Поиск переводов

Найдено 1649 переводов

• 

  Привет, спонсор
  Hello, Sugar Daddy

  Жизнь Лу Хэнина рухнула в один миг: долги, потеря работы и необходимость выживать в чужом городе. Чтобы прокормить семью, он вынужден работать в элитном клубе «Золотые Пески», где его единственным утешением становится младший коллега Ю Чэнь.Но даже здесь судьба не даёт ему передышки — богатый и властный Сюй Цзи предлагает сделку, от которой нево...
  Перевод от max Китайские
  123 / 73 522 5 / 1 5 / 1 0 0

  Жизнь Лу Хэнина рухнула в один миг: долги, потеря работы и необходимость выживать в чужом городе. Чтобы прокормить семью, он вынужден работать в элитном клубе «Золотые Пески», где его единственным утешением становится младший коллега Ю Чэнь.Но даже здесь судьба не даёт ему передышки — богатый и властный Сюй Цзи предлагает сделку, от которой нево...

  Жизнь Лу Хэнина рухнула в один миг: долги, потеря работы и необходимость выживать в чужом городе. Чтобы прокормить семью, он вынужден работать в элитном клубе «Золотые Пески», где его единственным утешением становится младший коллега Ю Чэнь.Но даже здесь судьба не даёт ему передышки — богатый и властный Сюй Цзи предлагает сделку, от которой невозможно отказаться.— Ты хочешь сказать, что не продаёшь своё тело? Тогда зачем ты здесь? — холодно усмехается Сюй Цзи, глядя на растерянного Лу Хэнина. — В этом мире каждый делает то, что должен, ради денег.Лу Хэнин пытается сопротивляться, но реальность жестока: семья требует денег, долги растут, а в клубе его ждут только унижения. Когда Сюй Цзи предлагает ему сделку — одну ночь за баснословную сумму, — он понимает, что выбора нет.Но что скрывается за холодной маской богатого клиента? И почему Ю Чэнь внезапно исчезает, оставив его наедине с опасными тайнами ночного клуба?— Я не хочу, чтобы ты возвращался в тот клуб, — шепчет Ю Чэнь, сжимая его руку. — Там слишком опасно.Но Лу Хэнин уже не может остановиться. Он втянут в игру, где ставки — его жизнь, а правила диктует тот, кто платит больше.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, трагедия, драма

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, животные компаньоны, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, прокачка, драма

• 

  Тайная страсть моего спонсора: семь лет ожидания
  My Sugar Daddy's Secret Crush for Seven Years

  Ле Чжэнь — звезда кино, обладатель трёх премий «Золотой дракон», кумир миллионов. Его карьера безупречна: идеальные роли, безукоризненная репутация, жизнь, о которой мечтают многие. Но мало кто знает, что за этим успехом стоит один человек — Дэн Юньлоу, наследник империи «Дэнши», молодой миллиардер с безупречной внешностью и острым умом.Семь лет...
  Перевод от max Китайские
  157 / 94 668 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ле Чжэнь — звезда кино, обладатель трёх премий «Золотой дракон», кумир миллионов. Его карьера безупречна: идеальные роли, безукоризненная репутация, жизнь, о которой мечтают многие. Но мало кто знает, что за этим успехом стоит один человек — Дэн Юньлоу, наследник империи «Дэнши», молодой миллиардер с безупречной внешностью и острым умом.Семь лет...

  Ле Чжэнь — звезда кино, обладатель трёх премий «Золотой дракон», кумир миллионов. Его карьера безупречна: идеальные роли, безукоризненная репутация, жизнь, о которой мечтают многие. Но мало кто знает, что за этим успехом стоит один человек — Дэн Юньлоу, наследник империи «Дэнши», молодой миллиардер с безупречной внешностью и острым умом.Семь лет назад Дэн Юньлоу спас Ле Чжэня от унизительной сделки, предложив ему контракт, о котором мечтают многие актёры. С тех пор он неотлучно находится рядом с Ле Чжэнем: поддерживает его карьеру, заботится о каждом шаге, дарит любовь и внимание. Но Ле Чжэнь так и не понял, что для Дэн Юньлоу он стал не просто очередным «проектом», а единственной настоящей страстью.— Ты действительно думаешь, что я просто твой спонсор? — Дэн Юньлоу прижал Ле Чжэня к стене, его голос дрожал от гнева. — Семь лет, Ле Чжэнь. Семь лет я ждал, когда ты наконец увидишь во мне нечто большее, чем просто кошелёк на ножках.Ле Чжэнь растерянно смотрел на него. Он привык к тому, что Дэн Юньлоу всегда рядом: решает проблемы, дарит подарки, оберегает от невзгод. Но любовь? Это слово никогда не звучало между ними. По крайней мере, до сегодняшнего дня.— Я… Я не знал, — прошептал Ле Чжэнь, его голос дрогнул. — Я думал, ты просто заботишься обо мне, как о своём… инвестиционном проекте.Дэн Юньлоу усмехнулся, его пальцы нежно коснулись щеки Ле Чжэня.— Инвестиционный проект? — Он наклонился ближе, его губы почти касались уха Ле Чжэня. — Тогда позволь мне показать, насколько сильно я вложился в тебя.В тот же вечер Ле Чжэнь понял, что его жизнь никогда больше не будет прежней. Дэн Юньлоу не просто спонсор — он человек, готовый на всё ради его счастья. Но как быть с семьёй Дэн Юньлоу, которая категорически против их отношений? И что делать Ле Чжэню, когда его собственная мать просит его «оставить Дэн Юньлоу в покое» ради его же блага?— Ты хочешь, чтобы я нашёл другую? — Дэн Юньлоу сжал кулаки, его глаза сверкали яростью. — После семи лет рядом с тобой? Ле Чжэнь, ты действительно этого хочешь?Ле Чжэнь молчал. Он знал, что их любовь — это вызов обществу, вызов семье, вызов даже самим себе. Но как отказаться от человека, который стал его опорой, его защитой, его единственной настоящей любовью?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, герои, умный главный герой, развитие персонажа, повседневность

• 

  Богатый покровитель любит 'создавать из ничего'
  The Sugar Daddy Loves 'Creating Something from Nothing'

  Цзян Юй — неудавшийся актёр, который едва сводит концы с концами. После закрытия очередного агентства он остаётся без работы и без денег, вынужденный переехать в захудалый пригород.Его жизнь меняется в тот момент, когда он получает неожиданное предложение от самого успешного менеджера индустрии — Лу Люкуна, своего бывшего одноклассника и вечного...
  Перевод от max Китайские
  83 / 49 366 5 / 1 5 / 1 1 0

  Цзян Юй — неудавшийся актёр, который едва сводит концы с концами. После закрытия очередного агентства он остаётся без работы и без денег, вынужденный переехать в захудалый пригород.Его жизнь меняется в тот момент, когда он получает неожиданное предложение от самого успешного менеджера индустрии — Лу Люкуна, своего бывшего одноклассника и вечного...

  Цзян Юй — неудавшийся актёр, который едва сводит концы с концами. После закрытия очередного агентства он остаётся без работы и без денег, вынужденный переехать в захудалый пригород.Его жизнь меняется в тот момент, когда он получает неожиданное предложение от самого успешного менеджера индустрии — Лу Люкуна, своего бывшего одноклассника и вечного соперника.Но Лу Люкун не просто предлагает ему контракт. Он ставит условие: Цзян Юй должен переехать к нему, жить под одной крышей и следовать строгому графику тренировок. Для Цзян Юя это шанс вернуться в игру, но цена слишком высока. Лу Люкун — человек, который всегда добивается своего, и его методы далеко не безобидны.— Ты же знаешь, я не умею петь, танцевать и читать рэп. Чем я могу быть полезен?— Ты подписываешь контракт не ради таланта, а ради лица. В этой индустрии этого достаточно.— А если я не стану звездой?— Тогда я буду считать это благотворительностью.Но за внешней холодностью Лу Люкуна скрывается нечто большее. Почему он так одержим идеей сделать Цзян Юя знаменитым? И почему он готов терпеть его лень, капризы и даже ночные забеги за фастфудом?Всё становится ещё запутаннее, когда Цзян Юй обнаруживает, что его новый покровитель — не просто успешный бизнесмен, но и человек с тёмным прошлым.— Я не хочу быть твоей благотворительностью.— Тогда докажи, что ты этого стоишь.Актёрская карьера, тайные мотивы и неожиданные чувства — Цзян Юй оказывается втянутым в игру, где ставки выше, чем он мог себе представить.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, сэйнэн

  тэги: второй шанс, роман, взросление, высокие технологии, любовный треугольник, герои, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, драма

• 

  Трудно быть спонсором
  Hard to Be a Sugar Daddy

  Ауди Иань — начинающий актёр, чья карьера не задалась. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда его спонсор, успешный бизнесмен Вэнь Юйчуань, неожиданно объявляет о разрыве их отношений. Ауди, привыкший к роскоши и заботе, не готов к такому повороту событий. Но вместо того, чтобы уйти, он предлагает Вэню остаться и самому стать его спон...
  Перевод от max Китайские
  76 / 45 344 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ауди Иань — начинающий актёр, чья карьера не задалась. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда его спонсор, успешный бизнесмен Вэнь Юйчуань, неожиданно объявляет о разрыве их отношений. Ауди, привыкший к роскоши и заботе, не готов к такому повороту событий. Но вместо того, чтобы уйти, он предлагает Вэню остаться и самому стать его спон...

  Ауди Иань — начинающий актёр, чья карьера не задалась. Его жизнь переворачивается с ног на голову, когда его спонсор, успешный бизнесмен Вэнь Юйчуань, неожиданно объявляет о разрыве их отношений. Ауди, привыкший к роскоши и заботе, не готов к такому повороту событий. Но вместо того, чтобы уйти, он предлагает Вэню остаться и самому стать его спонсором.— Ты что, влюбился в меня? — холодно спрашивает Вэнь, ожидая стандартной реакции: слёз, обиды, возможно, даже пощёчины.— Нет, я просто хочу помочь тебе, — улыбается Ауди, протягивая коробку с подарками и банковской картой. — Ты помог мне, когда мне было тяжело. Теперь моя очередь.Вэнь в замешательстве. Он не ожидал такого поворота. Ауди, казавшийся ему наивным и покорным, вдруг проявляет неожиданную решимость. Но почему-то отказ от его предложения кажется ещё более сложным.— Ладно, оставайся, — вздыхает Вэнь, обнимая Ауди. — Но только на время.Ауди улыбается, но внутри его сердце бьётся тревожно. Он знает, что Вэнь не верит в любовь. Но он готов ждать. Даже если для этого придётся каждый день доказывать, что их отношения — это не просто сделка.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство, развитие персонажа

• 

  Трудно укротить спонсора
  Hard to Tame the Sugar Daddy

  Ань Фан — молодой актёр, чья карьера застопорилась из-за скандала и неудачного выбора ролей.Его агентша Хэ Юй решает использовать его как разменную монету, чтобы продвинуть другого своего подопечного.Под предлогом повторного кастинга она заманивает Аня в роскошный отель, где его подсыпают наркотик и пытаются принудить к сексу с влиятельным продю...
  Перевод от max Китайские
  290 / 174 1 231 5 / 1 5 / 1 1 1 0

  Ань Фан — молодой актёр, чья карьера застопорилась из-за скандала и неудачного выбора ролей.Его агентша Хэ Юй решает использовать его как разменную монету, чтобы продвинуть другого своего подопечного.Под предлогом повторного кастинга она заманивает Аня в роскошный отель, где его подсыпают наркотик и пытаются принудить к сексу с влиятельным продю...

  Ань Фан — молодой актёр, чья карьера застопорилась из-за скандала и неудачного выбора ролей.Его агентша Хэ Юй решает использовать его как разменную монету, чтобы продвинуть другого своего подопечного.Под предлогом повторного кастинга она заманивает Аня в роскошный отель, где его подсыпают наркотик и пытаются принудить к сексу с влиятельным продюсером.— Ты красивый и послушный, знаешь, чего хочешь... Не волнуйся, он останется доволен.Ань Фан, сохраняя холодный рассудок, понимает, что стал жертвой заговора.В последний момент он хватает хрустальную пепельницу и наносит сокрушительный удар своему обидчику.Спасаясь от преследования, он врывается в соседний номер, где встречает таинственного мужчину с ледяным взглядом.— Вызови кого-нибудь.Мужчина молча подхватывает его, но вместо помощи Аня ждёт ещё одно испытание: наркотик разжигает в нём неконтролируемое желание.В отчаянии он ищет облегчения в объятиях незнакомца, не подозревая, что этот человек — глава могущественной корпорации, который уже начал собирать на него досье.На следующий день Аня неожиданно получает роль в многообещающем сериале.Но его радость омрачена: продюсер, которого он избил, жаждет мести, а агентша готова на всё, чтобы уничтожить строптивого актёра.В мире, где успех зависит от связей и компромиссов, Аня оказывается в ловушке.Единственный, кто может ему помочь, — тот самый незнакомец из отеля, но цена его помощи может оказаться слишком высокой...

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, школа

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, предательство

• 

  Узы золотых орхидей
  The Bond of Golden Orchids

  Мэн Лянь никогда не интересовался популярными трендами. Его мир ограничивался театральной сценой, где он блистал в роли женских персонажей, и двумя любимыми попугаями, которых он кормил каждое утро. Его жизнь была размеренной, как ритм классической оперы, пока в нее не ворвался Цзи Чэнь — звезда бойз-бэнда, покорившая сердца миллионов.— Ты избег...
  Перевод от max Китайские
  81 / 48 341 0 / 0 0 / 0 0 0

  Мэн Лянь никогда не интересовался популярными трендами. Его мир ограничивался театральной сценой, где он блистал в роли женских персонажей, и двумя любимыми попугаями, которых он кормил каждое утро. Его жизнь была размеренной, как ритм классической оперы, пока в нее не ворвался Цзи Чэнь — звезда бойз-бэнда, покорившая сердца миллионов.— Ты избег...

  Мэн Лянь никогда не интересовался популярными трендами. Его мир ограничивался театральной сценой, где он блистал в роли женских персонажей, и двумя любимыми попугаями, которых он кормил каждое утро. Его жизнь была размеренной, как ритм классической оперы, пока в нее не ворвался Цзи Чэнь — звезда бойз-бэнда, покорившая сердца миллионов.— Ты избегаешь меня, — сказал Цзи Чэнь, прижимая Мэн Ляня к стене школьного коридора. Его голос звучал мягко, но в глазах горел огонь, который Мэн Лянь не мог понять.— Отпусти, — холодно ответил тот, пытаясь вырваться. Но Цзи Чэнь только крепче сжал его запястье.— Почему? Мы же могли бы стать друзьями. Или чем-то большим...Мэн Лянь помнил тот день, когда услышал, как Цзи Чэнь смеется над ним с друзьями. «Он скучный, как старик, но лицо подходящее», — сказал тогда тот, кого Мэн Лянь считал своим первым другом. С тех пор он держался на расстоянии, но Цзи Чэнь не отступал.А потом был тот инцидент в школе, когда Мэн Лянь ударил его, защищаясь. И теперь его родители настаивают на переводе в другую школу, подальше от «плохого влияния».Но Мэн Лянь не мог забыть взгляд Цзи Чэня в тот момент — смесь гнева и боли, которая заставила его усомниться: а может, все не так просто?В это же время в его жизни появился еще один человек. Таинственный незнакомец по имени Utopia, с которым он переписывался уже три года. Utopia всегда находил нужные слова, чтобы поднять ему настроение, даже когда Мэн Лянь чувствовал себя одиноким на фоне сверстников. Но они никогда не встречались лично.— Я вернулся в Китай, — написал Utopia однажды. — Если будет возможность, можем увидеться?Мэн Лянь застыл с телефоном в руках. Он знал, что Utopia живет в том же городе, но... что, если реальность разрушит идеальный образ, сложившийся в его воображении?И вот теперь, в первый день в новой школе, он сидит за одной партой с незнакомцем, который смотрит на него так, будто знает его всю жизнь.— Ты тоже сегодня перевелся? — спросил тот, улыбаясь.Мэн Лянь кивнул, чувствуя, как сердце забилось быстрее. В этом взгляде было что-то знакомое, но он не мог понять что.А в это время Цзи Чэнь, стоя у окна старой школы, смотрел на пустую парту Мэн Ляня. Его губы шептали:— Я найду тебя.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, дзёсэй

  тэги: роман, любовный треугольник, дружба, школьная жизнь, параллельный мир, развитие персонажа, психология

• 

  Дракон в золотых покоях
  The Hidden Dragon in the Golden House

  Чжао Вэньчжэн никогда не думал, что окажется в теле жестокого и эгоистичного персонажа романа. Теперь ему предстоит стать мужем слепого и искалеченного юноши Ю Чжао — того самого, кого он сам когда-то предал. Семь дней — именно столько времени у него есть, чтобы завоевать доверие Ю Чжао и спасти свою жизнь.Но как убедить человека, который потеря...
  Перевод от max Китайские
  72 / 43 311 5 / 1 5 / 1 1 1 0

  Чжао Вэньчжэн никогда не думал, что окажется в теле жестокого и эгоистичного персонажа романа. Теперь ему предстоит стать мужем слепого и искалеченного юноши Ю Чжао — того самого, кого он сам когда-то предал. Семь дней — именно столько времени у него есть, чтобы завоевать доверие Ю Чжао и спасти свою жизнь.Но как убедить человека, который потеря...

  Чжао Вэньчжэн никогда не думал, что окажется в теле жестокого и эгоистичного персонажа романа. Теперь ему предстоит стать мужем слепого и искалеченного юноши Ю Чжао — того самого, кого он сам когда-то предал. Семь дней — именно столько времени у него есть, чтобы завоевать доверие Ю Чжао и спасти свою жизнь.Но как убедить человека, который потерял всё из-за тебя, что ты изменился? Как объяснить, что теперь ты готов пожертвовать всем, лишь бы исправить ошибки прошлого? Ю Чжао, казалось бы, покорно принимает свою участь, но его безмятежная улыбка скрывает нечто большее…— Ты действительно хочешь меня вылечить? — тихо спросил Ю Чжао, и его голос дрогнул.Чжао Вэньчжэн крепче сжал его ледяную руку.— Даже если это будет стоить мне жизни.Ю Чжао молчал, но в его глазах промелькнула тень сомнения. А может, это было что-то другое? Что-то, что заставило Чжао Вэньчжэна почувствовать холодок вдоль позвоночника.— Тогда я отплачу тебе, — наконец произнёс Ю Чжао, и его губы тронула едва заметная улыбка.Чжао Вэньчжэн не знал, что эта улыбка станет началом его конца.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма

  тэги: роман, взросление, система, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Золотой мальчик
  The Golden Boy

  Су Пэй — успешный сценарист, но его карьера зашла в тупик. Он вынужден писать коммерческие сценарии для сериалов, где главные роли играют капризные звёзды, а продюсеры диктуют свои условия. Его жизнь — это бесконечная гонка: долги, кредиты, оплата учёбы дочери и забота о престарелой матери.Однажды на съёмочной площадке появляется Хэ Имин — его б...
  Перевод от max Китайские
  104 / 62 460 0 / 0 0 / 0 0 0

  Су Пэй — успешный сценарист, но его карьера зашла в тупик. Он вынужден писать коммерческие сценарии для сериалов, где главные роли играют капризные звёзды, а продюсеры диктуют свои условия. Его жизнь — это бесконечная гонка: долги, кредиты, оплата учёбы дочери и забота о престарелой матери.Однажды на съёмочной площадке появляется Хэ Имин — его б...

  Су Пэй — успешный сценарист, но его карьера зашла в тупик. Он вынужден писать коммерческие сценарии для сериалов, где главные роли играют капризные звёзды, а продюсеры диктуют свои условия. Его жизнь — это бесконечная гонка: долги, кредиты, оплата учёбы дочери и забота о престарелой матери.Однажды на съёмочной площадке появляется Хэ Имин — его бывший университетский друг, а ныне успешный IT-магнат. Их последняя встреча закончилась ссорой, и Су Пэй не ожидал, что Хэ Имин придёт к нему сам.— Ты всё ещё пишешь эти бессмысленные сценарии? — спрашивает Хэ Имин, глядя на усталое лицо Су Пэя.— Это моя работа, — отвечает тот, пытаясь скрыть раздражение.Хэ Имин не понимает, почему Су Пэй отказался от писательской карьеры, почему он тратит свой талант на коммерцию. Но Су Пэй не может объяснить ему, что за эти годы он потерял веру в себя, что долги и ответственность не оставляют ему выбора.— Ты когда-нибудь закончишь свой роман? — настаивает Хэ Имин.— Я пытаюсь… — шепчет Су Пэй, отводя взгляд.Их разговор обрывается, когда на съёмочную площадку приезжает влиятельный продюсер Бо Вэньцзюнь. Он приходит со своей протеже — молодой актрисой Фан Цзылин, которая начинает диктовать свои условия. Су Пэй вынужден переписывать сценарий под её требования, а Хэ Имин неожиданно встаёт на его защиту.— Если Су Пэй — третьесортный писатель, то в нашем поколении нет ни одного хорошего автора, — заявляет он, глядя прямо в глаза Фан Цзылин.Су Пэй поражен. Он не ожидал, что Хэ Имин всё ещё верит в его талант. Но чем больше они общаются, тем сильнее Су Пэй ощущает пропасть между ними: Хэ Имин добился успеха, а он застрял в рутине.— Ты не понимаешь, как тяжело… — говорит Су Пэй однажды ночью, когда они остаются наедине в номере отеля.— Тогда объясни мне, — отвечает Хэ Имин, глядя на него с неожиданной нежностью.Су Пэй молчит. Он не может признаться, что боится разочаровать Хэ Имина, что его мечты о романе давно похоронены под грузом обязанностей. Но Хэ Имин не отступает. Он продолжает задавать вопросы, и Су Пэй начинает сомневаться: действительно ли он потерял свой талант, или просто боится снова поверить в себя?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, психология

  тэги: второй шанс, роман, дружба, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, психология, драма

• 

  Золотая клетка
  Golden Cage

  Цзи Шаотин никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг.После краха семейного бизнеса он оказался на грани отчаяния — пока на его пути не появился Ли Чэнь, успешный бизнесмен, готовый спасти его семью от долгов.Но за эту помощь придётся заплатить высокую цену.— Ты будешь моим мужем. Только на бумаге, конечно.Цзи Шаотин соглашается на сде...
  Перевод от max Китайские
  71 / 42 314 5 / 1 5 / 1 0 2 0

  Цзи Шаотин никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг.После краха семейного бизнеса он оказался на грани отчаяния — пока на его пути не появился Ли Чэнь, успешный бизнесмен, готовый спасти его семью от долгов.Но за эту помощь придётся заплатить высокую цену.— Ты будешь моим мужем. Только на бумаге, конечно.Цзи Шаотин соглашается на сде...

  Цзи Шаотин никогда не думал, что его жизнь изменится в один миг.После краха семейного бизнеса он оказался на грани отчаяния — пока на его пути не появился Ли Чэнь, успешный бизнесмен, готовый спасти его семью от долгов.Но за эту помощь придётся заплатить высокую цену.— Ты будешь моим мужем. Только на бумаге, конечно.Цзи Шаотин соглашается на сделку: притворяться любовником Ли Чэня, чтобы успокоить его смертельно больную мать.Но чем дольше он живёт в роскошном особняке, тем яснее понимает: золотая клетка всё-таки клетка.Ли Чэнь — идеальный мужчина: красив, богат, успешен.Но почему он никогда не улыбается? Почему каждое его слово звучит как приказ? И почему Цзи Шаотин не может перестать думать о нём, даже когда тот холоден и безразличен?— Я согласен.— Ты уверен? Это не просто брак. Это начало конца.Цзи Шаотин знает, что должен играть свою роль до конца.Но сможет ли он сохранить сердце целым, когда притворство начнёт казаться реальностью?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, дзёсэй

  тэги: роман, любовный треугольник, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, темное фэнтези, психология, драма

• 

  Золотая Луна
  Golden Moonlight

  Ку Хайяо — молодой актер, чья карьера взлетела после неожиданного успеха в комедийной роли.Но за блеском славы скрываются жестокие реалии шоу-бизнеса: зависть коллег, манипуляции влиятельных покровителей и собственные сомнения.Когда могущественный бизнесмен Лю Цзяжэнь начинает преследовать его с настойчивыми ухаживаниями, Ку Хайяо оказывается пе...
  Перевод от max Китайские
  271 / 162 1 104 0 / 0 0 / 0 0 7 0

  Ку Хайяо — молодой актер, чья карьера взлетела после неожиданного успеха в комедийной роли.Но за блеском славы скрываются жестокие реалии шоу-бизнеса: зависть коллег, манипуляции влиятельных покровителей и собственные сомнения.Когда могущественный бизнесмен Лю Цзяжэнь начинает преследовать его с настойчивыми ухаживаниями, Ку Хайяо оказывается пе...

  Ку Хайяо — молодой актер, чья карьера взлетела после неожиданного успеха в комедийной роли.Но за блеском славы скрываются жестокие реалии шоу-бизнеса: зависть коллег, манипуляции влиятельных покровителей и собственные сомнения.Когда могущественный бизнесмен Лю Цзяжэнь начинает преследовать его с настойчивыми ухаживаниями, Ку Хайяо оказывается перед выбором — принять предложенную «протекцию» или рискнуть всем ради независимости.Но все меняется, когда на горизонте появляется звезда первой величины — актер Жун И, чье лицо так похоже на лицо Ку Хайяо, что их начинают называть «большим и маленьким Жуном».Жун И, известный своим неприступным характером и безупречной репутацией, неожиданно проявляет интерес к молодому коллеге.А Лю Цзяжэнь, кажется, видит в Ку Хайяо не просто объект желания, а нечто большее...— Я слышал, ты отказался от роли в «Богатом годе»? — голос Лю Цзяжэня звучит мягко, но в нем чувствуется сталь.— Да, — Ку Хайяо сжимает кулаки, пытаясь скрыть дрожь. — Мне нужно подумать о своей карьере.— Думать? Или бояться сравнений? — Лю Цзяжэнь улыбается, но глаза остаются холодными. — Ты ведь знаешь, что Жун И тоже снимается в этом фильме?Ку Хайяо чувствует, как земля уходит из-под ног.Он не ожидал, что отказ от роли обернется войной — войной, в которой на кону стоит не только его карьера, но и его свобода.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 18:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, боевые искусства

  тэги: роман, любовный треугольник, шоу-бизнес, наемники, умный главный герой, предательство, развитие персонажа

• 

  Маленький супруг финансового магната
  The Tycoon's Little Husband

  — Ты уверен, что это правильно?— Да. Я не позволю им снова тронуть его.1990 год. После смерти бабушки двенадцатилетний Шэнь Сючжу, наследник богатого рода, становится жертвой заговора. Его пытаются выдать замуж за старика, а когда он сопротивляется — бросают в пруд, чтобы избавиться от него навсегда. Но судьба распоряжается иначе: мальчика спаса...
  Перевод от max Китайские
  96 / 57 445 5 / 1 5 / 1 1 0

  — Ты уверен, что это правильно?— Да. Я не позволю им снова тронуть его.1990 год. После смерти бабушки двенадцатилетний Шэнь Сючжу, наследник богатого рода, становится жертвой заговора. Его пытаются выдать замуж за старика, а когда он сопротивляется — бросают в пруд, чтобы избавиться от него навсегда. Но судьба распоряжается иначе: мальчика спаса...

  — Ты уверен, что это правильно?— Да. Я не позволю им снова тронуть его.1990 год. После смерти бабушки двенадцатилетний Шэнь Сючжу, наследник богатого рода, становится жертвой заговора. Его пытаются выдать замуж за старика, а когда он сопротивляется — бросают в пруд, чтобы избавиться от него навсегда. Но судьба распоряжается иначе: мальчика спасает пожилой учёный, который забирает его в новый мир — мир, где нет места для аристократических интриг, но где его ждут новые опасности.— Почему ты не говоришь? Боишься?— Я не боюсь. Я просто не знаю, как объяснить.В этом мире Шэнь Сючжу сталкивается с жестокостью улиц, где его принимают за девочку из-за длинных волос и нежного лица. Его единственным защитником становится загадочный юноша по имени Чжуан Син, который неожиданно появляется в его жизни, как ангел-хранитель. Но даже в этом новом мире прошлое не отпускает: тени бывшего дома продолжают преследовать его, а тайна его исчезновения остаётся неразгаданной.— Ты останешься со мной?— Да. Я не брошу тебя.Сможет ли Сючжу адаптироваться к новой реальности и найти своё место в мире, где ему придётся бороться за выживание? И что связывает его с Чжуан Сином — случайная встреча или судьба?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:03

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, школа

  тэги: второй шанс, роман, взросление, дружба, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, повседневность, школа

• 

  Предательство золотой рыбки
  The Goldfish's Betrayal

  Возвращение в родной дом всегда давалось ему тяжело. Вэй Сюнь, молодой актёр с бледным лицом и усталыми глазами, не ожидал, что семейный ужин превратится в поле битвы.— Ты опять всё испортил! — процедила сквозь зубы его двоюродная сестра, глядя на перевёрнутую тарелку с супом.— Это был несчастный случай, — ответил он, но его голос утонул в насме...
  Перевод от max Китайские
  69 / 41 321 3 / 1 4 / 1 0 8 0

  Возвращение в родной дом всегда давалось ему тяжело. Вэй Сюнь, молодой актёр с бледным лицом и усталыми глазами, не ожидал, что семейный ужин превратится в поле битвы.— Ты опять всё испортил! — процедила сквозь зубы его двоюродная сестра, глядя на перевёрнутую тарелку с супом.— Это был несчастный случай, — ответил он, но его голос утонул в насме...

  Возвращение в родной дом всегда давалось ему тяжело. Вэй Сюнь, молодой актёр с бледным лицом и усталыми глазами, не ожидал, что семейный ужин превратится в поле битвы.— Ты опять всё испортил! — процедила сквозь зубы его двоюродная сестра, глядя на перевёрнутую тарелку с супом.— Это был несчастный случай, — ответил он, но его голос утонул в насмешках родственников.Его мать лишь молча наблюдала, а старший брат, Вэй Чжань, смотрел на него с тем особым выражением, которое Вэй Сюнь слишком хорошо знал. Этот взгляд означал, что скоро наступит ночь, и дверь его комнаты откроется без стука.— Не забывай, сегодня придёт много гостей, — напомнила мать. — Ты не можешь пропустить ужин.Но как он мог забыть? В этом доме каждый шаг был под контролем, каждая улыбка — маской. Особенно когда речь шла о его старшем брате, человеке, который держал в руках не только семейный бизнес, но и его судьбу.— Ты уезжаешь завтра? — спросил Вэй Чжань, когда они остались наедине, и его пальцы нежно скользнули по обожжённой руке Вэй Сюня.— Да, — ответил тот, пытаясь скрыть дрожь. — На съёмки.— Я провожу тебя.Эти слова прозвучали как приговор. Вэй Сюнь знал, что за ними последует: долгие ночи в объятиях брата, его властные приказы и невозможность отказать. Но как объяснить это себе? Как оправдать чувства, которые он испытывал, когда Вэй Чжань целовал его шею, а его руки блуждали по телу?— Почему ты всегда так поступаешь? — спросил он однажды, когда боль стала невыносимой.В ответ — лишь тихий смех и слова:— Потому что ты мой.Но был ли он действительно его? Или просто пешкой в чужой игре, где любовь смешивалась с властью, а предательство начиналось с первого взгляда?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:03

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, сэйнэн

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, психология, драма

• 

  Совместимость племянника и дяди
  The Compatibility of Nephew and Uncle

  — Ты уверен, что это хорошая идея?— Я не собираюсь возвращаться в тот дом. Никогда.Шэнь Цинчи был обычным студентом, пока однажды не проснулся в теле персонажа книги, которую он только что раскритиковал. Теперь он — «фальшивый сын» в богатой семье, чья жизнь превратилась в ад после возвращения «настоящего сына». Его родители, готовые пожертвоват...
  Перевод от max Китайские
  115 / 69 500 4.7 / 3 4.3 / 3 2 145 0

  — Ты уверен, что это хорошая идея?— Я не собираюсь возвращаться в тот дом. Никогда.Шэнь Цинчи был обычным студентом, пока однажды не проснулся в теле персонажа книги, которую он только что раскритиковал. Теперь он — «фальшивый сын» в богатой семье, чья жизнь превратилась в ад после возвращения «настоящего сына». Его родители, готовые пожертвоват...

  — Ты уверен, что это хорошая идея?— Я не собираюсь возвращаться в тот дом. Никогда.Шэнь Цинчи был обычным студентом, пока однажды не проснулся в теле персонажа книги, которую он только что раскритиковал. Теперь он — «фальшивый сын» в богатой семье, чья жизнь превратилась в ад после возвращения «настоящего сына». Его родители, готовые пожертвовать им ради родного ребёнка, и сам «настоящий сын» Чжоу Ванъянь, издевающийся над ним, — всё это стало его реальностью.Но хуже всего то, что он знает, чем всё закончится: его заточат в доме, лишат документов и возможности учиться, а потом доведут до самоубийства. Единственный, кто может ему помочь, — это его дядя Шэнь Фан, хладнокровный и расчётливый человек, готовый разрушить всю семью ради своих целей.— Ты действительно думаешь, что я позволю им так с тобой обращаться?— Я не прошу тебя ввязываться в мои проблемы. Я просто хочу выжить.Шэнь Цинчи знает, что Шэнь Фан — его единственный шанс на спасение. Но как заставить человека, который презирает его семью, помочь ему? И что будет, если дядя узнает, что он — не тот, за кого себя выдаёт?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:03

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика

  тэги: роман, реинкарнация, параллельный мир, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного

• 

  Наживка [Шоу-бизнес]
  The Bait [Entertainment Industry]

  Шан Линцзюэ, молодая скрипачка с идеальной внешностью и потерянным слухом, никогда не думала, что её жизнь изменится после встречи с женщиной-legendой — актрисой Сы Эр.В мире, где царит обман и интриги, Сы Эр, казалось, была единственным лучом света.— Малышка, ты так легко одета, не замёрзнешь? — спросила Сы Эр, глядя на её тонкую фигуру, обтяну...
  Перевод от max Китайские
  157 / 94 699 0 / 0 0 / 0 0 0

  Шан Линцзюэ, молодая скрипачка с идеальной внешностью и потерянным слухом, никогда не думала, что её жизнь изменится после встречи с женщиной-legendой — актрисой Сы Эр.В мире, где царит обман и интриги, Сы Эр, казалось, была единственным лучом света.— Малышка, ты так легко одета, не замёрзнешь? — спросила Сы Эр, глядя на её тонкую фигуру, обтяну...

  Шан Линцзюэ, молодая скрипачка с идеальной внешностью и потерянным слухом, никогда не думала, что её жизнь изменится после встречи с женщиной-legendой — актрисой Сы Эр.В мире, где царит обман и интриги, Сы Эр, казалось, была единственным лучом света.— Малышка, ты так легко одета, не замёрзнешь? — спросила Сы Эр, глядя на её тонкую фигуру, обтянутую простым свитером.Шан Линцзюэ, привыкшая скрывать свои чувства, лишь молча кивнула.Но внутри неё бушевал шторм.Сы Эр, её жена, с которой она состояла в тайном браке, снова появилась в её жизни после долгой разлуки.И снова — с другой женщиной.— Ты пришла за мной? Наверное, соскучилась, — сказала Сы Эр, улыбаясь, но её глаза оставались холодными.Шан Линцзюэ не знала, что ответить.Она любила Сы Эр, но та всегда держала её на расстоянии.Их брак был лишь формальностью, а Сы Эр продолжала жить своей жизнью, встречаясь с другими.— Сестрёнка, ты участвуешь в том реалити-шоу о любви? — спросила Шан Линцзюэ, пытаясь скрыть дрожь в голосе.— Какая любовь? Кто в это поверит, тот дурак, — ответила Сы Эр, но её взгляд был направлен куда-то вдаль.Шан Линцзюэ понимала: Сы Эр никогда не изменится.Она — свободная птица, не желающая быть привязанной.Но почему тогда она вышла замуж за неё? Ради её лица? Или из жалости?В тот вечер, когда они оказались в одном отеле, Сы Эр снова была пьяна.Шан Линцзюэ, рискуя быть узнанной, забрала её из объятий другой женщины.— Ты же знаешь, что я не люблю, когда меня трогают, — сказала Сы Эр, но её руки обвились вокруг её шеи.Шан Линцзюэ, задыхаясь от её аромата, не могла сопротивляться.Она любила эту женщину, несмотря на всё.Но на следующее утро Сы Эр исчезла, оставив лишь записку: «У меня дела».Шан Линцзюэ, глядя на пустую комнату, понимала: она лишь одна из многих в жизни этой женщины.И, возможно, никогда не станет единственной.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:03

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, школа

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, шоу-бизнес, предательство, музыка, развитие персонажа, драма, gl

• 

  Когда падает зеркало
  When the Mirror Falls

  Пятилетний Сюй Юань стоит у ворот детского сада, наблюдая за другими детьми с презрением. В его глазах они — никчемные существа, неспособные жить без взрослых.Его разум далек от детского: он мечтает о ножах, рыболовной леске и крови.Его планы нарушает незнакомец — психолог Пэн Цзэфэн, который, кажется, понимает мальчика лучше, чем тот сам себя.—...
  Перевод от max Китайские
  137 / 82 577 5 / 1 5 / 1 0 0

  Пятилетний Сюй Юань стоит у ворот детского сада, наблюдая за другими детьми с презрением. В его глазах они — никчемные существа, неспособные жить без взрослых.Его разум далек от детского: он мечтает о ножах, рыболовной леске и крови.Его планы нарушает незнакомец — психолог Пэн Цзэфэн, который, кажется, понимает мальчика лучше, чем тот сам себя.—...

  Пятилетний Сюй Юань стоит у ворот детского сада, наблюдая за другими детьми с презрением. В его глазах они — никчемные существа, неспособные жить без взрослых.Его разум далек от детского: он мечтает о ножах, рыболовной леске и крови.Его планы нарушает незнакомец — психолог Пэн Цзэфэн, который, кажется, понимает мальчика лучше, чем тот сам себя.— Эти дети — мусор, — шепчет Сюй Юань, стиснув зубы. — Почему они вообще существуют?Пэн Цзэфэн, скрывая удивление, предлагает мальчику пойти с ним. Он знает, что перед ним не обычный ребенок, а потенциальный серийный убийца.Но вместо того, чтобы бежать, Сюй Юань решает сыграть в его игру — пока не наступит подходящий момент.— Ты ел когда-нибудь человеческое мясо? — внезапно спрашивает Пэн Цзэфэн, наблюдая за реакцией мальчика.Глаза Сюй Юаня вспыхивают безумием.— А ты? — отвечает он вопросом на вопрос, не сводя взгляда с Пэна.Их диалог переходит в опасную игру: кто кого перехитрит, кто первым сорвется.Но дождь, начавшийся на следующий день, становится катализатором событий. Сюй Юань готов действовать, а Пэн Цзэфэн понимает, что остановить его будет не так-то просто.— Завтра пойдет сильный дождь, — говорит мальчик с улыбкой. — Отличный день, чтобы начать.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: психология, триллер, драма

  тэги: герои, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, темное фэнтези, психология

• 

  Старшая принцесса: Перерождение в книге / Куртизанка
  The Eldest Princess: Book Crossing / The Courtesan

  Цинь Цзин просыпается в теле шестнадцатилетней принцессы Цинь Цзин, героини романа, обречённой на гибель.Мир вокруг неё — это разрушенная войнами империя Цинь Чжоу, где каждый день может стать последним.Её отец, император, скрыл от неё правду о смерти матери, а сестра, принцесса Цзи Нин, готовится отомстить за унижение, которое ей пришлось переж...
  Перевод от max Китайские
  167 / 100 818 0 / 0 0 / 0 0 0

  Цинь Цзин просыпается в теле шестнадцатилетней принцессы Цинь Цзин, героини романа, обречённой на гибель.Мир вокруг неё — это разрушенная войнами империя Цинь Чжоу, где каждый день может стать последним.Её отец, император, скрыл от неё правду о смерти матери, а сестра, принцесса Цзи Нин, готовится отомстить за унижение, которое ей пришлось переж...

  Цинь Цзин просыпается в теле шестнадцатилетней принцессы Цинь Цзин, героини романа, обречённой на гибель.Мир вокруг неё — это разрушенная войнами империя Цинь Чжоу, где каждый день может стать последним.Её отец, император, скрыл от неё правду о смерти матери, а сестра, принцесса Цзи Нин, готовится отомстить за унижение, которое ей пришлось пережить.Но Цинь Цзин знает, что будущее уже предопределено: Цзи Нин вернётся с армией, чтобы уничтожить империю, а её брат, легкомысленный принц Цинь Куан, погибнет от рук мстителей.Сама же Цинь Цзин должна была покончить с собой, бросившись с городской стены, но теперь всё изменилось.— Я не хочу умирать, — шепчет она, глядя на горящие города за окном.Цинь Цзин решает действовать.Она тайно выкупает из борделя загадочную девушку по имени Линь Пинь — ту самую Цзи Нин, которая ещё не осознала свою силу.Но чем ближе она узнаёт эту девушку, тем больше понимает: Цзи Нин не просто орудие мести, а человек с трагической судьбой, который сам стал жертвой обстоятельств.— Ты спасла меня, но что ты хочешь взамен? — спрашивает Линь Пинь, глядя на Цинь Цзин с недоверием.— Я хочу изменить будущее, — отвечает принцесса, но в её голосе слышится сомнение.Смогут ли они объединиться против судьбы, или история повторится вновь?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, романтика, сянься (XianXia)

  тэги: второй шанс, взросление, герои, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, мир меча и магии, история, трагедия, gl

• 

  Невестка-мужчина
  The Long-Suffering Son-in-Law

  Сезон Жань проснулся в теле умирающего крестьянина в древнем Китае — и сразу же понял, что его ждёт не жизнь, а сплошной кошмар.Вместо того чтобы строить карьеру и богатеть, его насильно выдали замуж за мёртвого генерала, чьё имя — Лу Чжэнь.Но на этом сюрпризы не закончились: в первую брачную ночь его посетил не призрак, а живой мужчина с тем же...
  Перевод от max Китайские
  183 / 109 786 5 / 1 5 / 1 0 112 0

  Сезон Жань проснулся в теле умирающего крестьянина в древнем Китае — и сразу же понял, что его ждёт не жизнь, а сплошной кошмар.Вместо того чтобы строить карьеру и богатеть, его насильно выдали замуж за мёртвого генерала, чьё имя — Лу Чжэнь.Но на этом сюрпризы не закончились: в первую брачную ночь его посетил не призрак, а живой мужчина с тем же...

  Сезон Жань проснулся в теле умирающего крестьянина в древнем Китае — и сразу же понял, что его ждёт не жизнь, а сплошной кошмар.Вместо того чтобы строить карьеру и богатеть, его насильно выдали замуж за мёртвого генерала, чьё имя — Лу Чжэнь.Но на этом сюрпризы не закончились: в первую брачную ночь его посетил не призрак, а живой мужчина с тем же именем, утверждающий, что он и есть тот самый покойный генерал.— Ты мой муж, — говорит Лу Чжэнь, прижимая Сезона к постели. — И теперь принадлежишь мне.Сезон пытается сопротивляться, но тело его не слушается, а разум отказывается верить в происходящее.Кто этот человек — живой человек или дух? Почему он так уверенно утверждает, что Сезон теперь его собственность? И как выбраться из этого проклятого дома, где каждый норовит унизить или обмануть его?Но чем больше Сезон узнаёт о Лу Чжэне, тем сильнее его одолевают сомнения.Ведь если этот мужчина действительно генерал, то почему его семья живёт в нищете? И почему он так настойчиво требует подчинения, словно боится потерять контроль над ситуацией?В мире, где мужчины могут быть невестами, а мёртвые — возвращаться к жизни, Сезону предстоит решить: смириться с судьбой или бороться за свою свободу, даже если это означает пойти против самого дьявола.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, триллер

  тэги: роман, реинкарнация, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, сверхъестественное

• 

  Фасад
  The Facade

  Сюй Сицзин — восходящая звезда шоу-бизнеса, лицо популярной группы BEST TOP. Его жизнь кажется безупречной: слава, богатство, талант.Но за кулисами его ждет другая реальность — жесткий контроль со стороны могущественного покровителя Цинь Цзэюаня, который держит его на коротком поводу.Цинь Цзэюань не просто опекун, но и человек, спасший Сицзина о...
  Перевод от max Китайские
  87 / 52 372 5 / 1 0 / 0 0 0

  Сюй Сицзин — восходящая звезда шоу-бизнеса, лицо популярной группы BEST TOP. Его жизнь кажется безупречной: слава, богатство, талант.Но за кулисами его ждет другая реальность — жесткий контроль со стороны могущественного покровителя Цинь Цзэюаня, который держит его на коротком поводу.Цинь Цзэюань не просто опекун, но и человек, спасший Сицзина о...

  Сюй Сицзин — восходящая звезда шоу-бизнеса, лицо популярной группы BEST TOP. Его жизнь кажется безупречной: слава, богатство, талант.Но за кулисами его ждет другая реальность — жесткий контроль со стороны могущественного покровителя Цинь Цзэюаня, который держит его на коротком поводу.Цинь Цзэюань не просто опекун, но и человек, спасший Сицзина от гибели в детстве. Теперь он требует абсолютной покорности, превращая жизнь юноши в череду унижений и манипуляций. Сицзин мечтает о свободе, но каждый его шаг под пристальным наблюдением — будь то на съемочной площадке или в особняке Цинь.— Ты слишком долго не появлялся дома, — говорит Цинь Цзэюань, празднуя не день рождения Сицзина, а годовщину его «второго рождения» в семье Цинь. — Давай отметим.Сицзин чувствует, как холодный пот стекает по спине. Он знает, что за этим последует, но не смеет отказаться.На съемках исторического сериала «Первый убийца» Сицзин играет роль легендарного наемника, чья судьба переплетена с предательством и любовью. Но даже здесь ему не скрыться от Цинь Цзэюаня, который внезапно появляется на площадке, напоминая о своей власти.— Не забывай, кто тебя сделал тем, кто ты есть, — шепчет Цинь Цзэюань, сжимая его запястье.Сицзин понимает: чтобы вырваться из этого кошмара, ему придется сыграть в опасную игру — игру, где ставка — его собственная жизнь.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, повседневность

  тэги: знаменитости, шоу-бизнес

• 

  Прогулка по безмятежному двору
  Leisurely Stroll Through the Courtyard

  В глубине леса, вдали от людских глаз, Ли Чао обнаружила тело неизвестного воина. Его шея была проколота ядовитыми иглами, а на лбу красовался старый шрам в форме креста. Кто он? И почему его убили?Ли Чао не знала ответов, но не могла оставить его без погребения. Она вырыла могилу, положила камень с надписью «Покойся с миром» и ушла, не оглядыва...
  Перевод от max Китайские
  478 / 287 2 213 0 / 0 0 / 0 0 0

  В глубине леса, вдали от людских глаз, Ли Чао обнаружила тело неизвестного воина. Его шея была проколота ядовитыми иглами, а на лбу красовался старый шрам в форме креста. Кто он? И почему его убили?Ли Чао не знала ответов, но не могла оставить его без погребения. Она вырыла могилу, положила камень с надписью «Покойся с миром» и ушла, не оглядыва...

  В глубине леса, вдали от людских глаз, Ли Чао обнаружила тело неизвестного воина. Его шея была проколота ядовитыми иглами, а на лбу красовался старый шрам в форме креста. Кто он? И почему его убили?Ли Чао не знала ответов, но не могла оставить его без погребения. Она вырыла могилу, положила камень с надписью «Покойся с миром» и ушла, не оглядываясь. Но эта встреча не давала ей покоя.— Почему ты так жесток, учитель? Почему оставил меня одну? — спрашивала она своё отражение в ручье, но ответа не было.Ли Чао бродила по свету уже три года, и за это время успела увидеть многое: и благородных рыцарей, и подлых разбойников. Но нигде не находила ответа на вопрос, который задавала ещё в детстве:— Что такое «мир боевых искусств»?Учитель говорил, что это место, где разбиваются сердца. Но Ли Чао не понимала — почему? Ведь здесь столько свободы, столько приключений! Или учитель знал что-то, чего не знала она?В тот же день она встретила двух путников: строгую девушку со снежными волосами и её неуклюжего младшего брата. Они искали беседку на краю пропасти, и Ли Чао невольно подслушала их разговор.— Почему ты всегда так серьёзна? — жаловался младший брат. — Мы же ищем беседку, а не сражаемся с врагами!— Терпение — ключ к успеху, — ответила девушка, не оборачиваясь.Ли Чао улыбнулась. Ей понравились эти двое. Особенно старшая сестра — она напоминала ей учителя, только моложе и строже.На закате они наконец нашли беседку. Там их ждала третья — девушка в белом, с улыбкой на губах и кубком вина в руке. Она подняла кубок в знак приветствия:— Наконец-то! Я уже думала, вы заблудились.— Старшая сестра! — воскликнул младший брат, бросаясь к ней. — Ты вернулась!Ли Чао наблюдала за ними издалека. В их отношениях было что-то тёплое, почти родственное. Но почему-то сердце сжалось от зависти.— Если бы у меня была старшая сестра… — прошептала она, но договорить не успела.Ночью, когда все уснули, Ли Чао увидела, как девушка в белом нежно сжала руку своей спутницы. Та спала, положив голову ей на плечо, а девушка в белом гладила её волосы, словно боясь разбудить.— Почему ты так далеко от дома? — спросила она шёпотом.Ли Чао отвернулась. Ей нечего было ответить. Она знала, что такое одиночество, но не знала, как его преодолеть.На следующий день путники отправились дальше, а Ли Чао осталась одна. Но воспоминания о той ночи не давали ей покоя. Особенно взгляд девушки в белом — такой тёплый, но в то же время такой далёкий.— Может быть, я действительно не понимаю, что такое «мир боевых искусств»? — задумалась она.Но ответа не было. Только ветер шелестел листьями, да солнце медленно опускалось за горизонт.

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: уся (wuxia), приключения, драма

  тэги: роман, герои, дружба, реинкарнация, наемники, предательство, развитие персонажа, средневековье, мир меча и магии, самураи, gl

• 

  Праздные чувства и упрямая преданность
  Leisurely Feelings and Stubborn Devotion

  Ле Сянь после бессонной ночи, проведённой в разговорах с сестрой, валится с ног от усталости. Он ложится на траву возле университета, пытаясь вздремнуть, но его покой нарушает неожиданный удар — банка молока, брошенная Тан Чжи, его другом с детства.— Я спал! — Ле Сянь смотрит на Тан Чжи с раздражением, но тот лишь улыбается и протягивает ему мол...
  Перевод от max Китайские
  123 / 73 500 0 / 0 0 / 0 0 0

  Ле Сянь после бессонной ночи, проведённой в разговорах с сестрой, валится с ног от усталости. Он ложится на траву возле университета, пытаясь вздремнуть, но его покой нарушает неожиданный удар — банка молока, брошенная Тан Чжи, его другом с детства.— Я спал! — Ле Сянь смотрит на Тан Чжи с раздражением, но тот лишь улыбается и протягивает ему мол...

  Ле Сянь после бессонной ночи, проведённой в разговорах с сестрой, валится с ног от усталости. Он ложится на траву возле университета, пытаясь вздремнуть, но его покой нарушает неожиданный удар — банка молока, брошенная Тан Чжи, его другом с детства.— Я спал! — Ле Сянь смотрит на Тан Чжи с раздражением, но тот лишь улыбается и протягивает ему молоко. — Знаю. Но ты же не сказал, что поступаешь в медицинский, а не на юридический, как мы договаривались.Их дружба началась с трагедии: родители обоих погибли, спасая детей в море. С тех пор они неразлучны, но Ле Сянь всегда был упрям — и теперь, спустя годы, их отношения становятся сложнее.Шесть лет спустя Ле Сянь — успешный нейрохирург, а Тан Чжи — известный адвокат. Они встречаются случайно в больнице, где Тан Чжи сопровождает беременную подругу. Ле Сянь видит его и замирает — он не знал, что Тан Чжи женат.— Ты здесь работаешь? — Тан Чжи замечает его взгляд, но Ле Сянь молча уходит. Он не хочет знать правду, но сердце уже не слушает разум.Вечером в баре Ле Сянь снова сталкивается с Тан Чжи. Они обмениваются колкостями, но напряжение между ними не исчезает.— Ты же знаешь, что я не гей, — шепчет Ле Сянь, когда Тан Чжи пытается удержать его за руку у выхода из бара. — Почему ты не оставишь меня в покое?— Потому что я не могу, — отвечает Тан Чжи, глядя ему в глаза. — И никогда не смогу.Ле Сянь соглашается поехать к нему домой — чтобы раз и навсегда поставить точку в их отношениях. Но когда они оказываются наедине, слова застревают в горле. Прошлое возвращается, и старые чувства вспыхивают с новой силой.— Ты женат, — говорит Ле Сянь, пытаясь сохранить самообладание. — У тебя будет ребёнок. Почему ты не сказал мне раньше?— Потому что боялся, что ты убежишь, — признаётся Тан Чжи. — Как всегда.Ле Сянь молчит. Он знает, что их история ещё не закончена. Но готов ли он принять правду — и свои собственные чувства?

  Развернуть

  последняя активность: 23.02.2026 17:02

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, драма, дзёсэй

  тэги: роман, взросление, любовный треугольник, дружба, реинкарнация, развитие персонажа, повседневность