
Второстепенный персонаж
The Supporting Role
Сунань, талантливый художник, проводит выходные в парке, рисуя портреты на заказ.Его беззаботная жизнь меняется, когда появляется его парень — властный бизнесмен Шэнь Юйлан. Юйлан категорически против того, чтобы Сунань работал на публике, считая это небезопасным. Но Сунань не просто подчиняется — он искренне хочет понять, почему Юйлан так ревну...
Сунань, талантливый художник, проводит выходные в парке, рисуя портреты на заказ.Его беззаботная жизнь меняется, когда появляется его парень — властный бизнесмен Шэнь Юйлан. Юйлан категорически против того, чтобы Сунань работал на публике, считая это небезопасным. Но Сунань не просто подчиняется — он искренне хочет понять, почему Юйлан так ревнует и контролирует его.— Ты не должен был выходить один. Я же говорил, не гуляй без меня.— Прости, я просто хотел немного заработать и попрактиковаться.Их разговор прерывается неожиданным визитом старого друга Сунаня, Мо Шаотана, который приглашает его на встречу с однокурсниками. Сунань колеблется, зная, что Юйлан не одобрит.В офисе Юйлана Сунань сталкивается с холодным приемом коллег и откровенной враждебностью со стороны загадочного молодого человека по имени Цзо Цяньюй. Тот смотрит на Сунаня с неприкрытой неприязнью, а сотрудники шепчутся за его спиной.— Хто вообще его пустил? Здесь не место для посторонних!Сунань пытается уйти, але в этот момент появляется Юйлан. Его взгляд на мгновение задерживается на Сунане, але затем он обращается к Цяньюю с неожиданной теплотой. Сунань замирает, чувствуя, как в груди закипает что-то горькое и непонятное.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
теги: роман, взросление, любовный треугольник, предательство, развитие персонажа, обратный гарем, повсякденність

Что пьян, то правда
Drunkenness Reveals True Nature
— Ты уверен, что хочешь уйти из шоу-бизнеса?Му Су, бывший идол, смотрел на своего менеджера Ли с ироничной улыбкой. Пять лет на сцене, и вот он — владелец маленькой закусочной, где подают кашу. Его карьера рухнула, когда на горизонте появился новый фаворит — Тянь Чэнь, а за его спиной стоял загадочный бизнесмен Тань Цинфэн.— Я устал притворяться...
— Ты уверен, что хочешь уйти из шоу-бизнеса?Му Су, бывший идол, смотрел на своего менеджера Ли с ироничной улыбкой. Пять лет на сцене, и вот он — владелец маленькой закусочной, где подают кашу. Его карьера рухнула, когда на горизонте появился новый фаворит — Тянь Чэнь, а за его спиной стоял загадочный бизнесмен Тань Цинфэн.— Я устал притворяться, — ответил Му Су, помешивая кашу в котле. — Этот мир не для меня.Но однажды, когда он уже собирался закрыть лавку, в дверях появился Тань Цинфэн — тот самый человек, который когда-то разрушил его мечты. Холодный, безупречно одетый, он заказал кашу… и Му Су не удержался от искушения.— Попробуй, — сказал он, подавая миску с неожиданно сладкой кашей. — Надеюсь, тебе понравится.Тань Цинфэн молча съел всё до последней ложки, але на следующий день вернулся снова. И снова. Каждый раз Му Су добавлял в его кашу что-то новое: то соль, то перец, то горчицу — просто чтобы увидеть, как тот морщится. Но почему-то от этого ему становилось легче.— Ты что, пытаешься меня отравить? — наконец спросил Тань Цинфэн, вытирая слёзы после очередной порции «экспериментальной» каши.Му Су улыбнулся.— Просто хочу, чтобы ты запомнил вкус. На случай, если решишь вернуться.Но за его шутками скрывалась боль. Ведь Тань Цинфэн не просто разрушил его карьеру — он был тем единственным, кто когда-то заставил его поверить в невозможное. И теперь Му Су должен был решить: простить… или отомстить?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, комедія
теги: роман, взросление, месть, отношения, предательство, развитие персонажа, повсякденність, психологія, работа

Пьяный красавец Си
Drunken Beauty Xi
С самого рождения Вэй Чжоуси остался без матери — она умерла при родах. Отец, считая сына виновным в её смерти, отвернулся от него, оставив на попечение пожилой бабушке. Мальчик рос под её заботой, не зная материнской любви, але не теряя надежды, что однажды отец обратит на нйого внимание.Однажды в соседний дом переезжает семья с маленьким мальчик...
С самого рождения Вэй Чжоуси остался без матери — она умерла при родах. Отец, считая сына виновным в её смерти, отвернулся от него, оставив на попечение пожилой бабушке. Мальчик рос под её заботой, не зная материнской любви, але не теряя надежды, что однажды отец обратит на нйого внимание.Однажды в соседний дом переезжает семья с маленьким мальчиком Тао Цзуем, который страдает лёгкой формой аутизма. Тао Цзуй не говорит, не реагирует на окружающих, але Вэй Чжоуси, увидев его, чувствует странную связь. Он начинает каждый день навещать соседа, рассказывая ему о своих переживаниях, мечтах и школьных буднях, даже не ожидая ответа.— Тао Цзуй, почему ты никогда не отвечаешь? — спрашивает Вэй Чжоуси, але мальчик лишь молча сжимает кулаки.Бабушка объясняет:— Он просто живёт в своём мире, але ты ему нравишься. Он слышит тебя.Проходят годы. Вэй Чжоуси, уже повзрослевший, продолжает заботиться о Тао Цзуе, помогая ему адаптироваться в школе, где тот проявляет невероятные способности к математике. Но однажды на празднике в честь окончания начальной школы одноклассница дарит Вэй Чжоуси подарок, а Тао Цзуй неожиданно бросает його в мусор.— Почему ты это сделал? — спрашивает Вэй Чжоуси, впервые почувствовав обиду.Тао Цзуй молчит, але його взгляд становится другим — в нём появляется что-то новое, чего раньше не было. Вэй Чжоуси не понимает, что это значит, але чувствует: их отношения уже никогда не будут прежними.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
теги: взросление, дружба, семья, развитие персонажа, психологія, школа

Опьянение
Intoxication
— Ты уверен, что хочешь продолжать это?Кэ Чи, молодой омега с идеальной внешностью, каждый вечер выходит на сцену ночного клуба, где его красота и шарм становятся оружием в борьбе за выживание. Его тело — товар, а улыбки — маска, скрывающая боль и унижение. Но даже в этом мире грязи и насилия остаются те, кто видит в нем нечто большее, чем прост...
— Ты уверен, что хочешь продолжать это?Кэ Чи, молодой омега с идеальной внешностью, каждый вечер выходит на сцену ночного клуба, где его красота и шарм становятся оружием в борьбе за выживание. Его тело — товар, а улыбки — маска, скрывающая боль и унижение. Но даже в этом мире грязи и насилия остаются те, кто видит в нем нечто большее, чем просто объект желания.Однажды в клубе появляется Альфа, чей взгляд кажется слишком чистым для этого места. Он не пытается прикоснуться, не требует нічого, лишь молча наблюдает за Кэ Чи, как будто что-то в нем кажется ему знакомым. Но Кэ Чи не помнит прошлого — только долги, презрение брата и холодные ночи в тесной гримерке.— Почему ты не уйдешь отсюда?Питання застает його врасплох. Вийти? Но куда? За стенами клуба его ждет лишь нищета и одиночество. Или… надежда? Коли незнакомец протягивает руку, Кэ Чи впервые за долгие годы чувствует, что кто-то видит в нем не просто тело, а человека. Но стоит ли доверять этому чувству, если мир уже столько раз его обманывал?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, сейнен, драма
теги: взросление, любовный треугольник, реинкарнация, главный герой сильный с самого начала, предательство, развитие персонажа, суперсилы, мрачный мир, обратный гарем, драма

Пьяный вздох покинутого
Drunken Lament of a Departed Soul
Десять лет назад род Му попал в опалу из-за ложного обвинения в покушении на императрицу. Вся семья была истреблена, кроме младшего сына — Му Тинъе, который чудом выжил после падения с обрыва. Но его тело было искалечено: он не мог ходить, контролировать свои функции, и его жизнь превратилась в мучительное существование.Единственным, кто остался...
Десять лет назад род Му попал в опалу из-за ложного обвинения в покушении на императрицу. Вся семья была истреблена, кроме младшего сына — Му Тинъе, который чудом выжил после падения с обрыва. Но его тело было искалечено: он не мог ходить, контролировать свои функции, и его жизнь превратилась в мучительное существование.Единственным, кто остался рядом, был верный слуга Цинфэн, который заботился о нём, как о родном брате. Они жили в нищете, але Му Тинъе не сдавался. Его единственной целью было отомстить императору, разрушившему его семью. Но как инвалид, он не мог даже мечтать о мести.Однако судьба даёт ему шанс: в город возвращается седьмой принц — Лин-ван, прославленный полководец и кумир женщин. Му Тинъе решает использовать последний козырь — свою красоту и разум. Он становится «юным господином Юмином» в самом известном доме развлечений, где его ждёт опасная гра с властью и судьбой.— Ты уверен, что хочешь это сделать? — спрашивает Цинфэн, сжимая его руку.— Я уже мёртв десять лет, — отвечает Му Тинъе с горькой улыбкой. — Теперь я лишь инструмент мести.Но когда Лин-ван впервые видит его, в его глазах мелькает что-то неожиданное. И Му Тинъе понимает: гра началась, и ставки выше, чем он думал.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, трагедія
теги: месть, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, трагедія

Пьяные зелёные горы
Drunken Green Mountains
Фан Чжи очнулся в темной комнате, всё тело ныло от боли, а в глубине его существа всё ещё ощущалось жжение.Он находился в одном из самых роскошных публичных домов Лянчжоу — Фэнчжи Лоу, где его любили и баловали все, кроме одного человека.Сун Чэнцин, генерал армии Вэйюань, вернулся с пограничной войны, але вместо того, чтобы отправиться домой, сра...
Фан Чжи очнулся в темной комнате, всё тело ныло от боли, а в глубине его существа всё ещё ощущалось жжение.Он находился в одном из самых роскошных публичных домов Лянчжоу — Фэнчжи Лоу, где его любили и баловали все, кроме одного человека.Сун Чэнцин, генерал армии Вэйюань, вернулся с пограничной войны, але вместо того, чтобы отправиться домой, сразу же пришёл в Фэнчжи Лоу.Здесь он нашёл Фан Чжи, который, несмотря на боль и усталость, не мог отказать своему возлюбленному.Их ночи были полны страсти и нежности, але наутро Сун Чэнцину предстояло вернуться к своей сестре, которая уже не раз выговаривала ему за его частые отлучки.Фан Чжи, владелец Фэнчжи Лоу, был красив и таинственен, але его жизнь была полна опасностей и интриг.Пять лет назад его похитили бандиты, и только вмешательство Сун Чэнцина спасло его.С тех пор их связь стала ещё крепче, але общество не принимало их отношения.Фан Чжи мечтал о спокойной жизни, але судьба готовила для них новые испытания.— Ты снова пришёл ко мне, — тихо прошептал Фан Чжи, обнимая Сун Чэнцина.— Я не мог иначе, — ответил тот, целуя його в губы.Их страсть разгоралась вновь, але за стенами комнаты уже начинался новый день, полный тайн и опасностей.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
теги: роман, взросление, любовный треугольник, предательство, обратный гарем

Как развестись, если ты такой ревнивый
How Can We Divorce When You're So Jealous
Да Фэн, молодой полицейский-новичок, не ожидал, что его первый рабочий день обернется катастрофой.Его новый начальник, Шэнь Е, с первого взгляда решил, что Да Фэн — идеальная кандидатура для брака.Не дав парню опомниться, Шэнь Е силой удерживает його в своей квартире, угрожая карьерой и используя все возможные рычаги давления.— Ты что, правда дум...
Да Фэн, молодой полицейский-новичок, не ожидал, что его первый рабочий день обернется катастрофой.Его новый начальник, Шэнь Е, с первого взгляда решил, что Да Фэн — идеальная кандидатура для брака.Не дав парню опомниться, Шэнь Е силой удерживает його в своей квартире, угрожая карьерой и используя все возможные рычаги давления.— Ты что, правда думаешь, что я соглашусь на это? — возмущается Да Фэн, пытаясь вырваться из объятий Шэнь Е.— А у тебя есть выбор? — усмехается тот, крепче обхватывая его за талию. — Завтра идем в загс, и точка.Но на этом испытания не заканчиваются.Коллеги в отделе с подозрением относятся к внезапному браку своего начальника, а Да Фэну приходится разрываться между работой, попытками сохранить лицо и непонятными чувствами к человеку, который буквально похитил его свободу.Коли же на горизонте появляется загадочное убийство популярной стримерши, Да Фэну предстоит доказать, что он не просто «муж начальника», але и ценный сотрудник полиции.— Ты уверен, что это не самоубийство? — спрашивает Шэнь Е, разглядывая улики на месте преступления.— Уверен, — отвечает Да Фэн, указывая на странные детали. — Хто-то очень хотел, чтобы мы так подумали.Но чем глубже Да Фэн погружается в расследование, тем больше вопросов возникает не только к делу, але и к его собственным отношениям с Шэнь Е.Что на самом деле стоит за этим странным браком?И почему Да Фэн начинает замечать, что его «похититель» с каждым днем становится все менее чужим?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, драма, школа
теги: роман, наемники, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, повсякденність

Зависимость от ревности
Addicted to Jealousy
Флора Юйань пришла на собеседование в корпорацию «Тяньи» — одну из крупнейших компаний города, мечтая получить должность ассистента генерального директора.Но она и представить не могла, что ее боссом окажется женщина, чья красота и харизма способны сбить с толку любого.Лю Циньгэ — молодая и успешная глава корпорации, чей холодный взгляд и властн...
Флора Юйань пришла на собеседование в корпорацию «Тяньи» — одну из крупнейших компаний города, мечтая получить должность ассистента генерального директора.Но она и представить не могла, что ее боссом окажется женщина, чья красота и харизма способны сбить с толку любого.Лю Циньгэ — молодая и успешная глава корпорации, чей холодный взгляд и властная аура заставляют Флору нервничать с первой встречи.Казалось бы, работа найдена, але все не так просто.Лю Циньгэ не только требовательна, але и непредсказуема.Она то проявляет заботу, то внезапно становится отстраненной.Флора пытается разобраться в своих чувствах: почему ее сердце замирает, когда босс называет ее по имени?Почему она ревнует, когда Лю Циньгэ общается с другими?А между тем, в жизни Лю Циньгэ есть мужчина — акционер компании Мин Ижань, который открыто демонстрирует свои чувства.Но почему-то именно Флора вызывает у нее особый интерес.Неужели за маской неприступной бизнес-леди скрывается совсем другая женщина?Работа, друзья, личная жизнь — все переплетается в запутанный клубок.Флора понимает, что ей предстоит сделать выбор: остаться верной себе или рискнуть и довериться своим чувствам?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
теги: роман, взросление, любовный треугольник, главный герой сильный с самого начала, умный главный герой, развитие персонажа, повсякденність, психологія, работа, gl

Пробуждение Чуаня
Awakened Chuan
Пять лет назад Лин И был осуждён за преступление, которое не совершал.После выхода из тюрьмы он пытается начать жизнь с чистого листа, але прошлое неумолимо настигает его.Однажды, выполняя рабочее задание, он неожиданно встречает человека, которого считал потерянным назавжди — Ли Синчуаня, своего бывшйого возлюбленного.Ли Синчуань, казалось бы, жи...
Пять лет назад Лин И был осуждён за преступление, которое не совершал.После выхода из тюрьмы он пытается начать жизнь с чистого листа, але прошлое неумолимо настигает его.Однажды, выполняя рабочее задание, он неожиданно встречает человека, которого считал потерянным назавжди — Ли Синчуаня, своего бывшйого возлюбленного.Ли Синчуань, казалось бы, живёт идеальной жизнью: успешный бизнесмен, любящий отец маленького сына, але за маской благополучия скрывается холодность и равнодушие.Он не узнаёт Лин И, а его мать, госпожа Ли, готова на всё, чтобы не допустить их встречи.— Ты кто такой? — спрашивает Синчуань, глядя на Лин И с подозрением.— Я… просто пришёл за телефоном, — отвечает Лин И, сжимая в руках разбитый смартфон.— Телефон можно доказать, але как доказать, что ты не лжёшь о своём прошлом?Лин И понимает, что Синчуань не просто не узнаёт его — он не хочет узнавать.Но почему? Что произошло за эти пять лет? И почему маленький Сяо Шу, сын Синчуаня, так привязан к нему, словно чувствует что-то, чего не замечают взрослые?— Папа, почему ты не любишь этого дядю? — спрашивает Сяо Шу, глядя на Синчуаня с детской непосредственностью.Синчуань молчит, але его молчание красноречивее любых слов.Лин И решает докопаться до истины, даже если это разрушит его хрупкое равновесие.Ведь прошлое не отпускает, а люди, которых он любил, теперь смотрят на него как на врага.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, школа
теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, предательство, развитие персонажа, повсякденність, психологія, драма, школа

Сборщик грибов
The Mushroom-Picking Beauty
Линь Ань очнулся в чужом теле — теле изнеженного юноши Линь Чуи, наследника разорившегося аристократического рода. Вокруг — нищета, голод и предательство соседей, готовых обобрать его до нитки. Но Линь Ань не намерен сдаваться.— Ты что, думаешь, я буду сидеть и ждать смерти? — Линь Ань сжимает в руке последние сто медных монет, оставшихся от был...
Линь Ань очнулся в чужом теле — теле изнеженного юноши Линь Чуи, наследника разорившегося аристократического рода. Вокруг — нищета, голод и предательство соседей, готовых обобрать его до нитки. Но Линь Ань не намерен сдаваться.— Ты что, думаешь, я буду сидеть и ждать смерти? — Линь Ань сжимает в руке последние сто медных монет, оставшихся от былого богатства. — Здесь не место для слабаков.Он начинает с малого: чистит дом, сажает овощи, торгуется на рынке за каждый медяк. Но когда соседка пытается украсть его последнее одеяло, Линь Ань дает отпор — впервые за долгое время.— Это мое! И я не позволю тебе забрать его просто так! — его голос звучит твердо, хотя руки дрожат от слабости.В деревне его считают странным: юноша, который читает книги, але умеет и работать руками. Мальчик Сяомао, живущий по соседству, становится его первым союзником — несмотря на то, что сам едва сводит концы с концами. Вместе они ищут способ выжить в этом жестоком мире, где каждый день — борьба.Но когда Линь Ань узнает, что у него есть земли, сданные в аренду, а соседи годами не платят ему ренту, он понимает: чтобы изменить свою жизнь, нужно действовать решительно. Но готовы ли крестьяне отдать то, что они считают своим? И что скрывается за дружелюбной улыбкой пожилого крестьянина Ли, который предлагает ему помощь?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: фентезі, пригоди, драма
теги: взросление, выживание, дружба, система, параллельный мир, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, мир меча и магии, прокачка

Возвращение в 97-й
Return to '97
— Я не твой сын. Я никогда им не был.Сюэ Динъюань очнулся в своем теле, але уже не в больничной палате, а в жалкой лачуге, где его снова избивает та, кого он считал матерью. В прошлой жизни он умер от болезни, так и не сумев вырваться из ее тирании. Но теперь у него есть шанс всё изменить.— На этот раз я не позволю тебе сломать меня.Чжан Цуйлань,...
— Я не твой сын. Я никогда им не был.Сюэ Динъюань очнулся в своем теле, але уже не в больничной палате, а в жалкой лачуге, где его снова избивает та, кого он считал матерью. В прошлой жизни он умер от болезни, так и не сумев вырваться из ее тирании. Но теперь у него есть шанс всё изменить.— На этот раз я не позволю тебе сломать меня.Чжан Цуйлань, его так называемая мать, готова продать його в качестве зятя в семью деревенского дурачка за пять тысяч юаней. Она никогда не любила его, никогда не заботилась — только била и унижала. Но теперь Сюэ Динъюань не намерен молча терпеть.— Я найду способ сбежать. И тогда ты пожалеешь о каждом ударе.Его единственный союзник — деревенский староста, але даже он бессилен против жестокости Чжан Цуйлань. Сюэ Динъюань знает, что шансов на спасение мало, але он готов бороться до конца. Ведь если он не сбежит сейчас, то никогда уже не сможет жить своей жизнью.— Я не твой должник. Это ты должна мне за все эти годы.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, трагедія, повсякденність
теги: второй шанс, взросление, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, трагедія, драма

Возвращение в 80-е: Невеста поневоле
Return to the 80s as a Bride
После предательства самых близких людей, Чэнь Минхуэй оказывается в тюрьме, лишившись всего: бизнеса, богатства и даже здоровья.Его спасает одноклассник, которому он когда-то разрушил жизнь. Но вместо благодарности, Чэнь Минхуэй просыпается в прошлом — в теле своего пятнадцатилетнего «я», в 1980 году, в маленьком городке, где все только начинает...
После предательства самых близких людей, Чэнь Минхуэй оказывается в тюрьме, лишившись всего: бизнеса, богатства и даже здоровья.Его спасает одноклассник, которому он когда-то разрушил жизнь. Но вместо благодарности, Чэнь Минхуэй просыпается в прошлом — в теле своего пятнадцатилетнего «я», в 1980 году, в маленьком городке, где все только начинается.Теперь у него есть шанс всё исправить. Шанс защитить тех, кого он не смог спасти в прошлой жизни.Но прошлое не так просто изменить: его бывшая невеста Хэ Ин уже плетет интриги, его кузен Ван Шинянь готовит новый удар, а одноклассник Цянь Юй, которого он когда-то унижал, снова оказывается на его пути.— Ты знаешь, что я сделал с Цянь Юем в прошлой жизни? — шепчет Чэнь Минхуэй, сжимая кулаки. — Я уничтожил его. И теперь он снова здесь… снова слабый, снова запуганный. Но на этот раз я не допущу ошибок.Однако прошлое сопротивляется. Час не хочет отпускать своих жертв: Хэ Ин уже манипулирует им, родители требуют отдать «мясо, которое принес парень», а Цянь Юй, узнав о его чувствах, прячется, как загнанный зверь.— Не бойся, — говорит Чэнь Минхуэй, глядя на дрожащего мальчика. — На этот раз я тебя не брошу.Но как спасти того, кто не хочет быть спасенным? И как изменить прошлое, если оно уже написано кровью?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, трагедія, романтика
теги: второй шанс, взросление, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, історія, трагедія, драма

Возвращение в семнадцать лет
Back to Seventeen
Жизнь Сы Сюань рухнула в один миг. После двадцати лет тайных отношений с возлюбленной Цзы Цзюньнин, она потеряла её в результате несчастного случая.Но судьба дала ей второй шанс — Цзы Цзюньнин вернулась к ней, словно призрак из прошлого, и теперь они снова вместе, але уже без прежних ошибок и недомолвок.— Я готова отказаться от всего, лишь бы быт...
Жизнь Сы Сюань рухнула в один миг. После двадцати лет тайных отношений с возлюбленной Цзы Цзюньнин, она потеряла её в результате несчастного случая.Но судьба дала ей второй шанс — Цзы Цзюньнин вернулась к ней, словно призрак из прошлого, и теперь они снова вместе, але уже без прежних ошибок и недомолвок.— Я готова отказаться от всего, лишь бы быть с тобой, — шепчет Сы Сюань, сжимая руку Цзы Цзюньнин, чьё тело всё ещё хранит следы трагедии. — Только бы ты осталась.— Ты действительно этого хочешь? — спрашивает Цзы Цзюньнин, её голос звучит тихо и неуверенно, как в те времена, когда они только начали встречаться.Сы Сюань больше не намерена повторять прошлые помилки. Она готова бросить карьеру, забыть о браках по расчёту и посвятить себя только одной женщине.Но время неумолимо — призрак Цзы Цзюньнин не может остаться назавжди, и Сы Сюань придётся сделать выбор: отпустить любимую или уйти вместе с ней в небытие.— Я не хочу жить без тебя, — говорит она, глядя в глаза Цзы Цзюньнин. — Возьми меня с собой.Но готова ли Цзы Цзюньнин простить её за все те годы, когда она была лишь тенью в жизни Сы Сюань?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, дзьосей
теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, реинкарнация, развитие персонажа, трагедія, драма, gl

Возвращение в восемнадцать
Rebirth at Eighteen
Цяо Кэ был звездой, але его карьера рухнула в одночасье. После разрыва с любимым человеком и предательства тех, кому он доверял, он остался ни с чем.В отчаянии он решает покончить с собой, але просыпается в своём восемнадцатилетнем теле — в тот самый день, когда всё только начиналось.Теперь у него есть шанс всё исправить. Но мир шоу-бизнеса жесток...
Цяо Кэ был звездой, але его карьера рухнула в одночасье. После разрыва с любимым человеком и предательства тех, кому он доверял, он остался ни с чем.В отчаянии он решает покончить с собой, але просыпается в своём восемнадцатилетнем теле — в тот самый день, когда всё только начиналось.Теперь у него есть шанс всё исправить. Но мир шоу-бизнеса жесток, а конкуренты не дремлют. К тому же в его жизни появляется Ли Жун — успешный бизнесмен, который предлагает ему контракт на невероятных условиях.— Ты хочешь стать актёром? — Ли Жун внимательно смотрел на Цяо Кэ, словно пытаясь разгадать его мысли.— Да. Я хочу играть, — Цяо Кэ ответил уверенно, хотя внутри всё дрожало. Он знал, что это его единственный шанс.— Тогда подпиши здесь. Я сделаю тебя звездой, — Ли Жун протянул ему контракт, але в его глазах мелькнуло что-то странное.Цяо Кэ взял ручку, але не спешил подписывать. Он помнил, как легко можно потерять всё. И теперь, когда у него появился второй шанс, он не собирался повторять прошлые помилки.Но что на самом деле скрывается за предложением Ли Жуна? И почему он так настойчиво требует, чтобы Цяо Кэ оставался рядом?Пройдя кастинг на роль в фильме известного режиссёра, Цяо Кэ понимает, что путь к успеху будет тернистым. Конкуренты готовы на всё, чтобы убрать его с дороги. А Ли Жун, кажется, знает о нём больше, чем следует.— Ты уверен, что справишься? — спросил его агент Пан Лэ, скептически оглядывая новичка.Цяо Кэ улыбнулся. Он был уверен. Ведь теперь он не просто актёр. Он — человек, получивший второй шанс.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, драма, фентезі
теги: второй шанс, роман, высокие технологии, реинкарнация, шоу-бизнес, умный главный герой, развитие персонажа, от слабого до сильного, магическая академия

До предательства
Before the Betrayal
Чэнь Му умер. По крайней мере, он так думал, когда его тело разорвала машина после отчаянного прыжка с движущегося автомобиля. Но вместо небытия он очнулся в своём старом теле — десятилетней давности, в день, когда всё только начиналось. В тот самый день, когда он впервые встретил Цзи Чжуня, человека, который стал его самой большой любовью и сам...
Чэнь Му умер. По крайней мере, он так думал, когда его тело разорвала машина после отчаянного прыжка с движущегося автомобиля. Но вместо небытия он очнулся в своём старом теле — десятилетней давности, в день, когда всё только начиналось. В тот самый день, когда он впервые встретил Цзи Чжуня, человека, который стал его самой большой любовью и самым глубоким разочарованием.Теперь у Чэнь Му есть шанс всё изменить. Он знает каждое предательство, каждый удар в спину, каждый момент, когда Цзи Чжунь выбирал других вместо него. И он не собирается повторять прошлые помилки. На этот раз он будет умнее, сильнее — и безжалостнее.— Ты кто? Не лезь не в своё дело, а то и тебе достанется, — угрожает хулиган, задирая очкарика Сяо Цзычуаня.Чэнь Му лишь усмехается, доставая из кармана кирпич.— Если не боитесь, что ваши мозги разлетятся по мостовой, подходите.Хулиганы убегают, а Сяо Цзычуань, заикаясь от благодарности, пытается отдать Чэнь Му все свои карманные деньги. Но тот берёт лишь часть — ровно столько, сколько нужно, чтобы оставить Сяо Цзычуаня при себе. Ведь в прошлой жизни этот парень был його верным другом, пока Чэнь Му не потерял его из-за собственной глупости.Но судьба любит повторения. Коли Чэнь Му уже собирается уйти, його взгляд встречается с холодными глазами Цзи Чжуня — того самого мальчика, который когда-то назвал его бандитом и отвернулся. Того самого, кто позже стал его первым и последним любовником.— Братишка, ты тоже из школы Юин? — Чэнь Му подходит к Цзи Чжуню, игриво поправляя ему воротник.Цзи Чжунь отшатывается, але Чэнь Му лишь улыбается шире.— Не бойся, я не кусаюсь. Пока.Теперь Цзи Чжунь его одноклассник, а Чэнь Му полон решимости завоевать его доверие — и сердце. Но на этот раз он не позволит себе влюбиться. Он будет играть по своим правилам, манипулировать чувствами и разрушать мечты. Ведь если жизнь дала ему второй шанс, он использует его, чтобы отомстить — и сделать так, чтобы Цзи Чжунь узнал, каково это — быть брошенным тем, кого любишь больше всего.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: седзе, романтика, драма
теги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, умный главный герой, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, школа

Начать сначала
Starting Over
Ан Гэн завжди был проблемным подростком. В школе его знали как хулигана, который ничему не учится, але зато умеет довести учителей до слез. Его мать, Ван Цинь, — строгая учительница, постоянно занятая работой и не имеющая времени на сына.— Ты опять прогулял школу? — спросила она, едва взглянув на него, когда он вернулся домой.— Да какая разница? ...
Ан Гэн завжди был проблемным подростком. В школе его знали как хулигана, который ничему не учится, але зато умеет довести учителей до слез. Его мать, Ван Цинь, — строгая учительница, постоянно занятая работой и не имеющая времени на сына.— Ты опять прогулял школу? — спросила она, едва взглянув на него, когда он вернулся домой.— Да какая разница? — пожал плечами Ан Гэн, садясь за стол. На столе стояла нетронутая еда, приготовленная ею утром.Он не хотел возвращаться домой. Здесь его ждали только холодные стены и отсутствие тепла. Но сьогодні все изменилось.Выйдя из дома, он сел на велосипед и поехал в школу, где его ждал лучший друг Чжун И.— Ты сьогодні какой-то странный, — заметил Чжун И, догоняя его.— Просто не выспался, — буркнул Ан Гэн, не желая вдаваться в подробности.Но судьба распорядилась иначе. В автобусе он случайно упал на колени перед незнакомым парнем, который насмешливо спросил:— Предлагаешь руку и сердце?Ан Гэн сжал кулаки, але промолчал. Он не ожидал, что этот же парень позже окажется в больнице, избитый до полусмерти, и назовет его матерью «мамой».— Что за бред? — прошептал Ан Гэн, наблюдая за тем, как Ван Цинь, его мать, решает забрать парня домой.— Он потерял память. У него никого нет. Мы не можем просто так оставить его, — сказала она, глядя на Ан Гэна с мольбой.— Это не моя проблема, — отрезал он, выходя из больницы.Но дома его ждал сюрприз. Тот самый парень, Ли Моси, уже сидел за столом, одетый в его старую одежду, и называл Ван Цинь «мамой».— Ты серьезно? — Ан Гэн не мог поверить своим глазам.— Он теперь часть нашей семьи, — твердо сказала Ван Цинь.Ан Гэн стиснул зубы. Он не собирался мириться с этим.— Я ухожу. Не хочу видеть этого придурка в нашем доме, — заявил он, хлопнув дверью.Но на следующий день все повторилось. Ван Цинь готовила завтрак, Ли Моси сидел за столом, а Ан Гэн снова чувствовал себя чужим в собственном доме.— Почему ты завжди решаешь за всех? Почему никогда не спрашиваешь моего мнения? — спросил он, глядя на мать с вызовом.— Потому что ты нічого не понимаешь, — ответила она, не поднимая глаз.Ан Гэн вышел из дома, не притронувшись к еде. Он не знал, что делать. Его жизнь рушилась, а мать словно забыла о его существовании.— Может, мне стоит исчезнуть? — подумал он, садясь на велосипед.Но судьба не собиралась отпускать его так легко. Впереди его ждали новые испытания, алевые встречи и неожиданные открытия.— Я не сдамся, — прошептал он, начиная свой путь заново.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: драма, романтика, школа
теги: роман, взросление, дружба, развитие персонажа, повсякденність, психологія, драма, школа

Перерождение: Дождись моей любви
Rebirth: Wait for Me to Love You
Ле Синцю проснулся в своём теле за три года до трагедии. Он помнит всё: как его предал лучший друг, как любимый человек погиб у него на глазах, как он сам сгорел заживо, не в силах спасти никого.— Ты всё ещё любишь его? Даже после того, как он разрушил твою жизнь?Лу Сю, улыбаясь, проводит ножом по его щеке.— Конечно. Ведь это ты виноват во всём....
Ле Синцю проснулся в своём теле за три года до трагедии. Он помнит всё: как его предал лучший друг, как любимый человек погиб у него на глазах, как он сам сгорел заживо, не в силах спасти никого.— Ты всё ещё любишь его? Даже после того, как он разрушил твою жизнь?Лу Сю, улыбаясь, проводит ножом по его щеке.— Конечно. Ведь это ты виноват во всём. Ты слишком доверчив.Ле Синцю сжимает кулаки, але не может даже крикнуть — горло сдавлено болью. Он видит, как Шан Шисюй, завжди сильный и уверенный, лежит в крови, пытаясь добраться до него. Но слишком поздно.Система предлагает выбор: вернуться в прошлое. Ле Синцю выбирает день развода.— Я хочу всё исправить. Хочу вернуть ему то, что отнял.Но мир не такой, как прежде. Шан Шисюй не женился на нём. Он даже не помнит его. А сам Ле Синцю — всего лишь незнакомец, случайно попавший в больницу, где Шан Шисюй лежит от истощения.— Ты… ты правда не узнаёшь меня? — голос Ле Синцю дрожит.Шан Шисюй смотрит на него усталыми глазами.— Извини. Я не хотел тебя обидеть.Ле Синцю понимает: придётся начинать сначала. Но теперь он не позволит никому встать между ними. Даже самому Шан Шисюю.— Я найду способ остаться рядом. Хоть на работе, хоть… — он сжимает руку Шан Шисюя, — хоть в твоей жизни.Шан Шисюй молчит, але его пальцы непроизвольно сжимаются в ответ. Ассистент улыбается: наконец-то.— Босс, вы же не против, если я возьму его к себе в отдел?Шан Шисюй кивает, але в его глазах мелькает что-то похожее на надежду.Ле Синцю не собирается ждать. Он знает, что любовь — это не только слова, але и действия. И он готов доказать это, даже если придётся бороться с самим собой.— Я хочу жениться на тебе, — говорит он прямо, глядя в глаза Шан Шисюю. — Не через три года. Сейчас.Шан Шисюй отводит взгляд, але Ле Синцю уже видит: он не равнодушен. И это — начало.
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, драма, фентезі
теги: второй шанс, роман, любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, от слабого до сильного, психологія, драма

Перерождение: Тысяча возвращений паруса
Rebirth: A Thousand Returns of the Sail
— Ты действительно бросил меня, отец?Проливной дождь хлестал по улицам столицы, а у ворот богатого купеческого дома на коленях стоял юноша в окровавленной белой одежде. Его лицо было покрыто грязью, а глаза — полны отчаяния. Старый слуга, дрожа, подтвердил худшие опасения: семья отреклась от него, запретив даже носить их фамилию.Три дня назад вс...
— Ты действительно бросил меня, отец?Проливной дождь хлестал по улицам столицы, а у ворот богатого купеческого дома на коленях стоял юноша в окровавленной белой одежде. Его лицо было покрыто грязью, а глаза — полны отчаяния. Старый слуга, дрожа, подтвердил худшие опасения: семья отреклась от него, запретив даже носить их фамилию.Три дня назад всё было иначе. Юноша по имени Гу Шаобай, третий сын влиятельного торговца, жил в роскоши и беззаботности, тайно влюблённый в загадочного незнакомца. Но теперь его мир рухнул: отец и братья покинули столицу, спасаясь от гнева могущественного принца, а сам он стал пешкой в чужой игре мести.— Почему? — спросил он у человека, которого любил, когда тот неожиданно предал его, приказав страже схватить и связать. В ответ — лишь холодный смех и удар по лицу.Теперь Гу Шаобай понимает: всё, что между ними было — ложь. Его возлюбленный на самом деле — принц Му Цинфэн, жаждущий отомстить его семье за давнюю обиду. Но почему сердце всё ещё болит, когда он смотрит в эти жестокие глаза?— Я не виноват, — шепчет он, але слова тонут в шуме дождя. А принц уже отдаёт приказы: арестовать весь дом Гу, уничтожить их влияние. И ніхто не знает, что будет с юношей, чья жизнь превратилась в кошмар за одну ночь...
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: уся (wuxia), фентезі, драма
теги: любовный треугольник, реинкарнация, предательство, развитие персонажа, мрачный мир, от слабого до сильного, мир меча и магии, трагедія

Переродился в бывшего мужа одержимого главного героя
Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife
Цзянь Шиу — хулиган и бездельник, чья жизнь закончилась трагедией. Но судьба дает ему второй шанс: он просыпается в своем теле тринадцатилетнего подростка, за год до того, как его жизнь пошла под откос. Теперь он знает, что этот мир — всего лишь роман, а он сам — ничтожный персонаж, чья участь — умереть в автокатастрофе.— Ты что, с ума сошел? — ...
Цзянь Шиу — хулиган и бездельник, чья жизнь закончилась трагедией. Но судьба дает ему второй шанс: он просыпается в своем теле тринадцатилетнего подростка, за год до того, как его жизнь пошла под откос. Теперь он знает, что этот мир — всего лишь роман, а он сам — ничтожный персонаж, чья участь — умереть в автокатастрофе.— Ты что, с ума сошел? — кричит его мать, тряся его за плечи.— Мам... ты же умерла, — шепчет он, не веря своим глазам.Но хуже всего — он помнит все свои помилки. Особенно ту, что привела его к гибели: навязчивую любовь к главному герою романа, Шэнь Чэну. Красивому, холодному и безжалостному юноше, который в будущем станет безжалостным магнатом. В прошлой жизни Цзянь Шиу использовал все ресурсы своей семьи, чтобы заполучить его, але в итоге потерял все — семью, богатство, жизнь.Теперь он решил изменить свою судьбу. Больше никаких признаний в любви, никаких подарков, никаких преследований. Он хочет жить для себя. Но как только он решает порвать с прошлым, судьба ставит его перед новым испытанием: в первый же день учебы он узнает, что уже отправил Шэнь Чэну любовное письмо.— Это не я писал! — кричит он своему другу, пытаясь вернуть письмо.— Тогда кто? — ухмыляется тот.Цзянь Шиу бросается в школу, чтобы забрать письмо, але Шэнь Чэн уже там. И хуже того — он видит ошибку в написании слова «любовь».— Это *love*, а не *loev*, — холодно поправляет его Шэнь Чэн.Цзянь Шиу готов провалиться сквозь землю. Но это только начало. В тот же день он узнает, что Шэнь Чэн живет в нищете, что его мать — игроманка, а отец — инвалид. И что вчера, под проливным дождем, Шэнь Чэн шел домой пешком, потому что ніхто не пришел его забрать.— Я больше не буду тебя преследовать, — обещает Цзянь Шиу.— Хорошо, — отвечает Шэнь Чэн, але його взгляд остается холодным.Теперь Цзянь Шиу должен сделать невозможное: забыть о своей навязчивой любви и спасти Шэнь Чэна от судьбы, которую тот не заслуживает. Но как спасти того, кто не хочет быть спасенным?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, драма, школа
теги: второй шанс, роман, взросление, любовный треугольник, школьная жизнь, предательство, развитие персонажа, драма

Перерождение в короли шоу-бизнеса
Reborn as a King in the Entertainment Industry
— Ты проснулся? Отличное представление, не хочешь повторить? В следующий раз звони попозже, чтобы я не успел вовремя и не испортил твой спектакль. Даже если будет следующий раз, не надейся, что господин Ли появится здесь. Если будешь вести себя прилично, сможешь попросить что-то разумное в качестве отступных. А о примирении и не мечтай.Мо Ли очн...
— Ты проснулся? Отличное представление, не хочешь повторить? В следующий раз звони попозже, чтобы я не успел вовремя и не испортил твой спектакль. Даже если будет следующий раз, не надейся, что господин Ли появится здесь. Если будешь вести себя прилично, сможешь попросить что-то разумное в качестве отступных. А о примирении и не мечтай.Мо Ли очнулся в чужом теле, в больничной палате, и первое, что услышал — циничные слова незнакомого мужчины. Его память — это жизнь актёра массовки, двадцать лет в Пекине, от роли трупа до лучшего статиста. Но даже лучший статист не получал главных ролей из-за внешности. Его мечта — стать настоящим актёром — казалась недостижимой, пока неожиданно не представился шанс сыграть в фильме признанного режиссёра.Но судьба жестока: на пути домой после Каннского кинофестиваля, где его фильм был номинирован на главную награду, Мо Ли попадает в аварию и погибает. Он перерождается в теле 20-летнего красавца Фэй Жаня, бывшего модели, чья жизнь была полна трагедий и разочарований. Теперь Мо Ли должен начать всё с нуля, используя свой опыт и новое тело, чтобы добиться успеха в шоу-бизнесе.— Я хочу расторгнуть контракт с компанией.— Хорошо.— И я хочу сыграть в фильме Ду Чжуана «Человеческое начало».— Я могу помочь тебе получить шанс на прослушивание. Сможешь ли ты пройти его — зависит только от тебя.Фэй Жань, теперь уже не Мо Ли, должен доказать, что он достоин нового шанса. Но путь к успеху тернист: конкуренция, интриги, предвзятое отношение к новичкам. Смогут ли его актёрский талант и решимость изменить судьбу?
Розгорнутиостання активність: 1.03.2026 18:03
стан перекладу: Завершено
жанри: романтика, школа, драма
теги: второй шанс, роман, взросление, герои, реинкарнация, шоу-бизнес, умный главный герой, развитие персонажа, от слабого до сильного
Ви покидаєте сайт bllate.org і переходьте за зовнішнім посиланням.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом адміністрації.