Переклад от
max Китайські
173 / 103
717
5 / 1
0 / 0
0
0
— Ты что творишь?! После всего, что было между нами, ты осмелился привести його в наш дом?!Кружащийся на полу в объятиях любовника, Сюй Чжаоян застыл, не в силах вымолвить ни слова.Гу Лоан, небрежно бросив пакет на журнальный столик, опустился на диван. Его взгляд скользнул по обнажённым телам на полу, а губы изогнулись в ледяной улыбке.— Не обра...
— Ты что творишь?! После всего, что было между нами, ты осмелился привести його в наш дом?!Кружащийся на полу в объятиях любовника, Сюй Чжаоян застыл, не в силах вымолвить ни слова.Гу Лоан, небрежно бросив пакет на журнальный столик, опустился на диван. Его взгляд скользнул по обнажённым телам на полу, а губы изогнулись в ледяной улыбке.— Не обращайте на меня внимания, продолжайте.Сюй Чжаоян сглотнул, чувствуя, как жар в его теле сменился ледяным холодом. Он поспешно отстранился от партнёра, заставив того застонать от боли. Но этот стон лишь усилил его панику — Гу Лоан сидел на диване, наблюдая за ними с презрением.— Ты хоть понимаешь, что натворил?! — Гу Лоан пнул столик, заставив его скрипеть по полу. — Шесть лет! Шесть лет я вкладывал в тебя душу, а ты? Предал меня с этим ничтожеством!Сюй Чжаоян попытался оправдаться, але Гу Лоан лишь усмехнулся:— Не смей приближаться ко мне. Если подойдёшь ближе чем на метр, я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь этим пользоваться.Сюй Чжаоян замер, понимая, что Гу Лоан не шутит.Гу Лоан перевёл взгляд на Кун Ицзе, сидевшего на полу с бледным лицом:— Кун Ицзе, ты просто гений! Расскажи, когда ты успел залезть к нему в постель?Кун Ицзе поднял голову, его глаза наполнились слезами:— Ань-гэ, я... я не...— Не ври! Ты думаешь, я поверю, что вы просто «нечаянно» оказались в одной постели? — Гу Лоан с отвращением оглядел комнату, полную следов их страсти. — Вы оба заслуживаете смерти!Сюй Чжаоян бросил взгляд на Кун Ицзе, затем на Гу Лоана, пытаясь понять, что делать. Но Гу Лоан уже не слушал его. Он поднялся и с силой пнул Сюй Чжаояна в живот, затем ещё и ещё, пока тот не рухнул на пол.— Убирайтесь! Немедленно!Двое мужчин, поддерживая друг друга, покинули квартиру.Гу Лоан, оставшись один, рухнул на диван, сжимая голову руками. Его жизнь рухнула в один миг. Он думал, что их отношения с Сюй Чжаояном будут длиться вечно, але теперь понял, насколько всё было иллюзией.Через несколько днів Гу Лоан обнаружил, что умер — его нашли мёртвым в квартире. Официальная версия гласила, что он умер от переутомления, але Гу Лоан знал правду: его отравили. И подозрение пало на Сюй Чжаояна и Кун Ицзе.Но судьба дала ему второй шанс. Он очнулся в теле другого человека — Цинь Чжижаня, парня, который три года пролежал в коме после аварии. Теперь у него была новая жизнь, и он не собирался упускать возможность отомстить.— Я вернусь в этот мир, — прошептал он, глядя на своё отражение в зеркале. — И я заставлю их заплатить за всё.
Розгорнути
остання активність: 1.03.2026 18:02
стан перекладу: Завершено
жанри: сейнен, романтика, трилер
теги: второй шанс, роман, реинкарнация, месть, умный главный герой, предательство, развитие персонажа
