Поиск переводов

Найдено 7 переводов

• 

  После брака на счастье [💗]✅
  After a happy marriage

  Сильный характер под маской внешней кротости (герой-шоу) X «Зеленый чай» с добрым лицом, но скрытыми козырями (герой-гонг).Цзян Юй с детства жил в семье своего дяди по отцу, где он всегда был лишним. Ему доставалось только то, что не нужно было двоюродным братьям и сестрам. Но он никак не ожидал, что даже в вопросе брака ему достанется то, от че...
  Перевод от Neils Китайские
  160 / 103 1 212 4.9 / 61 4.9 / 60 82 10 071 2

  Сильный характер под маской внешней кротости (герой-шоу) X «Зеленый чай» с добрым лицом, но скрытыми козырями (герой-гонг).Цзян Юй с детства жил в семье своего дяди по отцу, где он всегда был лишним. Ему доставалось только то, что не нужно было двоюродным братьям и сестрам. Но он никак не ожидал, что даже в вопросе брака ему достанется то, от че...

  Сильный характер под маской внешней кротости (герой-шоу) X «Зеленый чай» с добрым лицом, но скрытыми козырями (герой-гонг).Цзян Юй с детства жил в семье своего дяди по отцу, где он всегда был лишним. Ему доставалось только то, что не нужно было двоюродным братьям и сестрам. Но он никак не ожидал, что даже в вопросе брака ему достанется то, от чего отказались другие.До него дошли слухи, что господин Гу из деревни Чанпин при смерти. Жена дяди взяла деньги от семьи Гу, но старшая двоюродная сестра не захотела выходить замуж. И вот, Цзян Юя, оглушенного горем, в паланкине внесли в дом семьи Гу.Семья дяди думала, что Цзян Юй, выйдя замуж, обречет себя на вдовью жизнь. Однако вскоре до них дошли вести: тот самый господин Гу, который был при смерти, внезапно выздоровел и даже сдал экзамен на первую ученую степень Сюцай. Цзян Юй, на которого они раньше смотрели свысока, превратился в супруга Сюцая, открыл лавку в уездном городе, и жизнь их становилась всё лучше и лучше.…Гу Вэньчэн был попаданцем. Прежний хозяин этого тела напился, упал в воду и серьезно заболел, благодаря чему Гу Вэньчэн и смог занять это место. На следующий же день он узнал, что ему готовят свадьбу-«чунси».Гу Вэньчэн тут же воспротивился. Будучи человеком, прожившим 29 лет и обладающим здравой психикой, он категорически не одобрял эти феодальные пережитки.И тут он увидел юношу. Глаза юноши покраснели, выглядел он до невозможности жалко: ни отца, ни матери, да еще и родной дядя с семьей толкают его «замуж».«Ладно, — подумал про себя Гу Вэньчэн. — Буду считать, что взял в дом младшего брата».Но шло время, и он понял: в этом парне ему нравится всё.Без гэров, без детей, с любовью и очень интересно!!! 

  Развернуть

  последняя активность: 16.08.2026 11:20

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, повседневность

  тэги: древний китай, главный герой гонг, от бедности к богатству, попаданец, это история без главной героини, императорский экзамен

• 

  Указ о цветении персика ✅️
  Tao hua ling

  В год, когда Линь Цзыкуй успешно сдал провинциальный экзамен, его отец договорился о выгодном браке с дочерью одной семьи, которая вскоре переехала в столицу.Три года спустя, после смерти отца, Линь Цзыкуй отправился в столицу сдавать экзамены и, вспомнив об этом браке, взял брачное соглашение и пошёл искать девушку.Вопреки его ожиданиям, эта де...
  Перевод от hotpancake Китайские
  82 / 48 642 4.9 / 18 4.6 / 17 26 1 069 1

  В год, когда Линь Цзыкуй успешно сдал провинциальный экзамен, его отец договорился о выгодном браке с дочерью одной семьи, которая вскоре переехала в столицу.Три года спустя, после смерти отца, Линь Цзыкуй отправился в столицу сдавать экзамены и, вспомнив об этом браке, взял брачное соглашение и пошёл искать девушку.Вопреки его ожиданиям, эта де...

  В год, когда Линь Цзыкуй успешно сдал провинциальный экзамен, его отец договорился о выгодном браке с дочерью одной семьи, которая вскоре переехала в столицу.Три года спустя, после смерти отца, Линь Цзыкуй отправился в столицу сдавать экзамены и, вспомнив об этом браке, взял брачное соглашение и пошёл искать девушку.Вопреки его ожиданиям, эта девушка была выше, красивее его, с более широкими плечами и даже ступни у нее были крупнее, чем у него.Линь Цзыкуй тактично сказал: «Если ты не хочешь, не нужно себя принуждать. Мы можем расторгнуть это брачное соглашение. Я порву документы о браке, и ты сможешь найти кого-нибудь другого».Другой человек опустил голову и оглядел его: «Я себя не принуждаю».Линь Цзыкуй: «…Тогда ладно».В брачную ночь Линь Цзыкуй понял, что что-то не так: «Эй? Жена, почему ты мужчина?»«Я изначально мужчина».Сказав это, «жена» перевернулась и прижала его к себе.Позже Линь Цзыкуй сдал императорский экзамен. В день дворцового экзамена юный монарх восседал на драконьем троне, а рядом с ним сидел всемогущий регент.Линь Цзыкуй не смел поднять голову и прямо посмотреть на императора, но услышал до боли знакомый кашель регента. Он не удержался и поднял взгляд. В расплывчатом зрении появилась знакомая фигура, и он так перепугался, что задрожал, не смог вымолвить ни слова и в итоге упал в обморок прямо там.Регент позвал императорского лекаря: «Когда он очнётся, отправьте его в мою резиденцию».P.S.: Главный герой страдает близорукостью, он сильно близорук из-за усердной учёбы, видит только людей перед собой, размытые силуэты.Волк в овечьей шкуре, регент (гун) × Застенчивый маленький учёный с плохим зрением, похожий на кролика (шоу)

  Развернуть

  последняя активность: 14.08.2026 17:30

  состояние перевода: Завершён

  жанры: история, комедия, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], древний китай, сён-ай, древние времена, главный герой мужчина, ученые, это история без главной героини, дворцовые интриги, императорский экзамен, bl, даньмэй

• 

  После развода принц умолял меня стать его мужем❤️.
  After being divorced, the prince begged me to be his husband

  Былое величие резиденции хоу обратилось в прах!Шэнь Сюань, последний из младших братьев, был возвращен в родную деревню Юньшуй своей няней. После несчастного случая в реке, его разум помутился, превратив его в подобие безумца.Лишившись покровительства дома Шэнь, Шэнь Сюань стал бременем, вынужденным искать приют. Няня Ван Цзя обращалась с ним же...
  Перевод от Elena5219 Китайские
  204 / 176 964 4.7 / 15 4.9 / 11 20 1 312 2

  Былое величие резиденции хоу обратилось в прах!Шэнь Сюань, последний из младших братьев, был возвращен в родную деревню Юньшуй своей няней. После несчастного случая в реке, его разум помутился, превратив его в подобие безумца.Лишившись покровительства дома Шэнь, Шэнь Сюань стал бременем, вынужденным искать приют. Няня Ван Цзя обращалась с ним же...

  Былое величие резиденции хоу обратилось в прах!Шэнь Сюань, последний из младших братьев, был возвращен в родную деревню Юньшуй своей няней. После несчастного случая в реке, его разум помутился, превратив его в подобие безумца.Лишившись покровительства дома Шэнь, Шэнь Сюань стал бременем, вынужденным искать приют. Няня Ван Цзя обращалась с ним жестоко, оставив на его теле следы побоев. Его существование было хуже, чем у самого бедного нищего!Все в деревне судачили, что даже старый вдовец не захочет связать свою судьбу с таким, как Шэнь Сюань!Но судьба распорядилась иначе. В день его восемнадцатилетия объявились представители давно потерянной семьи Сюэ. Они предъявили брачное свидетельство, доказывающее, что Шэнь Сюань был обручен с Сюэ Фэнлинем, старшим сыном семьи Сюэ, еще в детстве, и заявили о намерении забрать его в дом жениха!****Прекрасый принц Сюэ Фэнлинь вынужден вступить в брак с умственно отсталым!Можно только представить, сколько разбитых сердец осталось среди знатных дам столицы!Ни для кого не секрет, что мачеха Сюэ Фэнлиня уже долгие годы ведет с ним скрытую войну. И этот брак – всего лишь способ унизить его, используя старое свидетельство!Узнав об этой уловке мачехи, Сюэ Фэнлинь не выказал ни радости, ни гнева.Он нашел время, чтобы посетить деревню, и незаметно подкрался к дому Шэнь Сюаня с заднего двора. Он уже собирался проткнуть бумагу на окне, чтобы взглянуть на своего будущего супруга.Внезапно окно со скрипом отворилось, и Шэнь Сюань, с небольшим узлом  в руках, собираясь бежать, налетел прямо на Сюэ Фэнлиня!****Попав в воду, Шэнь Сюань перенесся в современный мир, где его воспитали известные родители, и он стал лучшим выпускником престижного университета.Проснувшись, Шэнь Сюань обнаружил, что вернулся в прошлое и стал пешкой в семейной распре! Ему предстоит жениться на старшем сыне семьи Сюэ!Шэнь Сюань: Лучше быть одному. Принц, вам ведь не обязательно на мне жениться…Сюэ Фэнлинь: У нас есть брачное свидетельство, воля моих родителей и слова свахи. Ты – мой жених!

  Развернуть

  последняя активность: 8.08.2026 21:40

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, история, мистика, приключения, романтика, сянься (XianXia), уся (wuxia)

  тэги: второй шанс, взросление, возрождение, интриги и заговоры, реинкарнация, перерождение, аристократы, торговля, дворцовые интриги, быстрый путь к богатству, знание будущего, главный герой шоу, императорский экзамен, bl, нежный главный герой

• 

  Лживый фулан премьер-министра [💗]✅
  The Prime Minister’s Deceitful Husband

  Переродившись во второй раз, Ло Шухэн, погибший в прошлой жизни ужасной смертью, собрал вещи и подстроил столкновение с бедным учёным, у которого не было ни отца, ни матери.— У нас заключён брачный договор. Ты должен на мне жениться. — Он с серьёзным видом сжимал в руке дешёвое нефритовое украшение, купленное по пути за несколько медяков.В прошл...
  Перевод от Neils Китайские
  100 / 85 622 5 / 35 5 / 36 40 2 125 1

  Переродившись во второй раз, Ло Шухэн, погибший в прошлой жизни ужасной смертью, собрал вещи и подстроил столкновение с бедным учёным, у которого не было ни отца, ни матери.— У нас заключён брачный договор. Ты должен на мне жениться. — Он с серьёзным видом сжимал в руке дешёвое нефритовое украшение, купленное по пути за несколько медяков.В прошл...

  Переродившись во второй раз, Ло Шухэн, погибший в прошлой жизни ужасной смертью, собрал вещи и подстроил столкновение с бедным учёным, у которого не было ни отца, ни матери.— У нас заключён брачный договор. Ты должен на мне жениться. — Он с серьёзным видом сжимал в руке дешёвое нефритовое украшение, купленное по пути за несколько медяков.В прошлой жизни этот бедный учёный обладал острым умом, дослужился до первого министра, и если Ло Шухэн выйдет за него замуж — то непременно сможет использовать его, чтобы отомстить за себя.Учёный долго, не выражая эмоций, смотрел на него.Шло время, и Ло Шухэн начал нервничать. Он уже собрался забрать нефритовое украшение и придумать другой план, как вдруг у него из рук забрали эту безделушку.Он поднял взгляд и осторожно посмотрел на учёного — тот чуть приподнял уголки губ:— Хорошо.Неизвестно почему, но у Ло Шухэна внезапно похолодела спина.— Я… я уже не хочу, чтобы ты на мне женился.Улыбка учёного становилась всё мягче, но голос не терпел возражений:— Раз мы договорились о помолвке, как же можно не сдержать слова?***Сюй Цзэянь родился с красивым лицом, но был бедным учёным до мозга костей.К счастью, он был попаданцем, да ещё и обладал светлой головой, поэтому уже до восемнадцати лет сумел сдать экзамен на степень сюцая.Благодаря этому званию предложения о браке сыпались бесконечным потоком. Все хотели прибрать его к рукам, помочь ему подняться по карьерной лестнице, а потом — когда один человек добивается успеха — и вся его свита возносится к небесам.Он не желал такого развития событий и каждый раз отказывал.Однажды в его доме появился юный господин из приличной семьи.В руке тот сжимал нефритовое украшение убогого качества и требовал выполнить брачный договор.Сюй Цзэянь усмехнулся про себя. Такое он видел не раз. Он уже открыл рот, чтобы отказать, как вдруг этот юный господин поднял голову.Слова, готовые сорваться с языка, замерли.Парень медленно изогнул губы в улыбке.«Испокон веков талантливые юноши под стать прекрасным девам». А этот красавец как раз подходит ему.Раз он пришёл сам… что ж, он примет его с благодарностью.***Ло Шухэн, младший отпрыск семьи Ло, был редкостным красавцем, но нрав вырастили слабый и покладистый.Однако после одной тяжёлой болезни он вдруг стал дерзким и безрассудным — сам нашёл себе бедного учёного в мужья.Все вокруг говорили, что он спятил. Что его ждёт жизнь на хлебе и воде, нищета и нужда, и в итоге он превратится в забитого деревенщину.Но они ждали, и ждали, и ждали…Дождались только того, что бедный учёный неуклонно пошёл вверх по службе, а младший господин Ло отправился вместе с ним в столицу, стал важной особой, и его красота расцвела ещё пышнее.

  Развернуть

  последняя активность: 7.08.2026 15:19

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай

  тэги: дети, попаданец, это история без главной героини, перерождение, интриги, пощечины, сельская жизнь, беременность у мужчин, императорский экзамен, гэры, bl

• 

  Сладкая ставка на гения
  The Top Scholar's Competitive Little Husband

  АннотацияОказавшись в древнем мире в теле прекрасного юноши, проданного в нищую семью, современный гений эффективности Цю Хуанянь не пал духом. Ему предстоит не только поднять из руин хозяйство и позаботиться о двух сиротах, но и встретить своего «мужа» — опального ученого, чья красота и благородство подобны нефриту. Пока вся деревня ждет его па...
  Перевод от BlSakura Китайские
  276 / 226 2 273 5 / 23 4.7 / 25 28 2 095 3

  АннотацияОказавшись в древнем мире в теле прекрасного юноши, проданного в нищую семью, современный гений эффективности Цю Хуанянь не пал духом. Ему предстоит не только поднять из руин хозяйство и позаботиться о двух сиротах, но и встретить своего «мужа» — опального ученого, чья красота и благородство подобны нефриту. Пока вся деревня ждет его па...

  АннотацияОказавшись в древнем мире в теле прекрасного юноши, проданного в нищую семью, современный гений эффективности Цю Хуанянь не пал духом. Ему предстоит не только поднять из руин хозяйство и позаботиться о двух сиротах, но и встретить своего «мужа» — опального ученого, чья красота и благородство подобны нефриту. Пока вся деревня ждет его падения, Цю Хуанянь делает самую рискованную ставку в своей жизни — инвестирует все свои силы и таланты в будущего гения. Он создаст для него идеальные условия, чтобы тот смог взойти на вершину славы. Ведь что может быть прибыльнее, чем вырастить для себя идеального мужа — первого ученого империи?Примечание команды переводчиковДорогие мои, у нашей команды наконец появился свой Телеграмм-канал — Долина Цветущей Сакуры.Приглашаем вас заглянуть: ежедневные розыгрыши бесплатных глав и скидок, ивенты, отчёты о новых переводах и многое-многое другое!Есть созданный с нуля бот, в котором можно будет посмотреть список всех новелл, подписаться на обновления избранных и участвовать в розыгрышах одной командой.Важно: у нас нет Бусти, закрытого ТГ и любых других платных площадок. Всё читается здесь, на bllate. Разыгрываемые главы открываются тут же - никаких сторонних подписок.

  Развернуть

  последняя активность: 22.06.2026 11:48

  состояние перевода: Завершён (Полностью переведено)

  жанры: сёнэн-ай, комедия, фэнтези, дзёсэй, история, мистика, повседневность, психология, романтика, фантастика

  тэги: кулинария, древний китай, перемещение во времени, торговля, попаданцы, фермерство, императорский экзамен, восхождение к власти, изысканная еда, нежная романтика, благородный главный герой

• 

  Фулан зовет меня домой есть мягкий рис✅️
  My Husband Called Me Home to Live Off Him

  Примечание: «Есть мягкий рис» (吃软饭) — китайская метафора, означающая «жить за счет женщины/партнера», быть нахлебником.Ду Хэн переселился в тело калеки. Калеки, которого подобрал и притащил домой в качестве мужа один свирепый гер.Гер (свирепо):— У тебя ноги не ходят, так что даже не думай о побеге. Будь мне честным мужем, и я уж точно не дам ...
  Перевод от hotpancake Китайские
  131 / 107 1 345 5 / 38 5 / 37 59 4 490 2

  Примечание: «Есть мягкий рис» (吃软饭) — китайская метафора, означающая «жить за счет женщины/партнера», быть нахлебником.Ду Хэн переселился в тело калеки. Калеки, которого подобрал и притащил домой в качестве мужа один свирепый гер.Гер (свирепо):— У тебя ноги не ходят, так что даже не думай о побеге. Будь мне честным мужем, и я уж точно не дам ...

  Примечание: «Есть мягкий рис» (吃软饭) — китайская метафора, означающая «жить за счет женщины/партнера», быть нахлебником.Ду Хэн переселился в тело калеки. Калеки, которого подобрал и притащил домой в качестве мужа один свирепый гер.Гер (свирепо):— У тебя ноги не ходят, так что даже не думай о побеге. Будь мне честным мужем, и я уж точно не дам тебе голодать.Ду Хэн: — …Он, статный взрослый мужчина, неужели опустится до того, чтобы «есть мягкий рис»! Невозможно, даже если он переселился, он абсолютно точно не покорится!— На следующий день гер вернулся с поля и увидел, что во дворе уже высушена его грязная одежда, которую он сменил вчера вечером, а на столе прибавилось три блюда и один суп, манящие своим цветом, ароматом и вкусом.Ду Хэн:— Пока я сам готовлю еду, это не считается «мягким рисом».Ночью Ду Хэн собрался задуть лампу и лечь спать, как вошел гер и, снимая на ходу одежду, забрался на кровать.Гер:— Пока в поле затишье, нужно поскорее сделать дело. Ты лежи и не дергайся, я сам всё сделаю.Ду Хэн, обнимая угол одеяла, стиснул зубы. Он даже ни с кем не встречался, он чист и непорочен! Этот человек знаком с ним всего три дня, а уже хочет «делать дело» — нет! Он ни за что не пойдет на это!— В следующем году по двору уже бегал маленький сорванец. Ду Хэн отложил книгу, вздохнул и взял ребенка на руки.Ему еще нужно позвать своего фулана домой поесть.Невинный гун × прямолинейный шоу

  Развернуть

  последняя активность: 1.04.2026 21:36

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, повседневность

  тэги: дунхуа, [♥], сён-ай, древние времена, заботливый главный герой, переселение души, умный главный герой, это история без главной героини, беременность, беременность у мужчин, императорский экзамен, гэры, даньмэй

• 

  Возродился, чтобы вырастить фулана ✅️
  Reborn to Raise My Husband

  Сяо Юаньбао был жалким ребенком.Мать умерла, когда ему было три года, оставив его жить с отцом-охотником, который редко бывал дома.Отец его был суровым на вид, с густыми бровями и большими глазами, что пугало маленького Юаньбао, и тот каждый раз плакал во время еды, снова требуя маму.Охотник, не зная, что делать, с помощью свахи нашел для малень...
  Перевод от hotpancake Китайские
  138 / 114 1 371 5 / 26 5 / 26 30 1 452 2

  Сяо Юаньбао был жалким ребенком.Мать умерла, когда ему было три года, оставив его жить с отцом-охотником, который редко бывал дома.Отец его был суровым на вид, с густыми бровями и большими глазами, что пугало маленького Юаньбао, и тот каждый раз плакал во время еды, снова требуя маму.Охотник, не зная, что делать, с помощью свахи нашел для малень...

  Сяо Юаньбао был жалким ребенком.Мать умерла, когда ему было три года, оставив его жить с отцом-охотником, который редко бывал дома.Отец его был суровым на вид, с густыми бровями и большими глазами, что пугало маленького Юаньбао, и тот каждый раз плакал во время еды, снова требуя маму.Охотник, не зная, что делать, с помощью свахи нашел для маленького Юаньбао мачеху.Чтобы его ребёнок жил хорошо, охотник стал еще усерднее работать в горах, возвращаясь домой раз в десять-пятнадцать дней.Но в итоге он не только еще больше отдалился от ребёнка, но и не знал, что с ним плохо обращаются.Прошло два года, и только когда отец-охотник увидел, что его маленький Юаньбао, которого должны были хорошо кормить, оказался даже более худым, чем его сверстники из бедных семей, он понял, что что-то не так.Охотник не мог уснуть от беспокойства, и тут к ним заявился будущий муж, с которым Юаньбао был обручен с детства.—Маленький Юаньбао, прячась за дверью, смотрел на нового мальчика, появившегося в доме. Тот был высоким и крепким, его рука была почти толщиной с ногу Юаньбао.Он подумал, что отец привел ему еще одного «старшего брата», и видя, что этот «брат» выше и сильнее того, что был дома, маленький Юаньбао испугался, что его снова будут обижать.Он заплакал от страха: «Не хочу брата, пусть он уйдет».Мальчик не рассердился, а только присел и терпеливо вытер личико плачущему: «Не прогоняй брата, хорошо? Брат купит тебе сахарный пирог».Роман о взрослении (воспитании), сюжет неспешный, повседневный, много второстепенных персонажей.  

  Развернуть

  последняя активность: 6.01.2026 10:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: повседневность, романтика

  тэги: дунхуа, [♥], древний китай, сён-ай, древние времена, заботливый главный герой, главный герой гонг, это история без главной героини, перерождение, беременность, беременность у мужчин, императорский экзамен, гэры, даньмэй