Борьба за науку
Striving for Science
Думаете, что мир слишком скучен и живёт по законам физики? А вот и нет!Обычный парень переезжает в загадочный город Умин, мечтая о тихой и размеренной жизни. Но город таит секреты: здесь призраки могут попросить прикурить, божества – заблудиться в трёх соснах, а реальность то и дело подкидывает "сюрпризы" за гранью понимания.Вот только...
Думаете, что мир слишком скучен и живёт по законам физики? А вот и нет!Обычный парень переезжает в загадочный город Умин, мечтая о тихой и размеренной жизни. Но город таит секреты: здесь призраки могут попросить прикурить, божества – заблудиться в трёх соснах, а реальность то и дело подкидывает "сюрпризы" за гранью понимания.Вот только нашего героя это ни капли не смущает. Главный герой – обычный во всех смыслах молодой человек, который видит мир через призму логики. Он не боится призраков, потому что не верит в них, и не трепещет перед духами, считая их игрой воображения. Вооружённый здравым смыслом и железной логикой, он ко всему подходит с научной точки зрения. Сквозняк? Надо заделать окна. Странные звуки? Пора проверить вентиляцию. Своим непробиваемым скептицизмом он не только ставит в тупик потусторонних жителей, ввергает свою собственную жизнь в череду забавных недоразумений и нелепых ситуаций, но и невольно, сам того не желая, становится настоящим героем для тех, кто нуждается в помощи, решая их насущные проблемы."Борьба за науку" – это уютная и смешная история о том, как рационализм и доброе сердце способны подружить миры, растопить лёд даже в душах небожителей и доказать, что для настоящего чуда достаточно просто быть человеком.
Развернутьпоследняя активность: 21.04.2026 13:00
состояние перевода: В работе
жанры: драма, повседневность, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: боги, главный герой сильный с самого начала, демоны, красивый главный герой, культивация, медленное развитие отношений, призраки, современный мир, умный главный герой, харизматичный главный герой
Позвольте мне рассказать вам о моем сумасшедшем соседе по парте ✅
Let me tell you about my insane deskmate
Луань Чэн, будучи самым высоким в классе, вечно прозябал на последней парте. А из-за того, что количество учеников было нечетным, он неизменно оставался «парой самому себе».По натуре он был тем еще любителем поболтать ни о чем, поэтому в глубине души искренне завидовал тем, у кого был единомышленник под боком — настоящий сосед по парте.Однако, к...
Луань Чэн, будучи самым высоким в классе, вечно прозябал на последней парте. А из-за того, что количество учеников было нечетным, он неизменно оставался «парой самому себе».По натуре он был тем еще любителем поболтать ни о чем, поэтому в глубине души искренне завидовал тем, у кого был единомышленник под боком — настоящий сосед по парте.Однако, когда в один прекрасный день в класс перевелся новичок, который оказался даже выше него и должен был занять место рядом, Луань Чэн внезапно осознал, что его спокойствию пришел конец…Классный руководитель: — Тишина, ребята! К нам перевелся новый ученик, его зовут Гу Цинхуай. Надеюсь, вы поладите.Луань Чэн, дрожа всем телом, ткнул в спину сидящего впереди одноклассника: — Да Пэн, «Королева» сказала, что к нам пришел один новый ученик?Чжоу Пэн: — Ну да, а что не так?Луань Чэн: — …Хоть бы кто-нибудь объяснил ему: почему лично он видит троих?!Гу Цинцзян: — Сяо Лю, как тебе новая школа? Обжился? Как сосед?Гу Цинхуай мельком взглянул на своего напарника, который по слухам был местным задирой: — Перепелка с ногами по метр двадцать. Вполне сойдет.Внутренний голос Луань Чэна сорвался на крик:«Твою ж мать, сам ты перепелка! Приперся в школу с двумя призраками в придачу! Совсем больной?!»
Развернутьпоследняя активность: 20.04.2026 21:00
состояние перевода: Завершён
жанры: комедия, мистика, приключения, романтика
тэги: [♥], даньмей, духи, комедия, призраки, сверхъестественное, современность
Свирепый призрак попался в сети всеми ненавидимого молодого господина
The Vengeful Ghost Gets Entangled with the Universally Despised Young Master
Вернувшись в богатую семью, Гу Цинхуай, вечно носивший простые рубашки с длинными рукавами, прослыл белой вороной на фоне пылающего роскошью дома. Тихий и молчаливый Гу Цинхуай с мягкой улыбкой на устах терпел нападки Фальшивого Молодого Господина, обещая компенсировать упущенные подарки.Его «жадные до мозга костей» родители тут же потеряли инте...
Вернувшись в богатую семью, Гу Цинхуай, вечно носивший простые рубашки с длинными рукавами, прослыл белой вороной на фоне пылающего роскошью дома. Тихий и молчаливый Гу Цинхуай с мягкой улыбкой на устах терпел нападки Фальшивого Молодого Господина, обещая компенсировать упущенные подарки.Его «жадные до мозга костей» родители тут же потеряли интерес к трусливому сынишке, позволяя другим насмехаться над своим чадом и даже втянуть его в фиктивный брак.Однако с прибытием багажа Гу Цинхуайя в доме начали твориться странные вещи: из душа семьи Гу капала странная алая жидкость с лёгким рыбным «ароматом», а из стоков иногда выплывали пряди длинных волос. Сначала никто даже не обратил на это внимания. Фальшивый Молодой Господин даже поспорил с друзьями, что сорвёт с наглеца одежду и посмотрит, не усыпана ли его бледная кожа язвами или шрамами.Но всё изменилось в одну страшную ночь. Внезапно Фальшивый Молодой Господин проснулся от капель воды, стекавших с потолка прямо на его лицо. Ярость сыграла с ним злую шутку. Вломившись в комнату Гу Цинхуайя, он увидел прекрасного юношу с мягкими смоляными волосами и чёрными узорами, ползущими по бледной коже наглеца, словно ядовитые змеи. Фальшивого Молодого Господина словно окатили ушатом ледяной воды, когда, подняв глаза, он встретился взглядом с алыми очами.От ужаса, сковавшего каждую клеточку его тела, он потерял сознание… а наутро проснулся в своей постели, словно события ночи были всего-навсего страшным сном.Но странности не закончились. Порой ночью родителей парализовывал ужасный страх, а слуги начали замечать, что лестницы, которые они убирали, словно не имели ни конца, ни края. Вскоре друзей Фальшивого Молодого Господина начали преследовать несчастья, дела семьи Гу шли наперекосяк, и отцу Гу ничего не оставалось, кроме как вызвать экзорциста.Тучный «монах» вошёл через главный вход, требуя миллионы за простецкие талисманы и ритуальный танец.— Я чувствую в вашем доме море злобных духов… — самодовольно усмехнулся мужчина, вытирая пот с лица, пока внезапная тишина не оглушила его. — Придётся заплатить немного больше…— Насколько «больше»? — спросил Фальшивый Молодой Господин, пока единственный оставшийся в особняке Гу Цинхуай (в то время как семья в ужасе сбежала из проклятого места), скрестив на груди руки, наблюдал за театром одного актёра алыми глазами, в которых отражались мириады призрачных силуэтов.— Двадцать лет назад вы совершили грех, — тяжело вздыхая, произнёс странствующий даосский жрец, проходя мимо него и глядя на дом Гу, окутанный чёрным туманом. — Вы отвергли невинную душу, нарекли её дурным предзнаменованием, а вернув… лишь разозлили его, обратив в Свирепого Духа. Он даровал вам время искупить свои грехи, но вы им не воспользовались. Свирепый Призрак, рождённый из криков и страха, питающийся желанием и жадностью… — мужчина в ужасе отступил, когда талисман в его ладони обратился в прах. — Даже если его изгнать, он возродится среди воплей.— Что это значит?— Это значит, что его нельзя убить, — внезапно появился из ниоткуда Гу Цинхуай всё в той же длинной рубашке и брюках, в которых он впервые вошёл в дом семьи Гу. — Цан Чэнь, — обратился парень к чёрному туману, протягивая руку мимо даоса и дрожащих членов семьи. — Иди ко мне.Свирепый Призрак в алых одеяниях проявился, покорно вложив кончики пальцев в ладонь Гу Цинхуайя.— Мой дорогой, наша история только начинается~Краткий сюжет: Покорный Свирепый Призрак и его милая жена-яндере.Главная идея: Оптимизм — ключ к успеху.Яндере — это персонаж, чья любовь настолько одержима и болезненна, что из нежности и преданности он может перейти к ревности, насилию или безумию ради любимого человека.
Развернутьпоследняя активность: 18.04.2026 12:57
состояние перевода: Ожидание новых глав
жанры: психология, романтика, трагедия, триллер, ужасы
тэги: [♥], 18+, бесстрашные персонажи, богатый главный герой, главный герой не человек, главный герой сильный с самого начала, призраки, сильный главный герой
Возлюбленный Сильнейшего Босса [Быстрое переселение душ]
Dating the Strongest Boss
[Гонимый ненавистью всего мира, я встретил тебя. Ты стал моим светом, рассеявшим бездонную тьму. Я ненавижу этот мир… но я люблю тебя.]Сяо Чэн прослыл самым обычным парнем, жившим… в не совсем обычном мире.Куда бы он ни отправился, за ним неизменно тянулись мистические смерти и странные происшествия.Незнакомцы бросали на него полные жалости взгл...
[Гонимый ненавистью всего мира, я встретил тебя. Ты стал моим светом, рассеявшим бездонную тьму. Я ненавижу этот мир… но я люблю тебя.]Сяо Чэн прослыл самым обычным парнем, жившим… в не совсем обычном мире.Куда бы он ни отправился, за ним неизменно тянулись мистические смерти и странные происшествия.Незнакомцы бросали на него полные жалости взгляды, словно провожали в последний путь человека, которому уже не суждено было остаться среди живых.Однажды повстречав его, странный незнакомец лишь кивнул и тихо произнёс:— Я хорошо помню… Сяо Чэн погиб. Бедняга. Такой смерти никому не пожелаешь. Когда он умер, тогда ещё… бла-бла-бла… и бла-бла-бла…Но спустя время их пути вновь пересеклись.Незнакомец нахмурился, растерянно глядя на него:— Подожди… почему Сяо Чэн не умер?А при их последней встрече он и вовсе уставился на целого и невредимого юношу в полном шоке:— Чего?.. Почему Босс встречается с Сяо Чэном?!Сяо Чэн:…?
Развернутьпоследняя активность: 6.04.2026 12:00
состояние перевода: В работе
жанры: драма, приключения, романтика, сверхъестественное, ужасы
тэги: [♥], bl, амнезия, апатичный протагонист, быстрая трансмиграция, влюблённый любовный интерес влюбляется первым, воссоединение влюбленных, монстры, отношения человек/нечеловек, преданные возлюбленные, преданный любовный интерес, призраки, прыжки по мирам, сильный любовный интерес, яндере
Карточная игра: Открытие парка ужасов в космосе
Card Drawing: Opening a Horror Amusement Park in Interstellar
АннотацияВ день раздела наследства Юй Ван получил очень старое поместье.Поместье было в полуразрушенном состоянии, находилось на захолустной планете восемнадцатого порядка, заброшено много лет, заросло сорняками, и к тому же требовало уплаты огромного ежегодного налога.Все ждали, когда Юй Ван станет посмешищем.Юй Ван: [/в шоке] Нет, вы чего брез...
АннотацияВ день раздела наследства Юй Ван получил очень старое поместье.Поместье было в полуразрушенном состоянии, находилось на захолустной планете восемнадцатого порядка, заброшено много лет, заросло сорняками, и к тому же требовало уплаты огромного ежегодного налога.Все ждали, когда Юй Ван станет посмешищем.Юй Ван: [/в шоке] Нет, вы чего брезгуете? Эта территория занимает восемь тысяч му!!!Юй Ван, обладатель системы розыгрыша карт с жуткими существами, тут же исполнил дикий танец радости:Отлично, теперь жутким существам и зданиям, которые он вытянул, наконец-то нашлось место!В звёздной сети недавно разгорелись жаркие споры вокруг только что открывшегося парка развлечений.Место было очевидно захудалым и находилось в глуши, но куча людей его хвалила, да ещё и расписывала так, будто это что-то божественное, говоря, что одно посещение может увеличить духовную силу?Пользователи сети отнеслись к этому с презрением: Неужели в наши дни реклама стала такой нелепой?Пока группа блогеров-разоблачителей лично не отправилась опробовать аттракционы:Невероятно изысканный комплекс древних зданий;Потрясающее взаимодействие и реалистичные спецэффекты;Захватывающие, умные и ужасающие квесты;И, а-а-а, это действительно увеличивает духовную силу!Попробовавшие блогеры: [чертыхаясь] Да вы, местные, вообще хвалить умеете?! Где отдел рекламы? Выйдите и получите по заслугам!Юй Ван вытянул десять карт подряд.Получено: [Заброшенная деревня] x1, [Призрак с человеческим лицом на нарыве] (фиолетовый), [Старый труп с горы Инь] (оранжевый).Он держал новые карты в руках, смотрел на свой парк в восемь тысяч му и на уже имеющиеся десятки квестов, и начал беспокоиться.Места стало не хватать![Красный свадебный наряд], [Школьные страшилки], [Больница Пинъань], [Счастливый район],[Детский дом], [Город призраков]...Незаметно для себя он застроил весь свой парк ужасов.Юй Ван, глядя на бесконечную череду нулей на своем счёту: [Пора расширять мои владения]Недавно, в знак благодарности клиентам, в парке было проведено мероприятие с прохождением квестов, где игрок, дошедший до конца, мог получить огромный денежный приз.Игроки с энтузиазмом принялись за дело.Но финального БОССА никак не могли одолеть.Один игрок, не веря в неудачу, рискнул жизнью и проник в спальню БОССА.И там он нашел кучу всяких разрозненных предметов.Кисть для каллиграфии, носовой платок, провода от наушников, нижнее бельё, неизвестные игрушки и две особые новеллы, причём с пометкой H.Не успел игрок их пролистать, как снова погиб.Юй Ван, который до этого с удовольствием наблюдал за происходящим, с красным лицом выбежал, запихнул все эти вещи под кровать и сердито посмотрел на тёмную тень рядом:- Я же говорил, эти вещи нужно хорошенько прятать!Директор парка (шоу) X Призрачный БОСС (гонг)Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 3.04.2026 07:41
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: бизнес, комедия, космос, менеджмент, от слабого к сильному, призраки, система, спокойный главный герой, счастливый конец, умный главный герой
Спасая прекрасного босса, я стал Повелителем Кошмаров
Dedicated to Saving the Beautiful Boss, I Became the Lord of Nightmares [Infinite Flow]
АннотацияТезис в трех частях:Великая предпосылка: Всё, что настаивает на собственной реальности, должно быть подвергнуто сомнению.Малая предпосылка: «Мир реален» — так говорит тебе сам мир.Вывод: Реальность мира сомнительна.Поздравляем! NPC E-рангового подземелья, Мэн Шаньчуань, вы пробудили свою сущность игрока. Добро пожаловать в Пространство ...
АннотацияТезис в трех частях:Великая предпосылка: Всё, что настаивает на собственной реальности, должно быть подвергнуто сомнению.Малая предпосылка: «Мир реален» — так говорит тебе сам мир.Вывод: Реальность мира сомнительна.Поздравляем! NPC E-рангового подземелья, Мэн Шаньчуань, вы пробудили свою сущность игрока. Добро пожаловать в Пространство Кошмаров. Вам предстоит сражаться и выживать в бесконечных кошмарных мирах, чтобы стать победителем в этой игре и достичь истинной реальности.Мэн Шаньчуань был самым низкоуровневым NPC, которого раз за разом убивали в самом начале обучающего мира. У него не было ни начальных навыков, ни выдающихся талантов, и никто не верил в его успех. Но позже все осознали, что любое величие рождается из праха. А это леденящее душу Пространство Кошмаров, сбросив свою ужасающую и холодную маску, смиренно приветствовало рождение своего нового Повелителя.«Он пробудил тысячи людей, помог всем сбежать из кошмаров, он наверняка святой», — говорили его последователи.«Я просто хотел быть достойным моей принцессы», — отвечал Мэн Шаньчуань.А тот самый прекрасный босс, которого он искал в мирах-кошмарах, обвивал его шею и шептал на ухо: «Тебе не нужно быть достойным меня. Мы с тобой одной крови».«Красавица всегда права», — так подсказывало ему сердце. И этот вывод не требовал никаких предпосылок.[Угрюмый, но гениальный и верный игрок-укэ] × [Колючая дикая роза, одержимый босс-сэмэ]
Развернутьпоследняя активность: 1.04.2026 10:04
состояние перевода: Завершён (Полностью завершён)
жанры: детектив, мистика, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай, триллер, ужасы, фэнтези
тэги: бесконечный поток, выживание, игровые элементы, мистика, монстры, недопонимание, от слабого к сильному, призраки, психологические травмы, сверхъестественное, сильный главный герой, система, убийства, умный главный герой, холодный главный герой
Бригада по переносу могил
Grave Moving Brigade
У семьи Чэнь был участок земли с отличным фэншуем — лучшее место для иньского жилища, могилы предков.Унаследовав этот холм, Чэнь Лин долго думал и в итоге решил заняться особым делом. Он разместил в интернете объявление:— Благословенное место с идеальным фэншуем, первоклассный объект, премиальная инфраструктура, роскошные участки для захоронения...
У семьи Чэнь был участок земли с отличным фэншуем — лучшее место для иньского жилища, могилы предков.Унаследовав этот холм, Чэнь Лин долго думал и в итоге решил заняться особым делом. Он разместил в интернете объявление:— Благословенное место с идеальным фэншуем, первоклассный объект, премиальная инфраструктура, роскошные участки для захоронения. (Перенос могил бесплатно.)* * *Семья Цзян занимала высокое положение, и во всём ей обычно сопутствовала удача, но в последнее время над домом словно сгустились тучи.Предок, умерший невесть сколько лет назад, вдруг явился во сне и заявил, что хочет сменить могилу.Чэнь Лин взялся за этот заказ, и в ту же ночь, когда прах благополучно захоронили на кладбище, с ним случилось нечто странное.Он всё время слышал у самого уха голос:— Раз перенёс мою могилу, значит, теперь ты мой. Не сбежишь.Примечание: Могущественный призрак с сердцем уже игольного ушка(гун) × недоучившийся гадатель с храбростью до небес(шоу). История состоит из отдельных арок, мистика, но не страшная. Всё здесь вымышлено, не надо привязывать к реальности и воспринимать слишком всерьёз, муа. Кратко: тронул мою могилу — значит, ты мой человекИдея: за добро и зло всегда приходит воздаяние, поэтому лучше быть хорошим человеком
Развернутьпоследняя активность: 27.03.2026 09:40
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, сверхъестественное, фэнтези
тэги: призраки, современность
Проклятая карта Безумца
Starting with an NPC Identity Card [Unlimited Flow]
АннотацияГоворят, Ци Уюань — ходячий мертвец, обреченный угаснуть к двадцати пяти годам. Но его жажда жизни оказалась сильнее судьбы, ввергнув его в «Четвертый мир» — жестокую игру на выживание, транслируемую для неизвестной аудитории. С самого начала система заклеймила его, подсовывая самые проигрышные роли — роли NPC, обреченных на гибель стат...
АннотацияГоворят, Ци Уюань — ходячий мертвец, обреченный угаснуть к двадцати пяти годам. Но его жажда жизни оказалась сильнее судьбы, ввергнув его в «Четвертый мир» — жестокую игру на выживание, транслируемую для неизвестной аудитории. С самого начала система заклеймила его, подсовывая самые проигрышные роли — роли NPC, обреченных на гибель статистов.Но Ци Уюань превратил свою слабость в оружие. Он — идеальный актер, его холодный разум — идеальный сценарий. Он играет свои роли так безупречно, что грань между игроком и персонажем стирается, а ужас инстансов становится его сценой. Другие игроки видят в нем то монстра, то спасителя, но все сходятся в одном: он — «Безумец», единственный, кто не просто выживает в этом аду, а наслаждается им.Для «Четвертого мира» он — идеальный игрок. Для тех, кто стоит за игрой, — опасная аномалия. А для него самого это единственный шанс обмануть смерть и по-настоящему почувствовать себя живым.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 21.03.2026 19:04
состояние перевода: Завершён
жанры: детектив, игра, приключения, сверхъестественное, сёнэн-ай, триллер, ужасы
тэги: бесконечный поток, выживание, жестокий мир, игровые элементы, мистика, обман и манипуляции, от слабого к сильному, призраки, прямой эфир, сверхъестественное, сильный главный герой, спокойный главный герой, триллер, умный главный герой
В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]
Became an Infinite Game Beauty NPC
Если вы становитесь игроком в игре ужасов, вы либо проходите дальше игру, либо умираете. Судьба Жуань Цина ещё более трагична: он сразу стал особым игроком, играющим роль НПС, который в основном умирает в начале сюжета. Но самое трагичное тут то, что его тело очень необычно - где бы он ни был, он притягивает к себе внимание сумасшедших извращен...
Если вы становитесь игроком в игре ужасов, вы либо проходите дальше игру, либо умираете. Судьба Жуань Цина ещё более трагична: он сразу стал особым игроком, играющим роль НПС, который в основном умирает в начале сюжета. Но самое трагичное тут то, что его тело очень необычно - где бы он ни был, он притягивает к себе внимание сумасшедших извращенцев и параноиков.Игра №1 【Комната для прямой трансляции ужасов】 Мрачный, ещё не подверженный несправедливости хрупкий шоу—завершена. Те, кому ещё нужно было погасить долг, но им недоставало денег, будут выбраны в жутком прямом эфире.Жуань Цин, который был выбран первым: "......."После того, как его выбрали, Жуань Цин безумно отмахивался от разного рода смертельных опасностей под взволнованные комментарии зрителей прямой трансляции. Однако когда объектив камеры переместился на его лицо, поток комментариев остановился, а жестокие и безжалостные слова мгновенно изменились.［Я думаю, что он не заслуживает смерти, разве это не просто обругивание человека? К тому же безвредное, так зачем делать из мухи слона?］［Соглашусь, я не думаю, что он похож на плохого человека.］...Все в начале: Такой злодей должен умереть!Впоследствии все наводнили веибо обруганного Жуань Цинем человека:［ Дорогуша, он не в состоянии себе позволить даже виноград, который ему хочется, а ты, неожиданно, ешь бифштекс, у тебя всё ещё есть совесть?］Озадаченный свалившейся на него руганью человек: " ??? Ты болен?"...Что бы вы делали, если бы обнаружили стучащегося в вашу дверь маньяка-убийцу, который спустя пару минут собирался выбить её? Если бы в такой ситуации оказались другие люди, зрители были бы очень взволнованы и захотели бы взглянуть на различные варианты смерти владельца квартиры, однако в этой ситуации оказался Жуань Цин...［Дорогой, не открывай дверь! Ни в коем случае не открывай! Беги оттуда!!!］Жуань Цин достав телефон, позвонил соседу напротив(тот был ещё одним убийцей).- Алло, здравствуйте, ваша еда на вынос прибыла, откройте, пожалуйста, дверь, чтобы получить её....Игра №2 [Первая средняя школа] Насилие в кампусе и высокомерный шоу, к которому приближаются призраки Игра №3 [Жилой комплекс Сишань] Одинокий и неполноценный человек/жена, у которого есть «муж» и «дети» Игра №4 [Кровавая любовь] Мрачный и одинокий шоу, который завидует однокласснику Игра №5 [Жуткая кровавая тень] Вдова цундерэ шоу, потерявший мужа Игра №6 [Дух Ручки] Призвав духа ручкой, готовься умеретьигра №7 [Выживание в Апокалипсисе] Богоматерь Шоу и его безмозглый, полный любви преследователь игра №8 [Казино Жизни и Смерти] Сумасшедший, красивый Цинцинигра №9 [Заброшенное здание] Похищенный молодой мастер с амнезией игра №10 [Круиз ужасов] Сахарный папочка и зелёный чай игра №11 [Деревня Мяо] Шоу, у которого много свиданий вслепую игра №12 [Зов смерти] Лжец ЦинЦин Босс в начале: Нет никакого мирского желания.Босс после встречи с Жуань Цином: Мы можем это обсудить.Это история битвы ума и смелости между юношей, заблудившимся в игре ужасов и его радикальными поклонниками.Руководство:1. Он популярен среди самых разных людей, красивый и изысканный мальчик, IQ, которого всегда онлайн. Причина, по которой он притворяется слабым и трусливым, во-первых, заключается в сценарии, а во-вторых, потому что тело слишком слабое.2. Гг очень боится призраков, даже монстры и темные существа не так страшны, как призраки.3. Гг должен играть роль, ведя себя, как первоначальный владелец тела каждый раз, когда он вступает в игру, а тот, кто находится в тесном контакте с ним, — это второй главный герой.4. Ритм каждой арки будет относительно медленным. Это не динамичное прохождение игры.5. Эмоциональная линия немного медленная, но она никогда не будет резкой.Все предопределено.6. Присутствуют элементы собачьей крови!7. Все причины появления гг в игре ужасов хорошо прописаны.Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии, оценивайте - это мотивирует!!!30 глав и откроется следующая глава!
Развернутьпоследняя активность: 5.03.2026 06:07
состояние перевода: Завершён
жанры: гарем, драма, мистика, научная фантастика, повседневность, психология, романтика, сёнэн-ай, ужасы, фэнтези
тэги: [♥], bl, бесконечный поток, быстрая трансмиграция, воскрешение, выживание, гениальный главный герой, главный герой сердцеед, даньмэй, красивый главный герой, призраки, принуждение, ужасы, умный главный герой, яндере
Покорённый мрачным призраком
After Being Forced by a Gloomy Ghost, I Just Lay Flat
АннотацияСун Хуэйхуэй всегда чувствовал, что за ним кто-то наблюдает из темноты. Жаркие, безумные признания в любви в смс, ледяная рука, внезапно появляющаяся из пустоты, и леденящее чувство неотрывного взгляда... В один прекрасный день злой дух явил своё истинное, жадное и свирепое лицо. Он заточил несчастного Сун Хуэйхуэя в собственном доме, н...
АннотацияСун Хуэйхуэй всегда чувствовал, что за ним кто-то наблюдает из темноты. Жаркие, безумные признания в любви в смс, ледяная рука, внезапно появляющаяся из пустоты, и леденящее чувство неотрывного взгляда... В один прекрасный день злой дух явил своё истинное, жадное и свирепое лицо. Он заточил несчастного Сун Хуэйхуэя в собственном доме, не позволяя сделать и шага за порог.Явившийся призрак, с безумием на лице, шептал одержимые слова:— Малыш, не смей бросать меня, ты никогда от меня не избавишься! Я буду преследовать тебя вечно, куда бы ты ни бежал!Сун Хуэйхуэй, которому угрожали: ...Он привычно взъерошил волосы призрака, зевнул и в пятый раз за сегодня терпеливо повторил:— Муженёк, будь умницей, я просто иду в туалет.Какой дурак откажется от такой роскоши, как жизнь без работы? Еда, напитки, аниме и красавец-муж из мира мёртвых, с которым можно спать, — кто в здравом уме захочет сбежать? Сун Хуэйхуэй — парень неглупый, а потому он лёг и приготовился наслаждаться!
Развернутьпоследняя активность: 2.03.2026 14:16
состояние перевода: Завершён (Полностью завершён)
жанры: комедия, мистика, повседневность, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, триллер, ужасы, фэнтези
тэги: главный герой не человек, заточение, комедия, ленивый главный герой, милый главный герой, одержимость, одержимый актив, призраки, романтика, сверхъестественное, современность, убийства, юмор, яндере
Перерождение: Величайший повелитель духов
Rebirth: The Strongest Ghost Tamer
Холодный Цзи умер. Его собственное заклинание «Разделение души» обратилось против него, уничтожив тело и лишив сил. Но вместо небытия он очнулся в чужом мире — среди зелёных лесов и чистого неба, которых не видел уже сотни лет.— Интересно, — усмехается он, разглядывая свои юные руки. — Переродился.Холодный Цзи был величайшим повелителем духов в ...
Холодный Цзи умер. Его собственное заклинание «Разделение души» обратилось против него, уничтожив тело и лишив сил. Но вместо небытия он очнулся в чужом мире — среди зелёных лесов и чистого неба, которых не видел уже сотни лет.— Интересно, — усмехается он, разглядывая свои юные руки. — Переродился.Холодный Цзи был величайшим повелителем духов в Тёмном мире, где царили мрак и магия. Но здесь, в Мире Света, его силы исчезли. Нет ни призраков, ни демонов, ни даже простейших духов — только слабые люди, не верящие в сверхъестественное.Однако первое же убийство, свидетелем которого он становится, открывает ему глаза: в этом мире тоже есть призраки. И они жаждут мести.— Как забавно, — шепчет Холодный Цзи, впитывая остатки энергии мёртвых. — Здесь даже духи питаются кристаллами.Он узнаёт, что кристаллы — источник силы в этом мире, и чтобы вернуть свою мощь, ему придётся охотиться на монстров и собирать их ядра. Но настоящая опасность таится в другом: местные «мастера духов» слабы, а призраки — сильны. И один из них уже выбрал свою следующую жертву.— Эй, старик, — обращается Холодный Цзи к призраку, терроризирующему деревню. — Хочешь сделку? Убирайся, и я не буду тебя убивать.Призрак смеётся. Он слишком силён, чтобы бояться какого-то юнца без сил. Но он не знает, что перед ним — легенда, вернувшаяся из мёртвых.И что Холодный Цзи никогда не проигрывает.
Развернутьпоследняя активность: 1.03.2026 18:00
состояние перевода: Завершён
жанры: боевые искусства, сянься (XianXia)
тэги: боевые искусства, магия, от слабого до сильного, призраки, прокачка, реинкарнация, сверхъестественное, система, темное фэнтези
Мой любимый друг-заклинатель
After Being Switched at Birth, I Reached the Pinnacle of Life [Rebirth]
АннотацияПереродившись, Жань Бэй знал, что в семнадцать лет его найдут богатые биологические родители. В прошлой жизни он провёл в их доме несколько лет в качестве ненавистного «чужака», оказался втянут в конфликты приёмного сына и его многочисленных поклонников и в итоге погиб. В этой жизни Жань Бэй хочет лишь одного — заработать побольше денег...
АннотацияПереродившись, Жань Бэй знал, что в семнадцать лет его найдут богатые биологические родители. В прошлой жизни он провёл в их доме несколько лет в качестве ненавистного «чужака», оказался втянут в конфликты приёмного сына и его многочисленных поклонников и в итоге погиб. В этой жизни Жань Бэй хочет лишь одного — заработать побольше денег и обеспечить своим приёмным родителям хорошую жизнь. Но… неужели перерождение подарило ему способность видеть призраков?Жань Бэй, до смерти боящийся духов, сжался в комок от страха.Дух финансового магната: «Хочешь разбогатеть? Помоги мне отправить любовное письмо жене, и я научу тебя торговать на бирже»Дух-красавица: — Я не могу жить без косметики! Сожги для меня лучший набор, и я отдам тебе все свои украшения.Дух-отличник: — Эй, младший, нужно частное репетиторство? Просто сожги мне новый сборник задач, без них до жути скучно.Жань Бэй: «Оказывается, мой золотой билет в новую жизнь — это не перерождение, а эти призраки?»Друг детства: — Нет. Твой золотой билет - это я.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 27.02.2026 10:02
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: комедия, мистика, повседневность, романтика, сверхъестественное, школа
тэги: богатые персонажи, взросление, городское фэнтези, добрый мир, друзья детства, защита любимого, милый главный герой, от слабого к сильному, перерождение, призраки, романтика, сверхъестественное, современность, счастливый конец, школьная жизнь
Страж рубежей
Guardian of the Frontier
Тринадцатилетний Янь Ся, изгой в собственном доме, живет в тени равнодушного отца и жестоких сводных родственников. Его дни текут однообразно: он работает в лапшичной, терпит насмешки и мечтает о тихой жизни.Но всё меняется, когда в его комнате появляется незнакомец в черном — наемный убийца, посланный лишить его жизни.Янь Ся, никогда не державш...
Тринадцатилетний Янь Ся, изгой в собственном доме, живет в тени равнодушного отца и жестоких сводных родственников. Его дни текут однообразно: он работает в лапшичной, терпит насмешки и мечтает о тихой жизни.Но всё меняется, когда в его комнате появляется незнакомец в черном — наемный убийца, посланный лишить его жизни.Янь Ся, никогда не державший в руках оружия, инстинктивно вступает в схватку. К его собственному удивлению, он побеждает опытного убийцу, хотя и получает тяжелое ранение. В бреду ему мерещатся призраки — черный и белый, обсуждающие его судьбу.Очнувшись, он обнаруживает, что отец внезапно проявил заботу, а в доме появилась новая служанка, Юнь Шао, присланная присматривать за ним.Но настоящий переворот в жизни Янь Ся происходит, когда в его саду появляется странный юноша по имени Шэнь Юй. Он называет себя призраком, но не боится солнечного света и не таит злобы.Между ними завязывается необычная дружба, и Шэнь Юй предлагает обучить Янь Ся боевым искусствам. Тот соглашается, не подозревая, что за этим решением скрывается нечто большее, чем просто желание защитить себя.Каждое утро Янь Ся тренируется до изнеможения, а по вечерам слушает рассказы Шэнь Юя о мире боевых искусств. Его тело крепнет, а разум проясняется, но вместе с этим растет и тревога: почему Шэнь Юй так заботится о нем? И что связывает их на самом деле?Однажды ночью, во время городского праздника, Янь Ся замечает, что Юнь Шао пропала. Он отправляется на ее поиски и оказывается в квартале развлечений, где сталкивается с незнакомцем в маске.Тот спасает Юнь Шао от вора, но что-то в его манерах кажется Янь Ся до боли знакомым...А в это время Шэнь Юй, оставшийся в саду, рисует на земле загадочные символы, шепча: *«Этот мир не для таких, как мы...»*
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:02
состояние перевода: Завершён
жанры: боевые искусства, сверхъестественное, сянься (XianXia)
тэги: боевые искусства, дружба, мир меча и магии, от слабого до сильного, предательство, призраки, развитие персонажа, реинкарнация, система
Фирменные блюда загробного мира
Underworld Private Kitchen
Когда Шэнь Цин очнулся, он обнаружил себя в чужом теле в новом мире, полном жизни и изобилия. Но его радость была недолгой — в доме поселились призраки, и один из них случайно напугал его до потери сознания.— Ты что, совсем безмозглый? — прозрачная тень раздражённо парила в воздухе. — Опять напугал человека до обморока! Что теперь делать будем?—...
Когда Шэнь Цин очнулся, он обнаружил себя в чужом теле в новом мире, полном жизни и изобилия. Но его радость была недолгой — в доме поселились призраки, и один из них случайно напугал его до потери сознания.— Ты что, совсем безмозглый? — прозрачная тень раздражённо парила в воздухе. — Опять напугал человека до обморока! Что теперь делать будем?— Да я не нарочно… — испуганно пробормотал второй призрак, толстый и низкорослый. — А вдруг начальство узнает? Меня же в восемнадцатый круг ада затащат!Шэнь Цин, бывший выживальщик в постапокалиптическом мире, быстро понял, что его новое тело не обладает прежними сверхспособностями. Но он не собирался сдаваться — его пространственный карман всё ещё функционировал, и он был полон решимости начать новую жизнь, особенно когда речь заходила о еде.Но стоило ему задуматься о будущем, как в дом заявился новый сосед — загадочный и нахальный Бай Сюй Яо. И если присутствие призраков Шэнь Цин ещё мог терпеть, то наглость соседа грозила разрушить его планы на спокойную жизнь.— Красавчик, давай я тебя раздену, а ты меня? — Бай Сюй Яо подмигнул, не скрывая своих намерений.Шэнь Цин холодно улыбнулся:— Раздевайся.Их первая встреча задала тон их отношениям — Бай Сюй Яо был готов на всё ради своего интереса, а Шэнь Цин не собирался уступать ни пяди своей территории. Но когда в дом начали просачиваться слухи о том, что этот район — одно из мест пересечения границы между миром живых и мёртвых, Шэнь Цин понял: его спокойная жизнь закончилась, не успев начаться.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 17:02
состояние перевода: Завершён
жанры: героическое фэнтези, сверхъестественное, сянься (XianXia)
тэги: главный герой сильный с самого начала, от слабого до сильного, параллельный мир, повседневность, призраки, развитие персонажа, реинкарнация, система
Когда закончатся слёзы, ты получишь всё
You Get Everything When You Cry to the End
Аннотация[Своенравный и гордый шоу Х Белый лист и плакса-гун]Чтобы продлить себе жизнь, Гу Цянь поймал четырёхсотлетнего призрака по имени Цзи Лююнь и держал его при себе, ожидая подходящего момента, чтобы превратить в спасительное лекарство. Но со временем всё пошло наперекосяк.Гу Цянь показывает ему средний палец — тот надевает на него кольцо....
Аннотация[Своенравный и гордый шоу Х Белый лист и плакса-гун]Чтобы продлить себе жизнь, Гу Цянь поймал четырёхсотлетнего призрака по имени Цзи Лююнь и держал его при себе, ожидая подходящего момента, чтобы превратить в спасительное лекарство. Но со временем всё пошло наперекосяк.Гу Цянь показывает ему средний палец — тот надевает на него кольцо.Гу Цянь хочет поймать этого призрака, а в итоге тот ловит его сердце.Гу Цянь с холодным выражением лица убирает руку после пощёчины, здраво опасаясь, что тому это только в кайф...Гу Цянь считает себя холодным и нелюдимым человеком.Вначале Гу Цянь притворялся жестоким:— Я обязательно убью тебя и сделаю из тебя лекарство.Цзи Лююнь, перебирая пальцами, нерешительно спросил:— Я дам себя убить, а до тех пор, ты обеспечишь едой и жильём?Позже Гу Цянь многократно повторял:— Я обязательно убью тебя.Цзи Лююнь радостно отвечал:- Хорошо, тогда я куплю себе могилку, и на ней вырастет цветочек, который будет цвести только для тебя.В конце концов Гу Цянь уже без сил проговорил:— Я обязательно убью тебя.А Цзи Лююнь просто наклонился и поцеловал его:— Я тоже тебя очень люблю.Цзи Лююнь обожает учиться и с гордостью использует государственный язык.Он хочет заработать денег, чтобы содержать Гу Цяня, и открывает BOSS Zhipin.Цзи Лююнь:— Здравствуйте, кажется, я подхожу на эту должность.Начальник:— Славно-славно, сколькими иностранными языками вы владеете?Цзи Лююнь: — Ни одного не знаю. Да я даже пиньинь не знаю. И, пожалуйста, уважайте государственный язык.Начальник: — Так на кой чёрт ты откликаешься на вакансию переводчика?Позже этот начальник скрежеща зубами явился к ним.Цзи Лююнь заслонил Гу Цяня собой:— Держись от него подальше, эта тварь мутировала и может укусить.Он также умело применяет знания о «цветах».Гу Цянь нашёл припрятанные им «зонтики» и не выдержал.— Ах ты собака сутулая! Ты что, порнушку смотреть начал?!На лице Цзи Лююня было написано непристойное желание:— Я просто... очень хочу развиваться.Гу Цянь: «?»Держать мертвеца оказалось так весело, что в итоге он отдал ему и тело, и душу.Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.
Развернутьпоследняя активность: 23.02.2026 08:39
состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)
жанры: драма, комедия, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези
тэги: главный герой гонг, главный герой шоу, городское фэнтези, демоны, милый главный герой, от ненависти к любви, призраки, романтика, сверхъестественное, сильный главный герой, современность, счастливый конец, трагическое прошлое, юмор
Жена-призрак
The Ghost Wife
1945 год. Послевоенная деревня в провинции Аньхой погружена в нищету и суеверия. Маленькая Сяо Цзинь, осиротевшая после гибели отца на войне, становится жертвой жестоких обычаев: мать отдает ее в детские жены за мешок зерна. Но жизнь девочки меняется навсегда, когда она встречает призрак женщины, утонувшей в местном пруду.— Ты видела её лицо? — ...
1945 год. Послевоенная деревня в провинции Аньхой погружена в нищету и суеверия. Маленькая Сяо Цзинь, осиротевшая после гибели отца на войне, становится жертвой жестоких обычаев: мать отдает ее в детские жены за мешок зерна. Но жизнь девочки меняется навсегда, когда она встречает призрак женщины, утонувшей в местном пруду.— Ты видела её лицо? — шепчет мать, дрожащими руками сжимая чашку с водой. — Она пришла за тобой.Но Сяо Цзинь не просто видит призраков. Её преследует загадочная Сун Муянь — дух, который утверждает, что знает будущее девочки. Вместе они оказываются втянутыми в водоворот древних проклятий и мести, где каждый шаг может стать последним. Запутанные отношения с призраками, семейные тайны и страшные ритуалы — всё это лишь начало пути, который приведет Сяо Цзинь к шокирующей правде о её собственном предназначении.— Ты не обычный ребенок, — говорит Сун Муянь, касаясь её плеча. — И твоя судьба не принадлежит тебе.Но кто же тогда управляет её жизнью? И почему именно она стала мишенью для злых духов?
Развернутьпоследняя активность: 7.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
тэги: история, от слабого до сильного, предательство, призраки, развитие персонажа, реинкарнация, сверхъестественное, трагедия
Медиум-призрак ждёт ребёнка
The Ghost Matchmaker is Pregnant
— Я же говорил, что ты зря тратишь время. Этот парень явно не торопится жениться.У Чан, посредник между миром живых и мёртвых, недовольно пыхтит сигаретой. Он устроил встречу между призраком-женщиной и мужчиной, который погиб при загадочных обстоятельствах. Но тот упрямо молчит, хотя условия идеальные: у невесты есть собственный мавзолей, а её с...
— Я же говорил, что ты зря тратишь время. Этот парень явно не торопится жениться.У Чан, посредник между миром живых и мёртвых, недовольно пыхтит сигаретой. Он устроил встречу между призраком-женщиной и мужчиной, который погиб при загадочных обстоятельствах. Но тот упрямо молчит, хотя условия идеальные: у невесты есть собственный мавзолей, а её семья готова обеспечить жениха всем необходимым.— Я знаю, что ты предлагаешь хорошие условия, — наконец произносит мужчина. — Но я не могу просить больше, чем уже получил. Мне просто нужно… выбраться из этой реки и поселиться в её доме.У Чан вздыхает. Он не привык к таким скромным запросам. Но сделка есть сделка — и вскоре призрак мужчины становится частью семьи своей невесты.Однако работа У Чана на этом не заканчивается. У него есть приёмный сын — Линь Линь, подросток с острым языком и не менее острым умом. Мальчик терпеть не может, когда его «отец» занимается сомнительными делами, особенно когда речь идёт о подъёме трупов из химических отстойников.— Опять ты за своё! — ворчит Линь Линь, наблюдая, как У Чан возится с самодельным водолазным снаряжением. — Ты же знаешь, что это опасно. А если тебя поймают?— Не поймают, — отмахивается У Чан. — Я же профессионал.Но профессионализм не спасает от неудач. На этот раз труп, который он искал, таинственным образом исчезает. А вскоре на фабрике появляются странные люди — они говорят о покупке завода и расследовании смерти.— Отец кого-то погиб здесь? — спрашивает молодой человек с ярко-синей татуировкой на шее.У Чан, прячась под водой, замирает. Он понимает, что ввязался в дело, которое гораздо опаснее, чем казалось. И теперь ему придётся разбираться с этим, даже если ради этого придётся рисковать собственной жизнью.— Ты уверен, что хочешь продолжать? — спрашивает Линь Линь, когда У Чан вылезает из воды с обожжённым лицом. — Ведь на кону не только деньги, но и твоя шкура.У Чан смотрит на него и улыбается, хотя глаза его полны тревоги.— Я же сказал: я профессионал. И я всегда довожу дело до конца.
Развернутьпоследняя активность: 7.02.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: мистика, сверхъестественное, триллер
тэги: взросление, детектив, мистика, параллельный мир, призраки, сверхъестественное, семья, фэнтези
[Бесконечный поток] Пожалуйста, перестань притворяться новичком! [❤️]
Please Stop Pretending To Be a Cute Newcomer!
Первым шагом для даосского мастера на пенсии, является поиск прекрасного места для спокойного отдыха среди цветущих весенних цветов, с видом на море.Но вместо законного отдыха, бедного даоса затягивает в игру ужасов – план подлежит принудительной корректировке.Первым шагом для даосского мастера на пенсии, против воли затянутого в игру ужасов, яв...
Первым шагом для даосского мастера на пенсии, является поиск прекрасного места для спокойного отдыха среди цветущих весенних цветов, с видом на море.Но вместо законного отдыха, бедного даоса затягивает в игру ужасов – план подлежит принудительной корректировке.Первым шагом для даосского мастера на пенсии, против воли затянутого в игру ужасов, является поиск могущественного покровителя! «Золотое бедро» будет отвечать за убийство призраков и содержание семьи, тем временем в его обязанности будет входить уход за цветами и любование морем. На самом деле он мог бы одним ударом сокрушить мстительного призрака. Зрителям в прямом эфире хотелось лишь встряхнуть его за плечи и крикнуть: «Пожалуйста, перестань притворяться новичком!»Позже, на глазах у озадаченной и растерянной публики, Шэнь Цинчэн наконец нетерпеливо вытащил свой меч из персикового дерева и желтый талисман: «Не могли бы вы дать мне пару дней покоя? Эта дурацкая игра мешает мне наслаждаться моей пенсией!»Золотое бедро: ?Главный герой «Королева Драмы», любящий притворяться слабым vs молчаливый и спокойный герой.
Развернутьпоследняя активность:
состояние перевода: В работе
жанры: мистика, научная фантастика, романтика, сверхъестественное, ужасы
тэги: [♥], 18+, бесконечный поток, бесстыдный главный герой, даньмей, ленивый главный герой, любовный интерес влюбляется первым, могущественная пара, насилие и жестокость, преданные возлюбленные, призраки, сильный главный герой, трагическое прошлое
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
