× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Геры и гонги – книг в коллекции (198 шт.)

Геры и гонги
Рейтинг:
5
Автор:
  • Возрождённый для ледяного лотоса
    The Disgraced Prince is Pregnant with the Enemy Prince's Child

    АннотацияОн был богом войны, внушающим ужас, но в прошлой жизни потерял единственное сокровище — своего хрупкого, больного супруга.Возродившись, князь Лу Жунхуай поклялся исправить все ошибки. Теперь его цель — не трон и не месть, а ледяной лотос, который ему предстоит отогреть своей любовью.Чу Юань, опальный принц, отданный врагу в качестве раз...
    Перевод от BlSakura Китайские
    183 / 158 1 238 5 / 11 5 / 11 16 1 563 0

    АннотацияОн был богом войны, внушающим ужас, но в прошлой жизни потерял единственное сокровище — своего хрупкого, больного супруга.Возродившись, князь Лу Жунхуай поклялся исправить все ошибки. Теперь его цель — не трон и не месть, а ледяной лотос, который ему предстоит отогреть своей любовью.Чу Юань, опальный принц, отданный врагу в качестве раз...

    Развернуть

    последняя активность: 25.02.2026 13:01

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: боевые искусства, драма, история, комедия, сверхъестественное, сёнэн-ай

    тэги: беременность, враги становятся любовниками, дворцовые интриги, драма, исторический роман, красивый главный герой, медленное развитие отношений, одержимый актив, перерождение, политика, принц, романтика, счастливый конец, устроенный брак, холодный главный герой

  • Когда образ покорного влюблённого потерпел крах [Быстрые миры]
    After the Devoted Spare Tire's Persona Collapsed [Quick Transmigration]

    АннотацияОн был идеальным воздыхателем, преданным до кончиков пальцев, готовым отдать всё ради одного благосклонного взгляда. Для Чао Цы это была лишь работа — высокооплачиваемая роль в чужой истории. Он играл в любовь, собирал бонусы и уходил, оставляя за спиной разбитые сердца, которые, как он считал, его не касались. Но он ошибся. Каждый поки...
    Перевод от BlSakura Китайские
    230 / 180 1 338 5 / 3 4 / 4 6 326 0

    АннотацияОн был идеальным воздыхателем, преданным до кончиков пальцев, готовым отдать всё ради одного благосклонного взгляда. Для Чао Цы это была лишь работа — высокооплачиваемая роль в чужой истории. Он играл в любовь, собирал бонусы и уходил, оставляя за спиной разбитые сердца, которые, как он считал, его не касались. Но он ошибся. Каждый поки...

    Развернуть

    последняя активность: 7.03.2026 17:04

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено но ещё редактировать будем)

    жанры: боевые искусства, драма, приключения, романтика, сёнэн-ай, сянься (XianXia), фэнтези

    тэги: ангст, быстрая трансмиграция, власть, второй шанс, древний мир, красивый главный герой, культивация, мифические существа, одержимость, от ненависти к любви, от слабого к сильному, сильный главный герой, современность, хитрый главный герой

  • Обманул тебя — той ночью я подсадил любовное гу
    I lied to you. I put a love spell on you that night

    АннотацияДеревня Цяньнин — ответвление народности мяо. Местные жители по характеру замкнуты, не любят общаться с чужаками, да и между собой держатся особняком. Поэтому неудивительно, что односельчане друг друга толком не знают.Но даже в этой деревне интровертов нашелся один экстраверт высшей пробы — Нин Шуан, человек, с которым даже собаки боятс...
    Перевод от BlSakura Китайские
    77 / 52 493 5 / 3 5 / 3 5 13 0

    АннотацияДеревня Цяньнин — ответвление народности мяо. Местные жители по характеру замкнуты, не любят общаться с чужаками, да и между собой держатся особняком. Поэтому неудивительно, что односельчане друг друга толком не знают.Но даже в этой деревне интровертов нашелся один экстраверт высшей пробы — Нин Шуан, человек, с которым даже собаки боятс...

    Развернуть

    последняя активность: 5.11.2025 00:16

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, история, комедия, мистика, романтика, фантастика, школа

    тэги: бесстыдный главный герой, главный герой мужчина, даньмей, дунхуа, интересный сюжет, любовь, магия, милый главный герой, преданный любовный интерес, ритуал, флафф, фэнтези, школьная жизнь

  • Вынужденный брак больного красавца
    After the Sickly Beauty Was Forced into a Substitute Marriage

    АннотацияЕго считали обузой — хрупкого, больного юношу, которому предсказана гибель в восемнадцать лет. Чтобы спасти любимого сына, отец без колебаний отправляет его на верную смерть, заставляя занять место брата в брачном паланкине самого Бога Бедствий, безумного князя Цзи Сюня. Чу Чжаохуай готов к смерти, но вместо мучений он находит... неожид...
    Перевод от BlSakura Китайские
    96 / 61 1 049 5 / 15 4.8 / 16 22 866 0

    АннотацияЕго считали обузой — хрупкого, больного юношу, которому предсказана гибель в восемнадцать лет. Чтобы спасти любимого сына, отец без колебаний отправляет его на верную смерть, заставляя занять место брата в брачном паланкине самого Бога Бедствий, безумного князя Цзи Сюня. Чу Чжаохуай готов к смерти, но вместо мучений он находит... неожид...

    Развернуть

    последняя активность: 17.02.2026 03:08

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: дзёсэй, драма, комедия, романтика, сёнэн-ай

    тэги: врач, вынужденный брак, дворцовые интриги, история, недооценённый главный герой, обман и манипуляции, от слабого к сильному, политика, романтика, сильный главный герой, счастливый конец, тайная личность

  • Клятвенный договор Серебряного Генерала
    Double Rebirth: The Lin Clan's Marriage Contract

    АннотацияОн отдал своё серебряное копье в обмен на красные свадебные одежды. Пять лет любви и верности обернулись указом о низложении и чашей с ядом, что убила не только его нерождённого ребёнка, но и его сердце. Умирая, чтобы спасти предавшего его императора, генерал Линь Юй не знал, что его возлюбленный обменяет все будущие жизни на шанс всё и...
    Перевод от BlSakura Китайские
    241 / 216 1 060 5 / 6 5 / 6 13 522 0

    АннотацияОн отдал своё серебряное копье в обмен на красные свадебные одежды. Пять лет любви и верности обернулись указом о низложении и чашей с ядом, что убила не только его нерождённого ребёнка, но и его сердце. Умирая, чтобы спасти предавшего его императора, генерал Линь Юй не знал, что его возлюбленный обменяет все будущие жизни на шанс всё и...

    Развернуть

    последняя активность: 6.03.2026 10:03

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: боевик, драма, романтика, сянься (XianXia), трагедия, фэнтези

    тэги: ангст, беременность, война, второй шанс, главный герой гонг, дворцовые интриги, драма, жестокость, исторический роман, месть, от ненависти к любви, перерождение, политика, сильный главный герой, трагическое прошлое

  • После свадьбы с красивым дураком [Фермерство]
    After Marrying the Pretty Idiot [Farming]

    АннотацияЕго предали в день свадьбы, оставив с разбитым сердцем и поруганной честью. В отчаянии он выбрал в мужья самого бесполезного парня в деревне — избалованного красавчика, который боялся его до дрожи. Их домом стала старая хижина, а будущим — две десятины заросшей сорняками земли.Но в тишине бедных дней, вдали от осуждающих взглядов, рожда...
    Перевод от BlSakura Китайские
    146 / 121 994 4.9 / 15 5 / 15 20 1 891 1

    АннотацияЕго предали в день свадьбы, оставив с разбитым сердцем и поруганной честью. В отчаянии он выбрал в мужья самого бесполезного парня в деревне — избалованного красавчика, который боялся его до дрожи. Их домом стала старая хижина, а будущим — две десятины заросшей сорняками земли.Но в тишине бедных дней, вдали от осуждающих взглядов, рожда...

    Развернуть

    последняя активность: 22.02.2026 22:40

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено Экстр в сети найти не смогли)

    жанры: дзёсэй, комедия, повседневность, приключения, психология, романтика, сёнэн-ай, фантастика, фэнтези

    тэги: беременность, взросление, древний мир, медленное развитие отношений, милый главный герой, от ненависти к любви, от слабого к сильному, повседневность, романтика, сельское хозяйство, семья, сильные персонажи, счастливый конец, устроенный брак, юмор

  • Преданный слуга избалованного господина
    The Pampered Ge'er's Loyal Servant

    АннотацияСу Лин — избалованный ге'эр, чья жизнь пошла под откос после внезапной смерти родителей. Тётя, жалея его, одинокого и больного, нашла ему партию для брака. В ту же ночь ему приснилось продолжение этой истории: поначалу муж хорошо к нему относился, но, разбогатев, завёл множество наложников, да ещё и презирал его за неспособность родить ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    97 / 72 961 4.8 / 12 4.8 / 12 15 997 1

    АннотацияСу Лин — избалованный ге'эр, чья жизнь пошла под откос после внезапной смерти родителей. Тётя, жалея его, одинокого и больного, нашла ему партию для брака. В ту же ночь ему приснилось продолжение этой истории: поначалу муж хорошо к нему относился, но, разбогатев, завёл множество наложников, да ещё и презирал его за неспособность ро...

    Развернуть

    последняя активность: 13.02.2026 21:02

    состояние перевода: Завершён

    жанры: дзёсэй, комедия, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: второй шанс, древний китай, интриги и заговоры, милый главный герой, от бедности к богатству, от ненависти к любви, повседневность, преданный любовный интерес, романтика, сельское хозяйство, сильный главный герой, спокойный главный герой, счастливый конец

  • Мой учёный муж
    The Fierce Butcher is Too Good at Making His Husband Prosper [Farming]

    АннотацияОн — сильный и прямолинейный парень-мясник, привыкший решать проблемы силой.А он — изящный и образованный учёный, чьё единственное богатство — книги и каллиграфия.Их свела вместе отчаянная необходимость, брак под угрозой ножа. Лю Тяньцзяо думал, что просто нашёл способ защитить свой дом, но неожиданно для себя обрёл нечто большее. Он ст...
    Перевод от BlSakura Китайские
    232 / 182 1 453 5 / 11 5 / 11 19 1 552 1

    АннотацияОн — сильный и прямолинейный парень-мясник, привыкший решать проблемы силой.А он — изящный и образованный учёный, чьё единственное богатство — книги и каллиграфия.Их свела вместе отчаянная необходимость, брак под угрозой ножа. Лю Тяньцзяо думал, что просто нашёл способ защитить свой дом, но неожиданно для себя обрёл нечто большее. Он ст...

    Развернуть

    последняя активность: 7.03.2026 13:04

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: кулинария, медленное развитие отношений, политика, счастливый конец, юмор

  • Безобразный супруг второго молодого господина
    The ugly husband of the second young master

    АннотацияЦзянь Жу потерял всё в детстве — родители погибли в пожаре, спасая его. Сам он выжил, но половина его лица была обезображена огнём, а нога осталась искалеченной. Несмотря на все тяготы судьбы, он находил силы жить дальше.Но однажды на деревню Долголетия обрушилось наводнение. Дома затоплены, урожай погиб. Отчаявшиеся жители решают прине...
    Перевод от BlSakura Китайские
    75 / 65 517 5 / 10 5 / 8 14 259 0

    АннотацияЦзянь Жу потерял всё в детстве — родители погибли в пожаре, спасая его. Сам он выжил, но половина его лица была обезображена огнём, а нога осталась искалеченной. Несмотря на все тяготы судьбы, он находил силы жить дальше.Но однажды на деревню Долголетия обрушилось наводнение. Дома затоплены, урожай погиб. Отчаявшиеся жители решают прине...

    Развернуть

    последняя активность: 5.11.2025 16:08

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, история, мистика, повседневность, приключения, психология, романтика

    тэги: воспоминания из прошлого, главный герой мужчина, даньмей, древний китай, дунхуа, заботливый главный герой, знание медицины, любовь, медицина, психологические травмы, ферма, флафф, целители

  • Современный господин в доме моего мужа
    The Modern Little Husband from the Ge'er's Family

    АннотацияВ восемнадцать лет оказаться в прошлом, женатым на незнакомом парне с ребёнком на руках? Для студента Фан Цзычэня это не проблема, а вызов! Пусть дом разваливается, в кармане ни гроша, а из навыков — только острый ум. Он готов таскать мешки в порту, лишь бы прокормить свою новую семью. Окружающие жалеют его мужа, Чжао-гэра, считая, что ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    313 / 234 2 063 4.7 / 16 4.9 / 16 20 4 184 0

    АннотацияВ восемнадцать лет оказаться в прошлом, женатым на незнакомом парне с ребёнком на руках? Для студента Фан Цзычэня это не проблема, а вызов! Пусть дом разваливается, в кармане ни гроша, а из навыков — только острый ум. Он готов таскать мешки в порту, лишь бы прокормить свою новую семью. Окружающие жалеют его мужа, Чжао-гэра, считая, что ...

    Развернуть

    последняя активность: 27.03.2026 10:16

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, комедия, повседневность, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: главный герой гонг, дети, древний мир, любовь после свадьбы, недопонимание, от бедности к богатству, перемещение в другой мир, повседневность, попаданцы, романтика, семья, сильный главный герой, счастливый конец, юмор

  • Первый советник: Зять в доме своего мужа
    The Grand Secretary Who Married Into His Husband's Family

    АннотацияНад Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Никто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    253 / 203 2 884 4.8 / 13 5 / 15 29 2 348 1

    АннотацияНад Ли Чжоучжоу, высоким и сильным парнем-геэром, смеялась вся деревня: кто возьмёт в мужья такого «мужика»?Но у его отца были и деньги, и план: не Чжоучжоу пойдёт в чужой дом, а ему приведут зятя. Выбор пал на Гу Чжао — бедного учёного с лицом небожителя и хрупким телосложением. Никто не знал, что в теле этого красавца скрывается душа ...

    Развернуть

    последняя активность: 19.03.2026 15:07

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: дзёсэй, комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай

    тэги: брак по расчету, древний мир, милый главный герой, от слабого до сильного, переселение души, повседневность, романтика, сильный пассив, счастливый конец, трудолюбивый главный герой

  • Повседневная жизнь древнего малыша-фермера
    Daily Farming Life of an Ancient Cub

    АннотацияКрошечный Гуаньгуань на самом деле дух-копилка, способный приумножать богатство. Он приносит удачу добрым людям и несчастья — злым. Но, обернувшись пятилетним ребёнком, он ничего этого не помнит. Жители деревни Моси тоже не догадываются о его сущности. Когда Гуаньгуань появился в деревне, он был одет в лохмотья и прижимал к груди малень...
    Перевод от BlSakura Китайские
    169 / 127 1 536 4.7 / 16 4.9 / 16 22 2 129 0

    АннотацияКрошечный Гуаньгуань на самом деле дух-копилка, способный приумножать богатство. Он приносит удачу добрым людям и несчастья — злым. Но, обернувшись пятилетним ребёнком, он ничего этого не помнит. Жители деревни Моси тоже не догадываются о его сущности. Когда Гуаньгуань появился в деревне, он был одет в лохмотья и прижимал к груди малень...

    Развернуть

    последняя активность: 26.02.2026 13:16

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено но ещё редактировать будем)

    жанры: драма, комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: взросление, главный герой гонг, главный герой ребенок, добрый мир, древний мир, духи, милый главный герой, от бедности к богатству, романтика, счастливый конец

  • Твой хрупкий лунный свет
    After the Sickly Beauty Transmigrated into a Book and Married the Long Aotian

    АннотацияСудьба сталкивает умирающего актера с ледяным сердцем жестокого принца.Чтобы выжить, главному герою предстоит использовать свои актерские навыки, чтобы добиться расположения наследного принца. Но, в этом мире, где магия тесно переплетается с интригами, выживание требует не только актерского мастерства, но и смелости, которую он пока не ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    70 / 45 506 5 / 3 5 / 3 6 90 0

    АннотацияСудьба сталкивает умирающего актера с ледяным сердцем жестокого принца.Чтобы выжить, главному герою предстоит использовать свои актерские навыки, чтобы добиться расположения наследного принца. Но, в этом мире, где магия тесно переплетается с интригами, выживание требует не только актерского мастерства, но и смелости, которую он пока не ...

    Развернуть

    последняя активность: 13.02.2026 10:01

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, история, комедия, романтика, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: аристократия, брак по расчету, властный любовный интерес, главный герой гонг, дворцовые интриги, древний мир, медленное развитие отношений, политика, система, спасение, хитрый главный герой

  • Ваше Величество, ни за что!
    Your Majesty, Absolutely Not!

    АннотацияЕго жизнь стала платой за ошибки тирана. Сяо Жун, гениальный стратег из будущего, оказался заперт в хрупком теле, чьё здоровье напрямую зависело от удачи жестокого короля Цюй Юньме. Каждый неверный шаг деспота отзывался кашлем и кровью, заставляя Сяо Жуна снова и снова бросаться наперерез его приказам.«Ваше Величество, ни за что!» — эта...
    Перевод от BlSakura Китайские
    164 / 124 1 789 5 / 5 5 / 4 8 1 001 0

    АннотацияЕго жизнь стала платой за ошибки тирана. Сяо Жун, гениальный стратег из будущего, оказался заперт в хрупком теле, чьё здоровье напрямую зависело от удачи жестокого короля Цюй Юньме. Каждый неверный шаг деспота отзывался кашлем и кровью, заставляя Сяо Жуна снова и снова бросаться наперерез его приказам.«Ваше Величество, ни за что!» — эта...

    Развернуть

    последняя активность: 2.03.2026 22:46

    состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

    жанры: боевые искусства, история, комедия, романтика, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: властный любовный интерес, главный герой гонг, дворцовые интриги, древний мир, история, комедия, от ненависти к любви, перемещение в другой мир, политика, сильный главный герой, система, счастливый конец, умный главный герой

  • Наш папа — генерал
    The General's Husband is Esteemed

    АннотацияКогда-то он был наследником знатного рода, но судьба жестоко обошлась с ним, бросив в грязь и нищету.Проданный в мужья простому солдату, покинутый на седьмой год, он остался один с двумя детьми на руках, окруженный врагами. Но в теле слабого юноши проснулась душа непобедимого маршала из другого мира.Теперь Цзи Юань не позволит никому об...
    Перевод от BlSakura Китайские
    319 / 294 1 635 5 / 11 5 / 12 18 2 055 0

    АннотацияКогда-то он был наследником знатного рода, но судьба жестоко обошлась с ним, бросив в грязь и нищету.Проданный в мужья простому солдату, покинутый на седьмой год, он остался один с двумя детьми на руках, окруженный врагами. Но в теле слабого юноши проснулась душа непобедимого маршала из другого мира.Теперь Цзи Юань не позволит никому об...

    Развернуть

    последняя активность: 21.03.2026 19:01

    состояние перевода: В работе

    жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай

    тэги: армия, близнецы, богатая семья, воины, дворцовые интриги, древний мир, любовь после свадьбы, от слабого к сильному, очень заботливый партнёр, переселение души, семья, сильный главный герой, счастливый конец, уход за детьми

  • Переродившись в древности, я стал учителем
    Transmigrating to Ancient Times to Be a Teacher

    АннотацияУчитель истории Чу Цы думал, что ловить учеников в интернет-кафе — худшее, что может с ним случиться. Он ошибался. Один неверный шаг — и вот он уже в теле обесчещенного молодого ученого в древнем мире, где его семью ждет голод. Но что, если современные методы преподавания — это ключ не только к выживанию, но и к вершинам власти?Вооружив...
    Перевод от BlSakura Китайские
    313 / 233 1 962 5 / 16 5 / 16 27 3 725 0

    АннотацияУчитель истории Чу Цы думал, что ловить учеников в интернет-кафе — худшее, что может с ним случиться. Он ошибался. Один неверный шаг — и вот он уже в теле обесчещенного молодого ученого в древнем мире, где его семью ждет голод. Но что, если современные методы преподавания — это ключ не только к выживанию, но и к вершинам власти?Вооружив...

    Развернуть

    последняя активность: 27.03.2026 10:19

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, комедия, романтика, сёнэн-ай, школа

    тэги: главный герой мужчина, древний мир, интриги и заговоры, от бедности к богатству, от слабого к сильному, переселение души, повседневность, политика, развитие персонажа, семья, спокойный главный герой, умный главный герой, учитель

  • Я восстал из гроба, и вся нечисть упала на колени
    I sit up from the coffin, and all the evildoers have to kneel down

    АннотацияДуань Аньло — основатель школы Сюаньмэнь, непревзойдённый гений мистических искусств, который не рождается и раз в тысячелетие. В шестнадцать лет он прославился на весь мир, но в двадцать три внезапно исчез. Жив он или мёртв — неизвестно.Спустя пятьсот лет по всей планете началось возрождение потусторонних сил, повсюду происходят странн...
    Перевод от BlSakura Китайские
    124 / 99 1 186 5 / 8 5 / 8 10 77 0

    АннотацияДуань Аньло — основатель школы Сюаньмэнь, непревзойдённый гений мистических искусств, который не рождается и раз в тысячелетие. В шестнадцать лет он прославился на весь мир, но в двадцать три внезапно исчез. Жив он или мёртв — неизвестно.Спустя пятьсот лет по всей планете началось возрождение потусторонних сил, повсюду происходят странн...

    Развернуть

    последняя активность: 10.11.2025 04:02

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, комедия, мистика, психология, романтика, сверхъестественное, фэнтези, школа

    тэги: влюбленность, возрождение, в этот же мир, главный герой мужчина, даньмей, дунхуа, духовные силы, магическая академия, нечисть, современность

  • Бедный учёный и его юный супруг-аристократ
    The Poor Scholar and His Little Marquis Husband

    АннотацияЛу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра. Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После того ...
    Перевод от BlSakura Китайские
    285 / 260 1 989 5 / 10 5 / 10 17 1 488 0

    АннотацияЛу Чуань, уставший от бесконечных переработок, умирает и перерождается в древнем мире в теле бедного учёного, только что провалившего экзамены. Он решает забыть о карьере и жить спокойной жизнью, питаясь «мягким рисом» — то есть за счёт богатого партнёра. Се Нин — единственный гэ'эр в семье хоу Юннин, избалованный и любимый. После ...

    Развернуть

    последняя активность: 15.03.2026 23:08

    состояние перевода: В работе

    жанры: история, комедия, романтика, сверхъестественное, сёнэн-ай, фэнтези

    тэги: брак по расчету, главный герой гонг, древний мир, история, комедия, любовь после свадьбы, от слабого к сильному, перемещение в другой мир, повседневность, политика, романтика, счастливый конец, трудолюбивый главный герой, умный главный герой

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь