Перевод от
Barbadostin Китайские
109 / 85
1 166
5 / 4
5 / 4
9
344
0
Е Жань подозревает, что его гетеросексуальный сосед по комнате, кажется… с ним флиртует. [Прилежный, мягкий и вежливый ангелочек с художественного факультета, шоу × холодный красавец, расчётливый, скрытный и любящий поддразнивать гун]Его «гетеросексуальный» сосед по комнате — знаменитость в кампусе, настоящая легенда университетского городка. К...
Е Жань подозревает, что его гетеросексуальный сосед по комнате, кажется… с ним флиртует. [Прилежный, мягкий и вежливый ангелочек с художественного факультета, шоу × холодный красавец, расчётливый, скрытный и любящий поддразнивать гун]Его «гетеросексуальный» сосед по комнате — знаменитость в кампусе, настоящая легенда университетского городка. Красивый, молчаливый, отстранённый, он тот самый холодный красавец, которым все восхищаются издалека.Любовные письма к нему копятся в таких количествах, что он уже устал их принимать, а поклонников у него не счесть. Причём среди них есть и девушки, и парни.Не зная, что и думать, Е Жань звонит другу детства, чтобы пожаловаться.Выслушав его, друг тут же всё понимает:— Ясно. Ты хочешь за ним приударить.Е Жань: «?»Друг: «Я тебя поддерживаю».Е Жань: «……»Друг: «Я в таких делах настоящий эксперт. Я столько красавчиков добивался, что сразу могу сказать, есть ли у человека к тебе чувства, стоит только признаться ему».В конце концов, чтобы добиться чьего-то расположения, достаточно нескольких приёмов: Проявлять заботу и внимание. Замечать каждую мелочь. Быть нежным и чутким.……Е Жань с трудом пытается объяснить:— Вообще-то…Друг снова озаряется:— А-а, понял. Ты пока просто не разобрался.Он приводит примеры:— Когда он болеет, ты заботишься о нём: покупаешь лекарства, приносишь воду. Это проявление заботы. Когда ему что-то нужно, ты тут же приходишь на помощь, постоянно следишь за его соцсетями. Это внимание к каждой мелочи. Когда ему грустно или он расстроен, ты утешаешь его. Это нежность и чуткость.Е Жань надолго замолкает.Наконец, собравшись с духом, он спрашивает:— А если… всё это делает для меня он сам?Друг: «?»У Е Жаня вспыхивают кончики ушей, а голос становится тихим:— Он… он разрешает мне носить его одежду, вступить в тот же клуб, что и он, берёт меня с собой в поездки… И… и…Друг нетерпеливо подгоняет его:— И что ещё?Е Жань:— Когда он напился, то обнял меня и уснул вместе со мной.Друг: «Ц-ц».Друг: «Хитрый натурал».Друг: «Тьфу! Коварный гун».……Десять минут спустя.Друг: «Билеты на самолёт куплены».Е Жань: «А? Ты возвращаешься в страну?»Друг: «Ага».«Любовные истории всегда интереснее, когда наблюдаешь за чужими».Примечания автора: Повседневная история, написанная в память о моих собственных студенческих годах. Гун хитрый и любит поддразнивать, но дразнит только своего шо. Напряжение до начала отношений и сладость после того, как герои становятся парой, здесь примерно равны. Больше всего я люблю эту тихую, невысказанную двусмысленность до того, как бумажное окно наконец протыкают.Поступив в университет, Е Жань получает место в общежитии совместного проживания юношей и девушек. Его сосед по комнате, Шэнь Ши, настоящий красавец кампуса: он красив, молчалив и внимателен к окружающим, поэтому Е Жань быстро начинает им восхищаться. Они живут, едят и ходят на занятия вместе, и со временем их чувства незаметно меняются.
Развернуть
последняя активность: 14.11.2026 11:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, повседневность, комедия, психология
тэги: романтика, студент, хитрый главный герой, медленная романтика, холодный главный герой, университет, повседневность, совместное проживание, нежная романтика, флирт, bl, сладкая история, 1v1, заботливый актив, даньмэй
