в недоумении.Пытаясь поймать призрака, который постоянно чинил лампочку у его двери, он устроил засаду. И перед ним предстал невероятно красивый мужчина с призрачной лампочкой в руках.— Я пытался помочь, — смущенно сказал незнакомец. — Но кто-то постоянно ломает мою работу. Ужасные нравы в мире живых.— Зачем ты это делаешь? — спросил Лу Инцзю.Мужчина покраснел:— Мы… мы ведь супруги.Лу Инцзю потерял дар речи.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 22:48

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сверхъестественное, комедия, романтика, фэнтези, сёнэн-ай, детектив, боевик

  тэги: романтика, брак по расчету, современность, демоны, главный герой гонг, главный герой скрывает свою силу, счастливый конец, милый главный герой, юмор, сильный главный герой, тайная любовь, медленное развитие отношений, загадочное прошлое, сверхъестественное, одержимый актив

• 

  Своевременные пожелания
  Timely Wishes

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по ра...
  Перевод от Belle_Mort Китайские
  36 / 21 196 5 / 3 5 / 2 2 0

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по ра...

  За несколько дней семья Е из города А пришла в упадок, а Е Шии оказался на самом дне, став жертвой чужой мести.Сам он мог бы смириться с бедностью, но беда в том, что всё состояние его родственников тоже было вложено в компанию Е.Способа разбогатеть за одну ночь не существовало. На данный момент… оставался только один выход: заключить брак по расчёту.С мужчиной.——Примечания автора:Сеттинг, в котором однополые браки разрешены.Эта история для тех, кто предпочитает счастливый конец.Любителям полностью “непорочных” героев читать с осторожностью.(П/п: 洁党慎 буквально "поклонникам чистоты быть осторожными". Это предупреждение для читателей, которые предпочитают "чистых" главных героев (обычно без прошлого сексуального или романтического опыта, без бывших партнёров и т.п.).Примечания переводчика: Обычно я не берусь за перевод новелл не про игры, но тут не устояла. Непереведенная новелла Чжан Цзыбэй, автора двух моих любимых новелл "Я могу с этим справиться" и "Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах" (Привет играм хД). Не нашла перевода не то, что на русский, но даже на английский, как бы это ни было странно. И вот мы здесь :) Пристегнитесь, погнали!

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 20:42

  состояние перевода: В работе

  жанры: романтика

  тэги: красивый главный герой, брак по расчету, устроенный брак, красивые персонажи , преданные возлюбленные, сначала брак, потом любовь

• 

  Подставной муж-красавчик для старого богача
  The Rich Old Man's Substitute Male Wife (Transmigration)

  АннотацияОказавшись в мире романа после удара молнии, Жун Сяо был вынужден занять место сестры и стать мужем для влиятельного и загадочного Гу Цяньюя. Слухи рисовали его как старого, уродливого и... недееспособного мужчину. Но реальность оказалась куда более шокирующей.Первые два мифа развеялись при первой же встрече. А вот последний... Жун Сяо ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  124 / 84 1 133 5 / 7 5 / 7 15 1 068 0

  АннотацияОказавшись в мире романа после удара молнии, Жун Сяо был вынужден занять место сестры и стать мужем для влиятельного и загадочного Гу Цяньюя. Слухи рисовали его как старого, уродливого и... недееспособного мужчину. Но реальность оказалась куда более шокирующей.Первые два мифа развеялись при первой же встрече. А вот последний... Жун Сяо ...

  АннотацияОказавшись в мире романа после удара молнии, Жун Сяо был вынужден занять место сестры и стать мужем для влиятельного и загадочного Гу Цяньюя. Слухи рисовали его как старого, уродливого и... недееспособного мужчину. Но реальность оказалась куда более шокирующей.Первые два мифа развеялись при первой же встрече. А вот последний... Жун Сяо предпочитал не делать поспешных выводов.До той самой ночи, когда он, уже будучи знаменитым актером, оказался в плену сильных рук. Горячее дыхание у самого уха и тихий, опасный шёпот:— Говорят, для тебя я старый, уродливый и импотент?Чувствуя неопровержимые доказательства обратного, Жун Сяо отчаянно попытался спасти свою шкуру:— Кто посмел так тебя оклеветать? Я найду и накажу этого негодяя!Властный, но нежный гун Х поддельно-милый, но по-настоящему уличный шоу.Оба чисты, 1 на 1, двойственная природа.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 20:25

  состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

  жанры: романтика, комедия, повседневность, дзёсэй, сверхъестественное, драма

  тэги: романтика, красивый главный герой, брак по расчету, современность, 18+, шоу-бизнес, юмор, доминирование, сильный главный герой, вынужденный брак, от ненависти к любви, недопонимание, богатый главный герой

• 

  Брак до любви с раненым маршалом-пантерой
  Marriage Before Love with the Wounded Panther Marshal

  Открыв глаза, он снова оказался в своей первой жизни из постапокалиптического мира. Со стоическим лицом Ся Ю раздавил в руке кубок с вином.На сватовском банкете маршала младший брат, казалось бы, с невинным лицом держал его за руку, искренне предлагая помочь ему сбежать.Ся Ю потребовалось около пятнадцати секунд, чтобы вспомнить, что в своей пер...
  Перевод от Holy_nun Китайские
  130 / 120 443 5 / 5 5 / 5 10 635 0

  Открыв глаза, он снова оказался в своей первой жизни из постапокалиптического мира. Со стоическим лицом Ся Ю раздавил в руке кубок с вином.На сватовском банкете маршала младший брат, казалось бы, с невинным лицом держал его за руку, искренне предлагая помочь ему сбежать.Ся Ю потребовалось около пятнадцати секунд, чтобы вспомнить, что в своей пер...

  Открыв глаза, он снова оказался в своей первой жизни из постапокалиптического мира. Со стоическим лицом Ся Ю раздавил в руке кубок с вином.На сватовском банкете маршала младший брат, казалось бы, с невинным лицом держал его за руку, искренне предлагая помочь ему сбежать.Ся Ю потребовалось около пятнадцати секунд, чтобы вспомнить, что в своей первой жизни он, сам того не замечая был лишь наивным любовником, которым легко манипулировать.Ся Ю подумал: «Я устал, я достаточно прожил. Пусть все это закончится».В Империи целители, обладающие экстрасенсорными способностями, считались чрезвычайно редкими. По достижении совершеннолетия их подбирали по психической совместимости, постепенно сводя их с потенциальными партнерами с такими же высокими экстрасенсорными способностями.Из-за неожиданного идеального совпадения совместимости Ся Ю женили на маршале Империи.Его супруг был безупречен: нежен по нраву, зрел, терпим, чрезвычайно богат и время от времени впадал в глубокую дремоту. Более того, в наследство ему досталась гладкая черная пантера.Казалось, это идеальное место отдыха для непринужденной души.После свадьбы Ся Ю решил: «Это блаженство».Однако было здесь что-то странное. Милая черная пантера казалась слишком понимающей. Всякий раз, когда Ся Ю бездельничал на диване, желая выпить, проворная пантера молча приносила напиток, а затем изящно ложилась рядом с ним. Он задавался вопросом: «Неужели именно так выглядит самый умный зверь в межзвездном мире?»Он был совершенно поражен!

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 20:15

  состояние перевода: В работе

  жанры: мистика, романтика, фэнтези

  тэги: [♥], брак по расчету, дворяне, космос, любовный интерес влюбляется первым, оборотни, спокойный главный герой, семейный конфликт, красивые персонажи , перерождение, целители, холодный главный герой, от слабого до сильного, разорванная помолвка

• 

  Я, курсант военной академии, никак не могу быть зергом ✅
  The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg

  О сюжете: 【Вымышленный мир. Не имеет отношения к реальности, просим не проводить параллелей.】【Внимание: у мгг есть полная форма инсектоида-бабочки. Предупреждение о «нечеловеческом» теле !!!】Янь Юй — обычный человеческий курсант военной академии. Он учится в заведении, которое люди и Зерги совместно основали после того, как прекратили столет...
  Перевод от Sherekili Китайские
  148 / 114 1 068 5 / 17 5 / 17 26 1 339 2

  О сюжете: 【Вымышленный мир. Не имеет отношения к реальности, просим не проводить параллелей.】【Внимание: у мгг есть полная форма инсектоида-бабочки. Предупреждение о «нечеловеческом» теле !!!】Янь Юй — обычный человеческий курсант военной академии. Он учится в заведении, которое люди и Зерги совместно основали после того, как прекратили столет...

  О сюжете: 【Вымышленный мир. Не имеет отношения к реальности, просим не проводить параллелей.】【Внимание: у мгг есть полная форма инсектоида-бабочки. Предупреждение о «нечеловеческом» теле !!!】Янь Юй — обычный человеческий курсант военной академии. Он учится в заведении, которое люди и Зерги совместно основали после того, как прекратили столетнюю войну. Янь Юй искренне считает, что руководство обеих рас немного не в себе. Он понятия не имеет, какая «муза» их укусила, когда они придумали эту гениальную идею: заставить студентов-людей учиться вместе со студентами-зергами, которые способны голыми руками разрывать боевых мехов.Его план на будущее был предельно ясен: пока учится, прилежно собирать разведданные о сокурсниках-зергах. А после выпуска отправиться с этой информацией на передовую, чтобы доблестно сражаться с заклятым врагом человечества, сделать карьеру, получить прибавку к жалованью и вырваться в высшие слои общества.Но однажды после тренировки Янь Юй получил ранение. Капля его крови случайно упала на тест-набор для определения феромонов самцов-зергов (который дали в подарок при покупке вещей). На его глазах прибор с резким звуком «дзинь!» вспыхнул красным индикатором, подтверждающим статус высшего самца.Янь Юй: …? Смешно до смерти: врагом, оказывается, был я сам.＊＊＊Чтобы спасти человеческий Альянс, охваченный огнем войны, Янь Юй вынужден отправиться к Зергам для заключения брака по расчету с генерал-майором из касты воинов — Мануэлем. Ослепительно красивый военный-зерг смотрит на него свысока, не скрывая отвращения: — «Наш союз — лишь контракт, где каждый получает свое. От тебя требуется только одно: быть послушным инструментом».Янь Юй, свято верящий в то, что он человек, с облегчением выдохнул: как раз кстати, он и сам не горит желанием заводить роман с насекомым. Он согласился не раздумывая.Однако спустя время… Этот гордый и сдержанный офицер, теряя над собой контроль, вцепится ему в горло и, словно промокший под дождем пес, будет со слезами на глазах допрашивать: — «Тебе обязательно нужно, чтобы я признал свое поражение, прежде чем ты позволишь себе полюбить меня?»＊＊＊«У меня человеческое сердце, и в нем неукротимо бьется ритм песни под названием Достоинство».＊＊＊Краткая суть: Будучи гибридом человека и зерга, я покорил всю галактику. Девиз: Прежде чем полюбить кого-то, полюби себя.Вас ждет фиктивный брак, любовь после свадьбы и отношения в стиле «от любви до ненависти». Супер-интенсивный «крематорий». Автор признает, что любит подобные клише . (Крематорий» : Китайский сленг, означающий ситуацию, когда герой сначала холоден или жесток, а потом отчаянно и унизительно пытается вернуть любовь партнера).Примечания: Сюжет: Горячая кровь и будни военной академии. Тема брака начнется позже, первая часть посвящена совместной учебе с Зергами. Формат: 1V1, «двойная чистота» (Double Clean), сильные герои с обеих сторон. Мир: Мультивселенная со множеством рас: Зерги, Русалки, Homo Sapiens Земли, неземные люди, кремниевые формы жизни, звероподобные разумные существа и т.д. Из-за разного генетического происхождения существует репродуктивная изоляция (например, люди и зерги не могут иметь потомства) Социальный строй: Путь развития от «Матери Роя» и «Доминирования самок» до «Доминирования самцов» и, наконец, «Равноправия». События происходят в конце эпохи доминирования самцов. Хотя номинально власть у них, де-факто всё решает сила. Иерархия: Военные-воины с реальной властью > Высшие самцы > Обычные самцы > Обычные воины.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 19:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: научная фантастика, меха, фантастика, повседневность, приключения, романтика

  тэги: [♥], военные, даньмей, брак по расчету, академия, высокие технологии, инопланетяне, переселение души, учебное заведение, космическая опера, сильные персонажи, научная фантастика, bl

• 

  Мой супруг — злодейский персонаж второго плана
  My Husband is a Vicious Male Supporting Character

  АннотацияОн — Чжэн Шаньцы, прагматичный учёный, попавший в тело пушечного мяса из дешёвого романа. Его судьба — брак со злодеем.Он — Юй Ланьи, прекрасный, как ядовитый цветок, избалованный аристократ, чья хитроумная ловушка захлопнулась не на той жертве.Когда двери комнаты распахиваются перед толпой, у них остаётся лишь один выход — свадьба. Так...
  Перевод от BlSakura Китайские
  220 / 165 2 131 5 / 18 5 / 16 29 3 762 1

  АннотацияОн — Чжэн Шаньцы, прагматичный учёный, попавший в тело пушечного мяса из дешёвого романа. Его судьба — брак со злодеем.Он — Юй Ланьи, прекрасный, как ядовитый цветок, избалованный аристократ, чья хитроумная ловушка захлопнулась не на той жертве.Когда двери комнаты распахиваются перед толпой, у них остаётся лишь один выход — свадьба. Так...

  АннотацияОн — Чжэн Шаньцы, прагматичный учёный, попавший в тело пушечного мяса из дешёвого романа. Его судьба — брак со злодеем.Он — Юй Ланьи, прекрасный, как ядовитый цветок, избалованный аристократ, чья хитроумная ловушка захлопнулась не на той жертве.Когда двери комнаты распахиваются перед толпой, у них остаётся лишь один выход — свадьба. Так начинается путешествие из столичной роскоши в пыль захолустного уезда. Для Чжэн Шаньцы это шанс построить карьеру и новую жизнь. Для Юй Ланьи — ссылка и унижение.Один стремится возродить захудалый город, другой — не увянуть в нищете. Один видит в своём капризном супруге не злодея, а ранимую душу. Другой в простом учёном обнаруживает несгибаемую волю и неожиданную нежность. Сможет ли прагматичный чиновник укротить строптивую столичную розу? И сможет ли эта роза пустить корни в бедной почве, взращённая не богатством, а настоящей заботой?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 11:54

  состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

  жанры: история, повседневность, психология, романтика, фэнтези

  тэги: древний китай, брак по расчету, аристократия, умный главный герой, юмор, цундере, политика, от ненависти к любви, богатый и бедный

• 

  Первый советник: Зять в доме своего мужа
  The Grand Secretary Who Married Into His Husband's Family

  АннотацияНад Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Никто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  313 / 263 3 488 4.8 / 23 4.9 / 26 46 4 801 2

  АннотацияНад Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Никто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа ...

  АннотацияНад Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Никто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа современного парня, который с ужасом узнал о коварных планах своего предшественника.Решив всё исправить, Гу Чжао с первого взгляда влюбился в доброго и трудолюбивого Чжоучжоу. Теперь его цель — не только сдать экзамены и стать опорой для новой семьи, но и доказать всему миру, что его сильный, заботливый муж — настоящее сокровище.А если для этого придётся притвориться слабым и беспомощным, чтобы получить больше объятий? Ох... ну, что ж, раз такова цена счастья, он её заплатит.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 11:24

  состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

  жанры: сёнэн-ай, комедия, дзёсэй, романтика, повседневность

  тэги: романтика, брак по расчету, древний мир, счастливый конец, переселение души, милый главный герой, трудолюбивый главный герой, от слабого до сильного, повседневность, сильный пассив

• 

  Бедный учёный и его юный супруг-аристократ
  The Poor Scholar and His Little Marquis Husband

  АннотацияЛу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра. Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После того ...
  Перевод от BlSakura Китайские
  309 / 284 2 192 5 / 13 5 / 13 23 3 111 1

  АннотацияЛу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра. Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После ...

  АннотацияЛу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра. Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После того как его жених-чиновник разрывает помолвку, Се Нин становится посмешищем столицы. Не желая мириться с этим, он находит Лу Чуаня, известного в прошлом вундеркинда. Лу Чуань, не веря своему счастью, тут же бросает мотыгу, готовясь к праздной жизни. Но после свадьбы он понимает: от него ждут, что он прославит семью успехами на экзаменах. Так ленивец, мечтавший о покое, вынужден стать «королём зубрёжки» ради своего прекрасного и амбициозного мужа.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 10:57

  состояние перевода: Завершён

  жанры: сёнэн-ай, комедия, фэнтези, сверхъестественное, романтика, история

  тэги: романтика, брак по расчету, древний мир, перемещение в другой мир, главный герой гонг, счастливый конец, умный главный герой, политика, трудолюбивый главный герой, от слабого к сильному, повседневность, комедия, история, любовь после свадьбы

• 

  Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅
  I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle]

  !!!! Внимание история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ!!!! Император-основатель династии Чэ Мухуань, которого безумно боготворили бесчисленные потомки, создал эпоху, ставшую пиком экономики, искусства и технологий в истории, но скоропостижно скончался в возрасте двадцати четырёх лет.Его душа переселилась в современность, став младшим сыном в богатой семье, б...
  Перевод от Neils Китайские
  80 / 36 735 5 / 27 5 / 27 31 1 711 2

  !!!! Внимание история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ!!!! Император-основатель династии Чэ Мухуань, которого безумно боготворили бесчисленные потомки, создал эпоху, ставшую пиком экономики, искусства и технологий в истории, но скоропостижно скончался в возрасте двадцати четырёх лет.Его душа переселилась в современность, став младшим сыном в богатой семье, б...

  !!!! Внимание история БЕЗ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНИ!!!! Император-основатель династии Чэ Мухуань, которого безумно боготворили бесчисленные потомки, создал эпоху, ставшую пиком экономики, искусства и технологий в истории, но скоропостижно скончался в возрасте двадцати четырёх лет.Его душа переселилась в современность, став младшим сыном в богатой семье, бестолковым и ничему не обучающимся, который пошёл в актёры, и которого выдали замуж за мужчину, о котором ходили слухи, что он старый, хромой, ещё и с причудами, жестокий и насильственный, в качестве орудия для брака по расчёту.Чэ Мухуань: Бестолковый и ничему не обучающийся? Сложновато притворяться таким.Участвует в варьете-шоу — его ругают, что он бездарность, полагающаяся на связи, но в итоге выясняется, что он в совершенстве владеет цинь, шахматами, каллиграфией и живописью, за ним бегает Ассоциация каллиграфии и живописи;Снимается в фильме — его ругают, что он троллит императора-основателя Чэ Мухуаня, но после съёмок все один за другим хватаются за нос: чёрт возьми, да это же сам Император Чэ!Фанатки хором: Такой божественный человек, как наш брат, никто не достоин нашего брата!Чэ Мухуань смотрит на того «старого», хоть и хромого, но красивого мужчину у себя дома — извиняюсь, я женат.///Ян Цзянчи был когда-то наследником, на которого возлагали большие надежды в семье Ян, но неожиданно в том же возрасте двадцати четырёх лет попал в автокатастрофу, его ноги навсегда перестали ходить, а сам он становился всё более мрачным и молчаливым, начав с одержимым безумием и упрямством поклоняться вспыхнувшему на мгновение и внезапно скончавшемуся тысячу лет назад Императору Чэ.Семье Ян пришлось отказаться от Ян Цзянчи, сделав его орудием для брака по расчёту, и выбрать и начать воспитывать нового наследника из боковой ветви семьи.Все думали, что после того, как Чэ Мухуань выйдет замуж за того хромого урода из семьи Ян, его будут унижать и мучить до жалкого состояния, но неожиданно оказалось, что тот держит его как сокровище на ладони, каксвет в своём сердце.Ян Цзянчи смотрит на объект своего брака по расчёту, того маленького бестолкового неудачника из слухов, и внезапно усмехается, в его глазах бурлят необузданные жажда и обладание..Ваше Величество, Ваш слуга нашёл Вас, Его властные амбиции — это целиком и полностью Вы.///В исторических записях сказано, что у Императора Чэ был доблестный военачальник по фамилии Ян, но его имя неизвестно, известно лишь, что он был острым мечом и длинным копьём Императора Чэ, а также его панцирем дикобраза и литым щитом, всю свою жизнь сражаясь и завоёвывая империю для Императора Чэ.Внешние варвары изрекали оскорбления — убивать; внутренние дела, политические противники бросали вызов — убивать.Военачальник Ян был и добрым конём Императора Чэ, и его приручённой бешеной собакой, которая полностью вышла из-под контроля после смерти Императора Чэ.Оба возродились, 1 на 1, сладко и захватывающе, без мучений, ноги МЛ выздоровеют.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 08:15

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, мистика, повседневность, романтика

  тэги: [♥], даньмей, красивый главный герой, брак по расчету, актерское мастерство, воспоминания из прошлого, возрождение, император, 18+, китай, это история без главной героини

• 

  Наследник с социальной тревожностью стал звездой любовного шоу
  The Socially Anxious Young Master Goes Viral on a Dating Show

   Чэн Ши — актёр озвучивания. Он испытывает социальную тревожность: боится смотреть людям в глаза, не переносит чужие прикосновения и мечтает всю жизнь просидеть дома затворником. Однако по воле случая он попадает в мир низкосортного романа о богатых семьях. Теперь он — пушечное мясо и инструмент сюжета: партнёр по браку безумного антагониста, ск...
  Перевод от SteiS Китайские
  71 / 5 487 5 / 29 5 / 30 41 4 229 0

   Чэн Ши — актёр озвучивания. Он испытывает социальную тревожность: боится смотреть людям в глаза, не переносит чужие прикосновения и мечтает всю жизнь просидеть дома затворником. Однако по воле случая он попадает в мир низкосортного романа о богатых семьях. Теперь он — пушечное мясо и инструмент сюжета: партнёр по браку безумного антагониста, ск...

   Чэн Ши — актёр озвучивания. Он испытывает социальную тревожность: боится смотреть людям в глаза, не переносит чужие прикосновения и мечтает всю жизнь просидеть дома затворником. Однако по воле случая он попадает в мир низкосортного романа о богатых семьях. Теперь он — пушечное мясо и инструмент сюжета: партнёр по браку безумного антагониста, скандально популярный артист и тот самый настоящий наследник, потерянный в детстве.По сюжету после свадьбы родители его не любят, муж никогда не бывает дома. Хотя он не знает нужды, антагонист держит его под домашним арестом на загородной вилле — и в итоге он умирает в тоске.Чэн Ши: !! «Один? На вилле?! Жизнь мечты!!»Хорошие новости: деньги есть, времени навалом, и никого рядом! Плохие новости: до такой жизни ещё целый год, а пока он — нищеброд…【Внешне холодный, внутри пылкий злодей — тёмный снаружи и внутри × CV-стример1 с социальной тревожностью】 Важно — читать обязательно! Социальная тревожность — не трусость. Не тяжёлая форма: просто не любит контакт с людьми и не переносит чужие прикосновения. Не придираться к достоверности образа — всё, что не так, считать авторским допущением. Главное: читать в удовольствие. Не нравится — не насилуй себя! 1. CV-стример — актёр озвучивания. Небольшая акция!!!Условия: Напишите рецензию на любую из мною переведенный новелл. Неважно какого размера, главное рецензия и ваши эмоции, впечатления (напишите мне в личные сообщения, если я долго не отвечаю)Подарок: ЭКСТРЫ к этой новеллеКому подойдет: Всем желающим!!! 

  Развернуть

  последняя активность: 21.06.2026 22:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, романтика, сёнэн-ай

  тэги: [♥], брак по расчету, современность, месть, шоу-бизнес, психологические травмы, стеснительный персонаж, попадание в книгу, нежное доминирование, главный герой шоу, социофобия, разница в статусе, прямые трансляции, фальшивый молодой господин, заботливый актив

• 

  Возрождение в звездном браке [❤️] [Завершено✅]
  Rebirth into an Interstellar Marriage

  Чу Янь только что получил награду за лучшую мужскую роль и тут же попал в аварию, переродившись тысячу лет спустя.Летающие машины носятся по небу, человечество давно вышло в космос, а виртуальные очки есть у каждого. Культурный взрыв! Развлекательный бум!В этом ослепительном мире искусства и шоу-бизнеса Чу Янь с удивлением обнаружил: эти люди во...
  Перевод от koc Новеллы и ранобэ
  407 / 337 1 437 4.8 / 20 5 / 19 25 2 845 1

  Чу Янь только что получил награду за лучшую мужскую роль и тут же попал в аварию, переродившись тысячу лет спустя.Летающие машины носятся по небу, человечество давно вышло в космос, а виртуальные очки есть у каждого. Культурный взрыв! Развлекательный бум!В этом ослепительном мире искусства и шоу-бизнеса Чу Янь с удивлением обнаружил: эти люди во...

  Чу Янь только что получил награду за лучшую мужскую роль и тут же попал в аварию, переродившись тысячу лет спустя.Летающие машины носятся по небу, человечество давно вышло в космос, а виртуальные очки есть у каждого. Культурный взрыв! Развлекательный бум!В этом ослепительном мире искусства и шоу-бизнеса Чу Янь с удивлением обнаружил: эти люди вообще не умеют играть!!!Искусственный интеллект имитирует эмоции? Спецэффекты заменяют актёрскую игру? Достаточно понять сценарий ИИ — и ты уже актёр? Эпоха прогрессирует, а мастерство деградирует!Журналист: Чу Янь, как вы прокомментируете недавний скандал с разоблачением вашего брака?Чу Янь: «...»Чу Янь: Сначала скажите, КТО ВООБЩЕ МОЙ СУПРУГ?!Переродившись из императора экрана в актёра с 18 строчки, Чу Янь снимается, набирает популярность, забирает награды и покоряет вершины шоу-бизнеса, поднимая бурю в индустрии!А что касается его второй половинки...Хэ Байшэнь: Здравствуйте, моя фамилия — Хэ, но ты можешь обращаться ко мне по имени.Чу Янь: Эм…Также Чу Янь: [Чёрт возьми, только переродился — кто мой муж?! Срочно жду ответа онлайн!][Система выдала жену, но она внезапно сменила амплуа! Что делать?! Тоже жду, но не так срочно!] От автора:Характеры:Загадочный, холодный, подавляющий босс (гун) × язвительный, элегантный, умный принц киноиндустрии (шоу).Стиль:Обалденный, кайфовый, шикарный, слащаво-романтический брак по расчёту!Важно:В романе нет «золотого пальца» (читерских способностей) и «золотого бедра» (всемогущего покровителя), зато у главного героя золотой ореол!!! P.S. Уважаемые читатели, на проекте сменилась команда, так что главы будут переводиться заново (с китайского), приносим извинения за доставленные неудобства.upd: 13.04 перевод глав заново закончен, приятного чтения  ⸜(｡˃ ᵕ ˂ )⸝♡(*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.ﾟ

  Развернуть

  последняя активность: 21.06.2026 19:00

  состояние перевода: Завершён (Перевод с китайского Завершено )

  жанры: комедия, повседневность, романтика

  тэги: [♥], любовь с первого взгляда, трансмиграция, брак по расчету, актерское мастерство, главный герой сильный с самого начала, перемещение во времени, шоу-бизнес, это история без главной героини, юмор, холодный главный герой, харизматичный главный герой, соблазнение, фантастический мир, айдолы

• 

  Муж подаренный судьбой [💗]
  The young husband and his disabled son-in-law

  Тянь Яо — гэр с симпатичной внешностью, но невероятной физической силой. У него не было ни отца, ни матери, и жил он в самой глубине деревни Хуайлин.Он был как раз в том возрасте, когда свахи пороги обивают, но из-за одного случая он потерял все свои накопленные деньги, так и не вышел замуж, а вдобавок приобрёл жестокую репутацию, так что больше...
  Перевод от Neils Китайские
  77 / 60 473 5 / 23 5 / 22 24 1 052 0

  Тянь Яо — гэр с симпатичной внешностью, но невероятной физической силой. У него не было ни отца, ни матери, и жил он в самой глубине деревни Хуайлин.Он был как раз в том возрасте, когда свахи пороги обивают, но из-за одного случая он потерял все свои накопленные деньги, так и не вышел замуж, а вдобавок приобрёл жестокую репутацию, так что больше...

  Тянь Яо — гэр с симпатичной внешностью, но невероятной физической силой. У него не было ни отца, ни матери, и жил он в самой глубине деревни Хуайлин.Он был как раз в том возрасте, когда свахи пороги обивают, но из-за одного случая он потерял все свои накопленные деньги, так и не вышел замуж, а вдобавок приобрёл жестокую репутацию, так что больше никто не приходил свататься к нему.И вот однажды в деревне появился чужак с красивым лицом, но с парализованными ногами, и под руководством деревенского старосты этот человек стал для Тянь Яо «вошедшим в семью мужем».Тянь Яо трижды громко рассмеялся: «И такое бывает?»Юй Ян пережил упадок своего рода, подвергся унижениям от врагов и стал «вошедшим в семью мужем» для деревенского гэра. В брачную ночь он заключил с Тянь Яо договор о двух пунктах: лишь совместное существование, фиктивные муж и фулан. Тянь Яо кивнул, показывая, что понимает.Но на следующий же день перед близким другом он похвастался, что собирается прожить с супругом долго и счастливо.Тянь Яо, который вознамерился превратить фикцию в реальность, глядя на свой ветхий, разваливающийся дом, почувствовал некоторую неловкость.В конце концов, нельзя же, чтобы супруг спал с ним в соломенной хижине, к тому же городской молодой господин ещё такой нежный и привередливый.И вот Тянь Яо на следующий день отправился в горы подстрелить дикого кабана и поменять на деньги, чтобы поправить здоровье супруга;через день — в горы за травами, чтобы лечить ноги супруга;через два — в посёлок торговать на рынке, чтобы заработать денег на кисть и тушь для своего супруга.Применив все свои способности, Тянь Яо наконец-то пробил брешь в сердце Юй Яна, но случайно узнал, что у Юй Яна есть влиятельные и могущественные родственники.Все в деревне говорили, что Юй Ян бросит Тянь Яо, вернувшись в свою богатую семью. Тянь Яо подрался с людьми, снова заплатил за лечение и, понурив голову, вернулся домой. Теми несколькими иероглифами, которым его научил Юй Ян, он написал письмо о разводе.Но Юй Ян разорвал письмо о разводе в клочья: «Говорил же, за три года двоих детей родим, ни одного ещё нет — чего собрался разводиться?»

  Развернуть

  последняя активность: 21.06.2026 17:24

  состояние перевода: В работе

  жанры: драма, комедия, повседневность, приключения, романтика, сёнэн-ай

  тэги: древний китай, брак по расчету, интриги и заговоры, от бедности к богатству, месть, это история без главной героини, охотники, нежная романтика, гэры, bl, исцеление, даньмэй

• 

  После брака по контракту киноимператор без ума от жены ✅️
  After a contract marriage, the film emperor got a taste

  Холодный, прекрасный и недосягаемый, словно высокогорный цветок, шоу (Фан Чжиюй) VS поначалу упрямый на язык, но позже безумно липнущий к своей жене «песик» (Хэ Синчжоу)1Фан Чжиюй, вице-президент группы компаний Хэ, известен своим холодным и безжалостным нравом, но при этом выдающимися способностями. Из-за его невероятной, поразительной красоты ...
  Перевод от hotpancake Китайские
  86 / 68 1 138 5 / 9 5 / 9 18 144 0

  Холодный, прекрасный и недосягаемый, словно высокогорный цветок, шоу (Фан Чжиюй) VS поначалу упрямый на язык, но позже безумно липнущий к своей жене «песик» (Хэ Синчжоу)1Фан Чжиюй, вице-президент группы компаний Хэ, известен своим холодным и безжалостным нравом, но при этом выдающимися способностями. Из-за его невероятной, поразительной красоты ...

  Холодный, прекрасный и недосягаемый, словно высокогорный цветок, шоу (Фан Чжиюй) VS поначалу упрямый на язык, но позже безумно липнущий к своей жене «песик» (Хэ Синчжоу)1Фан Чжиюй, вице-президент группы компаний Хэ, известен своим холодным и безжалостным нравом, но при этом выдающимися способностями. Из-за его невероятной, поразительной красоты за спиной его тайно окрестили «Красавицей Юй».Хэ Синчжоу — топовая звезда индустрии развлечений, самый молодой обладатель кинопремии «Золотой треножник» за лучшую мужскую роль и законный наследник корпорации «Хэ Групп».Один из них стремился к власти, другой — к своей мечте. Они сразу же нашли общий язык и подписали брачный контракт, договорившись не вмешиваться в личную жизнь друг друга.Изначально это был брак, где каждый получал то, что ему нужно. Но на одном из банкетов Фан Чжиюй, которого накачали наркотиками, и опьяненный Хэ Синчжоу провели вместе ночь. Это привело к тому, что в их холодных договорных отношениях наметился переломный момент.В конце концов, они состояли в законных отношениях, и даже если они переспали, в этом не было ничего такого.Однако при одной лишь мысли о том, как ночью Хэ Синчжоу сжимал его за подбородок, заставляя запрокидывать голову, Фан Чжиюй всё равно в ярости вскинул руку:— Мерзавец.Когда ладонь со свистом полетела к его лицу, Хэ Синчжоу первым делом уловил исходивший от тела Фан Чжиюя аромат геля для душа и лишь затем почувствовал боль на щеке.Он коснулся места удара и с улыбкой произнес:— Так слабо? Да у тебя силы меньше, чем когда ты вчера вечером царапал мне спину.2Одного раза, когда всё вышло из-под контроля, было недостаточно, чтобы пошатнуть решимость Фан Чжиюя. Даже если позже они предавались страсти, он считал это лишь утешением для взрослых.Но Хэ Синчжоу был другим. Попробовав вкус, он уже не мог остановиться. Он ловил себя на том, что постоянно обращает внимание на Фан Чжиюя, и чем больше всматривался, тем сильнее не мог отвести глаз. Когда же он осознал, что по-настоящему влюбился в Фан Чжиюя, то обнаружил, что соперники окружают его со всех сторон: партнеры по бизнесу, старший сокурсник Фан Чжиюя, светловолосый и голубоглазый иностранец… Все они, один за другим пытались подкопать его стену и увести чужую жену!Хэ Синчжоу больше не мог сидеть сложа руки. Он лично прилетел туда, где Фан Чжиюй находился в командировке, чтобы перехватить его, и прямо в коридоре отеля прижал к стене, неистово целуя.В тот же вечер фотография их поцелуя взлетела на первое место в горячих запросах соцсети Weibo. Весь интернет гадал, в каких отношениях они состоят: кто-то говорил, что они пара, кто-то — что это интрижка на одну ночь, а некоторые и вовсе раскопали личность Фан Чжиюя как генерального директора корпорации «Хэ» и начали высмеивать Хэ Синчжоу за то, что его «содержит капитал».Пока в сети творился полный хаос, Хэ Синчжоу репостнул эту новость и выложил фото их свидетельства о браке.Хэ Синчжоу V: Законно. [Изображение].3Чтобы развить и укрепить супружеские чувства с Фан Чжиюем, Хэ Синчжоу затащил его на семейное реалити-шоу, положив начало их бурной и хаотичной совместной жизни перед камерами.По мере их тесного общения отношение Фан Чжиюя к нему постепенно смягчалось. Хэ Синчжоу радовался в душе, обнимал его, ластился и терся, думая, что вот-вот окончательно завоюет жену. Но в следующую секунду его опрокинули на пол, а следом на его лицо опустилась нога Фан Чжиюя.Хэ Синчжоу растерянно спросил:— Мы же нормально общались, почему ты опять злишься?Фан Чжиюй убрал ногу и швырнул ему в лицо открытый на телефоне отчет о медицинском осмотре:— Сволочь, посмотри, что ты натворил!Хэ Синчжоу поймал телефон и увидел написанное там: Срок беременности 8 недель, имя: Фан Чжиюй.«?»Он издал невнятный звук и буквально окаменел.[Короткая сценка из реалити-шоу]После участия в семейном реалити-шоу Хэ Синчжоу обнаружил, что фанаты, которые раньше каждый день кричали ему в Weibo «муж», внезапно все перебежали к Фан Чжиюю и начали звать его «женой».Некоторые фанаты даже выслеживали их на съемочной площадке и кричали Фан Чжиюю: «Жена!»На это Хэ Синчжоу пришел в ярость:— Не смейте трогать мою жену!!! 

  Развернуть

  последняя активность: 21.06.2026 08:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, сёнэн-ай

  тэги: даньмей, красивый главный герой, брак по расчету, холодный главный герой, беременность, беременность у мужчин, bl, даньмэй

• 

  Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]
  A Contractual Marriage with the Best Leading Actor

  В жизни Бай Ци наступила чёрная полоса.Его «друг», Цзян Фанчэн, решил жениться на женщине.Старший брат Цзян Фанчэна пришёл к нему с пятьюдесятью миллионами в руках.«Он скажет мне взять эти пятьдесят миллионов и исчезнуть из жизни младшего брата, верно?»— Я хочу, чтобы некоторое время ты играл роль моего близкого друга.[Он использует учителя Си, ...
  Перевод от koc Китайские
  257 / 91 815 5 / 22 4.9 / 22 29 4 525 0

  В жизни Бай Ци наступила чёрная полоса.Его «друг», Цзян Фанчэн, решил жениться на женщине.Старший брат Цзян Фанчэна пришёл к нему с пятьюдесятью миллионами в руках.«Он скажет мне взять эти пятьдесят миллионов и исчезнуть из жизни младшего брата, верно?»— Я хочу, чтобы некоторое время ты играл роль моего близкого друга.[Он использует учителя Си, ...

  В жизни Бай Ци наступила чёрная полоса.Его «друг», Цзян Фанчэн, решил жениться на женщине.Старший брат Цзян Фанчэна пришёл к нему с пятьюдесятью миллионами в руках.«Он скажет мне взять эти пятьдесят миллионов и исчезнуть из жизни младшего брата, верно?»— Я хочу, чтобы некоторое время ты играл роль моего близкого друга.[Он использует учителя Си, чтобы дебютировать, хах.][Кто-нибудь, дайте уже им Оскар.]Вскоре в эфир вышел первый эпизод.Все поняли, что близкий друг Си Чэнъюня был потрясающим человеком. Он мог играть на пианино, занимался спортом, участвовал в гонках, свободно говорил по-английски и даже занимался садоводством.Фанаты были ошеломлены. Даже съёмочная группа смотрела на эту парочку с завистью.Си Чэнъюнь почти купился на это. Он обсудил эту ситуацию с менеджером. И был бы и дальше убеждён в привязанности Бай Ци, если бы не подслушал один разговор.— Чжоу Циюань такой красивый, я бы хотел стать его другом! — говорил Бай Ци в трубку.— Что?..Чёрт, да все эти люди были популярными знаменитостями в индустрии развлечений.Позже...— Ты и правда хороший актёр, — сказал Си Чэнъюнь.Он запер за собой дверь.

  Развернуть

  последняя активность: 20.06.2026 22:00

  состояние перевода: Завершён (Завершено Перевод с китайского)

  жанры: драма, комедия, повседневность, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, брак по расчету, современность, богатые персонажи, актерское мастерство, броманс, хитрый главный герой, шоу-бизнес, умные персонажи